برخى اشعار منسوب به امام على عليه السلام
6 حدیث
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
محمّدٌ النبيُّ أخِي و صِهرِي
و حَمزَةُ سَيّدُ الشُّهداءِ عَمّي
سَبَقتُكُمُ إلى الإسلامِ طُرّا
غُلاما ما بَلَغتُ أوانَ حُلمي
و أوجَبَ بِالوَلايَةِ لي عَلَيكُم
رسولُ اللّهِ يَومَ غديرِ خُمِّ
فَوَيلٌ ثُمَّ وَيلٌ ثُمَّ وَيلٌ
لِمَن يَلْقَى الإلهَ غَدا بِظُلمي ۱
امام على عليه السلام:
محمّدِ پيامبر، برادر و پدر زن من است/
و حمزه سيد الشهدا، عموى من است
در نوجوانى و هنوز بالغ نشده/
پيش از همه شما اسلام آوردم
رسول خدا در روز غدير خم/
ولايت مرا بر شما واجب كرد
پس واى و واى و واى بر كسى/
كه فردا با ستم بر من خدا را ديدار كند
۱.تاريخ دمشق «تحقيق المحمودي»: 3/243.
و عنه عليه السلام:
اللّهُ أكرَمَنا بِنَصرِ نَبِيِّه
و بِنا أقامَ دَعائمَ الإسلامِ
و بِنا أعَزَّ نَبِيَّهُ و كِتابَهُ
و أعَزَّنا بِالنَّصرِ و الإقدامِ
في كُلِّ مَعرَكَةٍ تَطِيرُ سُيُوفُنا
فِيها الجَماجِمَ عن قِراعِ الهامِ ۱
امام على عليه السلام:
خداوند با پيروز كردن پيامبرش ما را گرامى داشت/
و ستونهاى اسلام را به وسيله ما برافراشت
پيامبر و كتاب خود را به وسيله ما قدرت داد/
و با پيروزى و دلاورى، ما را ارجمند ساخت
در هر پيكارى، اين شمشيرهاى ما بود كه كاسه/
سر دلاوران را به هوا مى پراند.
۱.تاريخ دمشق: 42/522.
و عنه عليه السلام:
أ بُنَيَّ إنّي واعِظٌ و مُؤَدِّبٌ
فَافهَمْ فأنت العاقِلَ المُتَأدِّبُ
و احفَظْ وصيَّةَ والِدٍ مُتَحَنِّنٍ
يَغذُوكَ بِالآدابِ (كَي) لا تَغْضَبُ
أ بُنَيَّ إنَّ الرِّزقَ مَكفُولٌ بهِ
فَعَلَيكَ بِالإجمالِ فيما تَطلُبُ
أ بُنَيَّ كم صاحَبتُ مِن ذِي غَدرَةٍ
فإذا صَحِبتَ فانظُرَنْ مَن تَصحَبُ
وَ اجعَلْ صَدِيقَكَ مَن إذا أحْبَبتَهُ
حَفِظَ الإخاءَ و كانَ دُونَكَ يَضرِبُ
و احذَرْ ذَوِي المَلَقِ اللِّئامَ فَإنَّهُم
في النائباتِ علَيكَ فِيمَن يَخطِبُ ۱
امام على عليه السلام:
پسرم! من اندرزگو و آموزگار ادبم/
و بدان كه تو خردمند ادب آموزى
سفارش پدرى دلسوز را آويزه گوش كن كه/
تو را به آداب، تغذيه مى كند تا خشمگين نشوى
فرزندم! روزى تضمين شده است/
پس براى بدست آوردن آن ميانه رو باش
فرزندم! چه دوستهاى خائنى كه داشته اى/
پس بنگر كه با كه دوستى مى كنى
دوست مورد علاقه ات را كسى انتخاب كن كه اگر دوستش بدارى/
پيوند برادرى را نگه دارد و در برابر ديگران از تو حمايت كند
از مردمان چاپلوس و فرومايه حذر كن كه آنان/
در هنگام گرفتاريها هيزم كشِ معركه اند.
۱.تاريخ دمشق: 42/526.
و عنه عليه السلام:
حَقِيقٌ بِالتَّواضُعِ مَن يَمُوتُ
و يَكفِي المَرءَ مِن دُنياهُ قُوتُ
فَما لِلمَرءِ يُصبِحُ ذا هُمُومٍ
و حِرصٍ لَيسَ يُدرِكُهُ النُّعُوتُ.
فَيا هَذا سَتَرحَلُ عَن قليلٍ
إلى قَومٍ كَلامُهُمُ السُّكوتُ ۱
امام على عليه السلام:
كسى كه سرانجامش مرگ است سزامند فروتنى است/
و آدمى را از دنيايش قُوتى كافى است
انسانى كه به خواسته ها و آمالش نمى رسد/
چرا بايد چنين حرص و جوش زند
تو اى انسان بزودى رخت سفر بر مى بندى/
به سوى مردمى كه سخنشان سكوت است.
۱.تاريخ دمشق: 42/528.
و عنه عليه السلام:
فلا تُفْشِ سِرَّكَ إلاّ إليكَ
فإنَّ لِكُلِّ نَصِيحٍ نَصيحا
فَإنّي رَأيتُ غُواةَ الرِجا
لِ لا يَدَعُونَ أدِيما صَحيحا ۱
امام على عليه السلام:
راز خود را جز براى خود فاش مكن/
زيرا هر دوستى را دوستى است
من مردان نادانى را ديده ام/
كه هيچ پوستى را سالم نمى گذارند.
۱.تاريخ دمشق: 42/528.
و عنه عليه السلام:
اِصبِرْ عَلى مَضَضِ الإدلاجِ بِالسَّحَرِ
و بِالرَّواحِ إلى الحاجاتِ بِالبَكَرِ
لا تَعْجِزَنَّ و لا يُضجركَ مَطلَبُهُ
فالنُّجحُ يَتلفُ بينَ العَجزِ و الضَّجَرِ
إنِّي رَأيتُ و فِي الأيّامِ تَجرِبَةٌ
لِلصَّبرِ عاقبةً مَحمودَةَ الأثَرِ
فَقَلَّ مَن جَدَّ فِي شَيءٍ يُطالِبُهُ
فاستَصحَبَ الصَّبرَ إلاّ فازَ بِالظَّفَرِ ۱
امام على عليه السلام:
بر سختى سحر خيزى و شب زنده دارى صبر كن/
و صبح زود در پى كارهايت روانه شو
از طلب، عاجز و خسته مشو/
زيرا ناتوانى و خستگى موفقيت را از بين مى برد
روزگار، تجربه ها مى آموزد و من ديدم كه/
صبر و شكيبايى فرجامى پسنديده دارد
كم اند كسانى كه در طلب چيزى بكوشند/
و صبر و پايدارى ورزند اما به مقصود نرسند.
۱.تاريخ دمشق: 42/529.