پرهيز از فريب دنيا

17 حدیث
عنه عليه السلام:اِحذَروا هَذِهِ الدنيا الخَدَّاعةَ الغَدّارةَ، التي قد تَزَيّنَتْ بِحُلِيِّها، و فَتَنَتْ بِغُرورِها. فأصبَحَتْ كالعَروسِ المَجْلُوَّةِ، و العُيونُ إلَيها ناظِرَةٌ. ۱
امام على عليه السلام:از اين دنياى پر فريب بى وفا و غدّار بپرهيزيد؛ دنيايى كه به زيورهايش خود را آراسته و با زرق و برقش دلربايى مى كند. و همچون عروسى جلوه گر شده و چشمها به آن خيره گشته است.
۱.بحار الأنوار: 73/108/109.
عنه عليه السلام:اِحذَروا الدنيا الحَذَرَ كُلَّهُ، وضَعُوا عَنكُم ثِقْلَ هُمُومِها لِما تَيَقَّنتُم لِوَشْكِ زَوالِها، و كونوا أسَرَّ ما تَكونونَ فيها، أحذَرَ ما تَكونُونَ لَها. ۱
امام على عليه السلام:از دنيا كاملاً حذر كنيد و چون يقين داريد كه به زودى از شما جدا مى شود، پس بارِ اندوههاى آن را از دوش خود برداريد و آن گاه كه بيش از هر زمانى در دنيا شاديد، بيش از هر وقت ديگر از دنيا بر حذر باشيد.
۱.بحار الأنوار: 73/109/109.
عنه عليه السلام:إحذَروا الدنيا، فإنّها غَدّارةٌ غَرّارةٌ خَدُوعٌ، مُعطِيَةٌ مَنوعٌ، مُلبِسةٌ نَزُوعٌ. ۱
امام على عليه السلام:از دنيا حذر كنيد كه دنيا بى وفا و پر مكر و فريب است، عطا كننده اى است خسيس و پوشاننده اى است كه برهنه مى سازد (چيزى را كه بدهد پس مى گيرد).
۱.نهج البلاغة: الخطبة 230.
عنه عليه السلام:اِحذَروا الدنيا، فإنّها عَدُوّةُ أولياءِ اللّهِ، و عَدُوّةُ أعدائهِ، أمّا أولياؤهُ فَغَمَّتهُم، و أمّا أعداؤهُ فَغَرَّتهُم. ۱
امام على عليه السلام:از دنيا بپرهيزيد كه آن هم دشمنِ دوستان خداست و هم دشمنِ دشمنانِ خدا؛ زيرا دوستان خدا را اندوهگين مى سازد و دشمنان او را مى فريبد.
۱.الأمالي للطوسي: 685/1456.
ارشاد القلوب:في حديثِ المعراجِ: يا أحمدُ، اِحذَرْ أن تكونَ مثلَ الصَّبيِّ إذا نَظَرَ إلى الأخضَرِ و الأصفَرِ و إذا اُعطِيَ شَيئاً مِنَ الحُلوِ و الحامضِ اغتَرَّ بِهِ. ۱
إرشاد القلوب:در حديث معراج آمده است: اى احمد! حذر كن از اين كه چونان كودك باشى، كه هرگاه چشمش به سبز و زرد بيفتد، يا ترش و شيرينى به او داده شود، فريفته آن گردد.
۱.إرشاد القلوب: 200.
عيسى عليه السلام:هي الخَدّاعةُ الفجّاعَةُ، المَغرورُ مَنِ اغتَرَّ بها، المَفتونُ مَنِ اطمَأنَّ إلَيها. ۱
عيسى عليه السلام:دنيا بسى فريبنده و اندوه زاست. فريفته كسى است كه فريب دنيا را بخورد و مفتون، كسى است كه به آن اطمينان كند.
۱.بحار الأنوار: 73/120/110.
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:مَثَلُ مَنِ اغتَرَّ بها كمَثَلِ قَومٍ كانوا بمَنزِلٍ خَصيبٍ فَنَبا بِهِم إلى مَنزِلٍ جَديبٍ، فلَيسَ شيءٌ أكرَهَ إلَيهِم و لا أفظَعَ عِندَهُم مِن مُفارَقَةِ ما كانوا فيهِ إلى ما يَهجُمُونَ علَيهِ و يَصِيرُونَ إلَيهِ. ۱
امام على عليه السلام:حكايت كسى كه فريفته اين جهان شده، حكايت گروهى است كه در منزلى حاصلخيز باشند و نخواهند به منزلى خشك و قحطى زده روند. براى اينان چيزى نا خوشتر و سخت تر از اين نيست كه از جاى خرّم و پر نعمت خود جدا شوند و ناگهان به جايى آن چنان بى نعمت و خشك فرود آيند.
۱.نهج البلاغة: الكتاب31.
عنه عليه السلام:اِحذَرْ أن يَخدَعَكَ الغُرورُ بالحائلِ اليَسيرِ، أو يَستَزِلَّكَ السُّرورُ بالزائلِ الحَقيرِ. ۱
امام على عليه السلام:مبادا شيفتگى به زايل شونده اى ناچيز تو را فريب دهد، و شاد شدن به فناپذيرى بى ارزش تو را بلغزاند.
