روانه كردن سپاه اُسامه
14 حدیث
الطبقات الكبرى عن عروة بن الزبير:كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله قَد بَعَثَ اُسامَةَ وأمَرَهُ أن يوَطِّئَ الخَيلَ نَحوَ البَلقاءِ ۱ حَيثُ قُتِلَ أبوهُ وجَعفَرٌ، فَجَعَلَ اُسامَةُ وأصحابُهُ يَتَجَهَّزونَ وقَد عَسكَرَ بِالجُرفِ ۲، فَاشتَكى رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله وهُوَ عَلى ذلِكَ، ثُمَّ وَجَدَ مِن نَفسِهِ راحَةً فَخَرَجَ عاصِبا رَأسَهُ، فَقالَ: أيُّهَا النّاسُ! أنفِذوا بَعث اُسامَةَ ـ ثَلاثَ مَرّاتٍ ـ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله فَاستُعِزَّ ۳ بِهِ، فَتُوُفِّيَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله. ۴
الطبقات الكبرىـ به نقل از عُروة بن زبير ـ: پيامبر خدا اُسامه را برانگيخت و او را مأمور كرد كه سواران را به سوى بَلقاء ۵ ببرد؛ جايى كه پدرش و جعفر [بن ابى طالب]كشته شده بودند. پس اسامه و يارانش، خود را تجهيز كردند و در جُرْف، ۶ اردو زدند.
پس، پيامبر صلى الله عليه و آله بيمار شد و بر همين حال بود، تا اندكى بهبود يافت. و با سرِ بسته بيرون آمد و سه بار گفت: «اى مردم! سپاه اسامه را روانه كنيد!». سپس باز گشت و داخل خانه شد. بيمارى اش شدّت گرفت و از دنيا رفت.
۱.
البَلْقاء: كورة من أعمال دمشق بين الشام ووادي القُرى
۲.
الجُرْف: موضع على ثلاثة أميال من المدينة نحو الشام (معجم البلدان: ج 2 ص 128).
۳.
أياشتَدَّ به المرض وأشرَفَ على الموت (النهاية: ج3 ص228 «عزز»).
۴.
الطبقات الكبرى: ج 2 ص 248 وراجع تاريخ اليعقوبي: ج 2 ص 113 وإعلام الورى: ج 1 ص 263.
۵.
بلقاء، از نواحى دمشق در ميان شام و وادى القرى است كه مركز آن
۶.
جرف
الطبقات الكبرى عن ابن عمر:إنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله بَعَثَ سَرِيَّةً فيهِم أبو بَكرٍ وعُمَرُ، وَاستَعمَلَ عَلَيهِم اُسامَةَ بنُ زَيدٍ، فَكانَ النّاسُ طَعَنوا فيهِ ـ أي في صِغَرِهِ ـ فَبَلَغَ ذلِكَ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله، فَصَعِدَ المِنبَرَ، فَحَمِدَ اللّهَ وأثنى عَلَيهِ، وقالَ: إنَّ النّاسَ قَد طَعَنوا في إمارَةِ اُسامَةَ، وقَد كانوا طَعَنوا في إمارَةِ أبيهِ مِن قَبلِهِ، وإنَّهُما لَخَليقانِ لَها، وإنَّهُ لَمِن أحَبِّ النّاسِ إلَيَّ آلاً، فَاُوصيكُم بِاُسامَةَ خَيرا! ۱
الطبقات الكبرىـ به نقل از ابن عمر ـ: پيامبر صلى الله عليه و آله سپاهى را آماده كرد كه ابو بكر و عمر هم در آن بودند و اسامة بن زيد را فرمانده سپاه نمود. مردم، به دليل جوان بودنِ اسامه به او طعنه مى زدند. خبرِ آن به پيامبر خدا رسيد. بر منبر، بالا رفت و پس از حمد و ثناى الهى گفت: «مردم به فرماندهى اسامه طعنه زده اند و پيش از اين هم به فرماندهى پدرش طعنه مى زدند، در حالى كه آن دو، شايسته آن اند و او از محبوب ترينِ خاندانها نزد من است. پس شما را سفارش مى كنم كه با اسامه خوب باشيد».
۱.
