حدیث دربارهاندرزهاى عيسى عليه السلام
عنه عليه السلام:وَيلَكُم يا عُلَماءَ السَّوءِ! أ لَم تَكونوا أمواتا فأحياكُم فلَمّا أحياكُم مِتُّم؟! ۱ وَيلَكُم، أ لَم تَكونوا اُمِّيّينَ فَعَلَّمَكُم فلَمّا عَلَّمَكُم نَسِيتُم؟! ۲ وَيلَكُم، أ لَم تَكونوا جُفاةً فَفَقَّهَكُمُ اللّهُ فلَمّا فَقَّهَكُم جَهِلتُم؟! ۳ وَيلَكُم، أ لَم تَكونوا ضُلاّلاً فَهَداكُم فلَمّا هَداكُم ضَلَلتُم؟! ۴ وَيلَكُم، أ لَم تَكونوا عُميا فبَصَّرَكُم فلَمّا بَصَّركُم عَمِيتُم؟! ۵ وَيلَكُم، أ لَم تَكونوا صُمّا فأسمَعَكُم فلَمّا أسمَعَكُم صَمَمتُم؟! وَيلَكُم، أ لَم تَكونوا بُكما ۶ فأنطَقَكُم فلَمّا أنطَقَكُم بَكِمتُم؟! ۷ وَيلَكُم، أ لَم تَستَفتِحوا فلَمّا فُتِحَ لَكُم نَكَصتُم على أعقابِكُم؟! وَيلَكُم، أ لَم تَكونوا أذِلَّةً فأعَزَّكُم فلَمّا عَزَزتُم قَهَرتُم و اعتَدَيتُم و عَصَيتُم؟! وَيلَكُم، أ لَم تَكونوا مُستَضعَفِينَ في الأرضِ تَخافُونَ أن يَتَخَطَّفَكُمُ ۸ النّاسُ فنَصَرَكُم و أيَّدَكُم فلَمّا نَصَرَكُمُ استَكبَرتُم و تَجَبَّرتُم؟! فيا وَيلَكُم مِن ذُلِّ يَومِ القِيامَةِ، كَيفَ يُهِينُكُم و يُصَغِّرُكُم؟! و يا وَيلَكُم يا عُلَماءَ السَّوءِ! إنَّكُم لَتَعمَلونَ عَمَلَ المُلحِدينَ، و تأمُلونَ أمَلَ الوارِثينِ، و تَطمَئنّونَ بِطُمَأنِينَةِ الآمِنينَ، و لَيس أمرُ اللّهِ على ما تَتَمَنَّونَ و تَتَخَيَّرونَ، بَل لِلمَوتِ تَتَوالَدُونَ، و لِلخَرابِ تَبنُونَ و تَعمُرونَ، و لِلوارِثينَ تُمَهِّدونَ. ۹
عيسى عليه السلام:واى بر شما اى علماى بد! آيا مرده نبوديد و او شما را زنده كرد و چون زنده تان كرد باز مرديد ۱۰؟ واى بر شما! آيا بى سواد نبوديد و شما را با سواد كرد و چون با سوادتان كرد فراموش كرديد ۱۱؟ واى بر شما! نا فرهيخته نبوديد و خدا شما را فهميده كرد و چون فهمتان آموخت باز نادان شديد ۱۲؟! واى بر شما! آيا گمراه نبوديد و شما را راهنمايى كرد و چون راه را به شما نشان داد، دوباره گمراه شديد؟! واى بر شما! آيا كور نبوديد و شما را بينا ساخت و چون بينايتان كرد دگر باره كور شديد ۱۳؟! واى بر شما! آيا كر نبوديد و شما را شنوا ساخت و چون شنوايتان كرد دوباره كر شديد؟! واى بر شما! آيا گنگ نبوديد و شما را گويا كرد و چون گوياتان نمود باز گنگ شديد ۱۴؟! واى بر شما! آيا پيروزى نخواستيد و چون پيروزتان كرد به عقب برگشتيد؟! واى بر شما! آيا خوار و ناتوان نبوديد و چون شما را عزّت و قدرت بخشيد، زور گفتيد و تجاوز كرديد و سر به عصيان برداشتيد؟! واى بر شما! آيا در روى زمين مستضعف نبوديد چندان كه مى ترسيديد مردم شما را غارت كنند و [خدا]شما را يارى داد و كمكتان كرد و چون شما را يارى كرد تكبّر و گردنكشى پيشه ساختيد؟! پس واى بر شما از خوارى روز قيامت كه چگونه خوار و زبونتان كند؟! واى بر شما اى علماى بد! كردار ملحدان مى كنيد و آرزوى وارثان (بهشت) داريد و چون ايمن بودگانِ [از عذاب و كيفر خدا]آسوده خاطر به سر مى بريد. كار خدا چنان نيست كه شما آرزو مى كنيد و برمى گزينيد، بلكه براى مردن زاد و ولد مى كنيد و براى ويران شدن مى سازيد و آباد مى كنيد، و براى وارثان فراهم مى آوريد.