۱.غرر الحكم: 2612.
عنه عليه السلام:ألا و إنّ الدنيا دارٌ غَرّارةٌ خَدّاعةٌ، تَنكِحُ في كلِّ يومٍ بَعْلاً، و تَقتُلُ في كلِّ ليلةٍ أهلاً، و تُفَرِّقُ في كلِّ ساعةٍ شَملاً. ۱
امام على عليه السلام:بدانيد كه دنيا سرايى بس فريبنده و مكّار است. هر روزى يك شوهر مى كند و هر شبى خانواده اى را مى كشد و هر دم و ساعتى جمعى را از هم مى پراكند.
۱.الأمالي للطوسي: 685/1456.
عنه عليه السلام:فلا يَغُرَّنَّكُم كَثرَةُ ما يُعجِبُكُم فيها لِقِلَّةِ ما يَصحَبُكُم مِنها. ۱
امام على عليه السلام:شگفتى هاى فراوان دنيا شما را نفريبد؛ زيرا اندكى از آن را با خود مى بريد.
۱.بحار الأنوار: 73/118/109.
عنه عليه السلام:اِتَّقُوا غُرورَ الدنيا، فإنّها تَستَرجِعُ أبداً ما خَدَعَت بِهِ مِنَ المَحاسِنِ، و تَزعَجُ المُطمئنَّ إلَيها و القاطِنَ. ۱
امام على عليه السلام:از فريب دنيا بپرهيزيد؛ زيرا دنيا همواره خوبيهاى فريبنده خود را پس مى گيرد و كسى را كه به آن دل بسته و در آن جا خوش كرده است، بيرون مى راند.
۱.غرر الحكم: 2562.
عنه عليه السلام:غَرّارةٌ غَرورٌ ما فيها، فانيةٌ فانٍ مَن علَيها، لا خَيرَ في شيءٍ مِن أزوادِها إلاّ التَّقوى. ۱
امام على عليه السلام:دنيا بسى فريبنده است و هر آنچه در آن است فريب باشد؛ نابود شدنى است و هر كه در آن مى زيد فانى مى شود. در هيچ يك از توشه هاى آن خير و خوبى نيست مگر در توشه تقوا.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 111.
عنه عليه السلام:ما المَغرورُ الذي ظَفِرَ مِن الدنيا بأعلى هِمَّتِهِ، كالآخَرِ الذي ظَفِرَ مِن الآخرةِ بِأدنى سُهْمَتِهِ. ۱
امام على عليه السلام:فريفته اى كه از دنيا به بالاترين كاميابى رسد، همانند كسى نيست كه از آخرت به كمترين نصيب رسيده باشد.
۱.نهج البلاغة: الحكمة 370.
عنه عليه السلام:إنَّ مَن غَرَّتهُ الدنيا بمُحالِ الآمالِ و خَدَعَتهُ بزُورِ الأمانِيِّ أورَثَتهُ كَمَهاً، و ألبَسَتهُ عَمىً، و قَطَعَتهُ عَنِ الاُخرى، و أورَدَتهُ مَوارِدَ الرَّدى. ۱
امام على عليه السلام:كسى كه دنيا با آرزوهاى محال بفريبدش و با اميدهاى دروغين گولش زند، برايش كورى و كوردلى بر جاى گذارد و از آخرت جدايش سازد و در هلاكت گاه ها فرودش آرد.
۱.غرر الحكم: 3532.
عنه عليه السلام:ما قَدَّمتَ فهُو للمالِكِينَ، و ما أخَّرتَ فهُو للوارِثينَ، و ما معكَ فما لَكَ عَليهِ سَبيلٌ سِوَى الغُرورِ بِهِ. ۱
امام على عليه السلام:آنچه [براى آخرت] پيش فرستى، مال صاحبان آن ها است و آنچه بعد از تو مانَد از آنِ وارثان است و آنچه اينك دارى، جز مايه فريب بودن، تو را دستى بر آن نيست.
۱.بحار الأنوار: 71/356/17.
عنه عليه السلام:الدنيا غُرورٌ حائلٌ، و سَرابٌ زائلٌ، و سِنادٌ مائلٌ. ۱
امام على عليه السلام:دنيا فريبنده اى زوال پذير است و سرايى پوچ و تكيه گاهى كج.
۱.غرر الحكم: 2053.
عنه عليه السلامـ في صِفةِ الدنيا ـ: تَغُرُّ و تَضُرُّ و تَمُرُّ، إنّ اللّهَ تعالى لَم يَرْضَها ثواباً لأولِيائهِ و لا عِقاباً لأعدائهِ. ۱
امام على عليه السلامـ در وصف دنيا ـفرمود: دنيا مى فريبد و زيان مى رساند و مى گذرد. خداوند متعال آن را نه به عنوان پاداشى براى دوستان خود پسنديده است و نه كيفرى براى دشمنانش.
۱.نهج البلاغة: الحكمة 415.