الطبقات الكبرى: ج 2 ص 249 و ج4 ص 66
الطبقات الكبرى عن حَنَش:سَمِعتُ أبي يَقولُ: اِستَعمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله اُسامَةَ بنَ زَيدٍ وهُوَ ابنُ ثَماني عَشرَةَ سَنَةً. ۱
الطبقات الكبرىـ به نقل از حَنَش ـ: شنيدم پدرم مى گويد: پيامبر صلى الله عليه و آله اسامة بن زيد را به فرماندهى گمارد، در حالى كه هجده سال داشت.
۱.
الطبقات الكبرى: ج 4 ص 66
أنساب الأشراف:كانَ في جَيشِ اُسامَةَ: أبو بَكرٍ، وعُمَرُ، ووُجوهٌ مِنَ المُهاجِرينَ وَالأَنصارِ. ۱
أنساب الأشراف:در سپاه اسامه، ابو بكر و عمر و سرشناسانى از مهاجر و انصار، حضور داشتند.
۱.
أنساب الأشراف: ج 2 ص 115 وراجع شرح نهج البلاغة: ج 6 ص 52 والدرجات الرفيعة: ص 442.
المغازيـ في ذِكرِ جَيشِ اُسامَةَ ـ: ولَم يَبقَ أحَدٌ مِنَ المُهاجِرينَ الأَوَّلينَ إلَا انتُدِبَ في تِلكَ الغَزوَةِ؛ عُمَرُ بنُ الخَطّابِ، وأبو عُبَيدَةَ بنُ الجَرّاحِ، وسَعدُ بنُ أبي وَقّاصٍ. ۱
المغازىـ در يادكردِ سپاه اسامه ـ: و هيچ يك از مهاجران نخستين نمانْد، جز آن كه براى آن نبرد، حاضر شد، همچون: عمر بن خطّاب، ابو عبيدة بن جرّاح و سعد بن ابى وقّاص.
۱.
المغازي: ج 3 ص 1118.
دلائل النبوّة للبيهقي:كانَ اُسامَةُ بنُ زَيدٍ قَد تَجَهَّزَ لِلغَزوِ، وخَرَجَ في نَقلِهِ إلَى الجُرفِ، فَأَقامَ تِلكَ الأَيّامَ بِشَكوى رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله، وكانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله قَد أمَّرَهُ عَلى جَيشٍ عامَّتُهُمُ المُهاجِرونَ، فيهِم عُمَرُ بنُ الخَطّابِ. ۱
دلائل النبوّة، بيهقى:اسامة بن زيد، براى نبرد آماده شد و در جُرف، اردو زد و به دليل بيمارى پيامبر خدا صلى الله عليه و آله، چند روز در آن جا ماند و پيامبر صلى الله عليه و آله او را به فرماندهى سپاهى گمارده بود كه همه از مهاجران بودند و عمر بن خطّاب هم در ميان آنان بود.
۱.
دلائل النبوّة للبيهقي: ج 7 ص 200
الطبقات الكبرى عن عروة:فِي الجَيشِ الَّذِي استَعمَلَهُ [النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله] عَلَيهِم: أبو بَكرٍ، وعُمَرُ، وأبو عُبَيدَةَ بنُ الجَرّاحِ. ۱
الطبقات الكبرىـ به نقل از عروه ـ: در ميان سپاهى كه پيامبر صلى الله عليه و آله او (اسامه) را فرمانده آن كرده بود، ابو بكر و عمر و ابو عبيده جرّاح هم بودند.
۱.
الطبقات الكبرى: ج 4 ص 68
شرح نهج البلاغة:دَخَلَ اُسامَةُ مِن مُعَسكَرِهِ يَومَ الإِثنَينِ؛ الثّاني عَشَرَ مِن شَهرِ رَبيعِ الأَوَّلِ، فَوَجَدَ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله مُفيقا، فَأَمَرَهُ بِالخُروجِ وتَعجيلِ النُّفوذِ، وقالَ: اُغدُ عَلى بَرَكَةِ اللّهِ، وجَعَلَ يَقولُ: «أنفِذوا بَعثَ اُسامَةَ» ويُكَرِّرُ ذلِكَ، فَوَدَّعَ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله، وخَرَجَ ومَعَهُ أبو بَكرٍ وعُمَرُ، فَلَمّا رَكِبَ جاءَهُ رَسولُ اُمِّ أيمَنَ فَقالَ: إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَموتُ، فَأَقبَلَ ومَعَهُ أبو بَكرٍ وعُمَرُ وأبو عُبَيدَةَ. ۱
شرح نهج البلاغة:اسامه، روز دوشنبه، دوازدهم ربيع اوّل [سال يازدهم هجرى] از اردوگاهش به مدينه آمد و حال پيامبر صلى الله عليه و آله را بهتر يافت. پيامبر صلى الله عليه و آله به خروج و شتاب در روانه شدن، فرمانش داد و گفت: «به بركت خدا، صبح، حركت كن» و هماره مى گفت: «سپاه اسامه را روانه كنيد».