۱.بخوضكم في الدنيا و الشهوات، و ترككم الإقبال علَى الآخرة، فكنتم خلقتم للآخرة و نعيمها و البقاء فيها فأعرضتم عنها و أقبلتم إلَى الدنيا، فصرتم ميّتين بل أشدّ خيبة منهم؛ لأنّكم في الآخرة معذّبون و عن نعيمها محرومون. (كما في هامش بحار الأنوار: 14/312).
۲.حيث إنّكم لم تعملوا بما تعلمون فكأنّكم نسيتم ذلك. (كما في هامش بحار الأنوار: 14/312).
۳.بترككم العمل بفقهكم. (كما في هامش بحار الأنوار: 14/312).
۴.الهداية هنا بمعنَى إراءة الطريق، أي هُديتم السبل، فمشيتم على غيره فضللتم. (كما في هامش بحار الأنوار: 14/312).
۵.أي بصّركم فلم تبصروا و لم تنفعكم البصائر، حيث إنّكم عملتم عمل من لا يبصر شيئا. (كما في هامش بحار الأنوار: 14/312).
۶.الأبكم: الذيى خلق أخرس لا يتكلّم (النهاية: 1/150).
۷.حيث إنّكم تركتم القول فيما أنطقكم له. (كما في هامش بحار الأنوار: 14/312).
۸.الخَطْفُ: استلاب الشيء و أخذه بسرعة (النهاية: 2/49).
۹.تحف العقول: 509.
۱۰.با فرو رفتن در دنيا و خواهش هاى نفسانى، و رها كردن كار براى آخرت؛ زيرا شما براى آخرت و نعمت هايش و جاودانگى در آن آفريده شده ايد اما از آنها روى گردانديد و به دنيا روى آورديد. پس، از اين رو به مردگانى تبديل شديد و بلكه بدتر از آنان؛ چرا كه در آخرت عذاب خواهيد شد و از نعمت هاى آن محروم خواهيد ماند (به نقل از حاشيه بحار الأنوار: ج 14 ص 312).
۱۱.زيرا به آنچه مى دانيد عمل نكرديد، پس بدان ماند كه علم و دانش خود را از ياد برده ايد (به نقل از حاشيه بحار الأنوار: ج 14 ص 312).
۱۲.به واسطه عمل نكردن به علم و دانش خود (به نقل از حاشيه بحار الأنوار: ج 14 ص 312).
۱۳.يعنى عوامل بينايى و بصيرت را در اختيار شما نهاد امّا بصيرت نپذيرفتيد و بصيرت ها شما را سودى نبخشيد؛ چرا كه همان اعمال را انجام مى دهيد كه شخص بى بصيرت و بينش انجام مى دهد (به نقل از حاشيه بحار الأنوار: ج 14 ص 312).
۱۴.زيرا از گفتن آنچه خداوند زبان شما را بدان گويا كرده بود (حقيقت و معرفت) خوددارى كرديد (به نقل از حاشيه بحار الأنوار: ج 14 ص 312).