پس با پيامبر خدا صلى الله عليه و آله وداع كرد و ابو بكر و عمر هم با او خارج شدند. چون سوار شد، پيك اُمّ ايمن، نزد او آمد و گفت: پيامبر خدا در حال موت است. پس، او بازگشت و ابو بكر و عمر و ابو عبيده هم همراهش آمدند.
۱.
شرح نهج البلاغة: ج 1 ص 160.
الطبقات الكبرى عن هشام بن عروة:مَرِضَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله، فَجَعَلَ يَقولُ في مَرَضِهِ: أنفِذوا جَيشَ اُسامَةَ، أنفِذوا جَيشَ اُسامَةَ. ۱
الطبقات الكبرىـ به نقل از هشام بن عروه ـ: پيامبر خدا بيمار شد و در همان بيمارى پيوسته مى گفت: «سپاه اسامه را روانه كنيد. سپاه اسامه را روانه كنيد» ۲.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:جَهِّزوا جَيشَ اُسامَةَ، لَعَنَ اللّهُ مَن تَخَلَّفَ عَنهُ! ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:سپاه اسامه را آماده كنيد. خداى لعنت كناد كسى را كه از آن، جا بمانَد!
۱.
الملل والنحل: ج 1 ص 23
الإرشاد:. فَلَمّا سَلَّمَ [النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله مِنَ الصَّلاةِ]انصَرَفَ إلى مَنزِلِهِ، وَاستَدعى أبا بَكرٍ وعُمَرَ وجَماعَةً مِمَّن حَضَرَ المَسجِدَ مِنَ المُسلِمينَ، ثُمَّ قالَ: أ لَم آمُر أن تُنفِذوا جَيشَ اُسامَةَ؟ قالوا: بَلى يا رَسولَ اللّهِ. قالَ: فَلِمَ تَأَخَّرتُم عَن أمري؟ فَقالَ أبو بَكرٍ: إنَّني كُنتُ خَرَجتُ ثُمَّ عُدتُ لِاُجَدِّدَ بِكَ عَهدا. وقالَ عُمَرُ: يا رَسولَ اللّهِ، لَم أخرُجُ لِأَنَّني لَم اُحِبَّ أن أسأَلَ عَنكَ الرَّكبَ.
فَقالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله: فَأَنفِذوا جَيشَ اُسامَةَ، فَأَنفِذوا جَيشَ اُسامَةَ ـ يُكَرِّرُها ثَلاثَ مَرّاتٍ ـ ثُمَّ اُغمِيَ عَلَيهِ مِنَ التَّعَبِ الَّذي لَحِقَهُ وَالأَسَفِ ۱، فَمَكَثَ هُنَيهَةً مُغمىً عَلَيهِ، وبَكَى
الإرشاد:. چون پيامبر صلى الله عليه و آله سلام نماز را داد، به خانه اش بازگشت و ابو بكر و عمر و گروهى از مسلمانانِ حاضر در مسجد را فرا خوانْد. سپس گفت: «آيا فرمان ندادم كه سپاه اسامه را روانه كنيد؟». گفتند: چرا، اى پيامبر خدا! گفت: «پس چرا در فرمانم تأخير روا داشتيد؟». ابو بكر گفت: من رفته بودم؛ امّا بازگشتم تا تجديد عهدى با تو كرده باشم. عمر [نيز]گفت: اى پيامبر خدا! من نرفتم؛ چون دوست نداشتم خبر تو را از كاروان ها بگيرم.
پيامبر صلى الله عليه و آله گفت: «سپاه اسامه را روانه كنيد. سپاه اسامه را روانه كنيد» و آن را سه بار تكرار كرد. سپس به دليل رنج و اندوه شديدى كه از اين واقعه به او دست داده بود، بيهوش شد و اندكى در همين حال ماند. مسلمانان گريستند و صداى گريه از همسران و فرزندان او و زنان
الإرشاد:عَقَدَ [النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله] لِاُسامَةَ بنِ زَيدِ بنِ حارِثَةَ الإِمرَةَ، ونَدَبَهُ أن يَخرُجَ بِجُمهورِ الاُمَّةِ إلى حَيثُ اُصيبَ أبوهُ مِن بِلادِ الرّومِ، وَاجتَمَعَ رَأيُهُ صلى الله عليه و آله عَلى إخراجِ جَماعَةٍ مِن مُتَقَدِّمِي المُهاجِرينَ وَالأَنصارِ في مُعَسكَرِهِ؛ حَتّى لا يَبقى فِي المَدينَةِ عِندَ وَفاتِهِ صلى الله عليه و آله مَن يَختَلِفُ فِي الرِّئاسَةِ، ويَطمَعُ فِي التَّقَدُّمِ عَلَى النّاسِ بِالإِمارَةِ، ويَستَتِبُّ الأَمرُ لِمَنِ استَخلَفَهُ مِن بَعدِهِ، ولا يُنازِعُهُ في حَقِّهِ مُنازِعٌ، فَعَقَدَ لَهُ الإِمرَةَ عَلى مَن ذَكَرناهُ.
وجَدَّ ـ عَلَيهِ وآلِهِ السَّلامُ ـ في إخراجِهِم، فَأَمَرَ اُسامَةَ بِالبُروزِ عَنِ المَدينَةِ بِمُعَسكَرِهِ إلَى
الإرشاد:پيامبر صلى الله عليه و آله پرچم فرماندهى را براى اسامة بن زيد بست و از او خواست كه با عموم مردم به سوى مكانى از روم برود كه پدر او [در آن جا]كشته شده بود.
نظر پيامبر صلى الله عليه و آله بر اين بود كه گروهى از مهاجران نخستين و انصار را با سپاه اسامه رهسپار كند تا هنگام وفاتش كسى در مدينه نباشد كه در خلافت، اختلافْ ايجاد نمايد و براى پيشى جستن در فرمانروايى بر مردم، طمع كند. او مى خواست راه را براى كسى كه جانشين پس از خود كرده بود، هموار كند، تا هيچ كس در حقى كه او داشت با وى نستيزد.
پس اسامه را فرمانده اين افراد كرد و براى بيرون فرستادن آن [سپاه] كوشيد و به اسامه فرمان داد كه با سپاهش از مدينه به جُرْف برود و نيز مردم را برانگيخت تا با او بيرون روند و آنان را از درنگ و تأخير، بر
السيرة النبويّة لابن هشام عن عروة بن الزبير وغيره:إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله استَبطَأَ النّاسَ في بَعثِ اُسامَةَ بنِ زَيدٍ وهُوَ في وَجَعِهِ، فَخَرَجَ عاصِبا رَأسَهُ حَتّى جَلَسَ عَلَى المِنبَرِ ـ وقَد كانَ النّاسُ قالوا في إمرَةِ اُسامَةَ: أمَّرَ غُلاما حَدَثا عَلى جِلَّةِ المُهاجِرينَ وَالأَنصارِ! ـ فَحَمِدَ اللّهَ وأثنى عَلَيهِ بِما هُوَ لَهُ أهلٌ، ثُمَّ قالَ: أيُّهَا النّاسُ! أنفِذوا بَعثَ اُسامَةَ، فَلَعمري لَئِن قُلتُم في إمارَتِهِ لَقَد قُلتُم في إمارَةِ أبيهِ مِن قَبلِهِ، وإنَّهُ لَخَليقٌ لِلإِمارَةِ، وإن كانَ أبوهُ لَخَليقا لَها!
ثُمَّ نَزَلَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله، وَانكَمَشَ ۱ النّاسُ في جِهازِهِم، وَاستَعَزَّ بِرَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله وَجَعُهُ،
السيرة النبويّة، ابن هشامـ به نقل از عروة بن زبير و غير او ـ: پيامبر خدا در حال بيمارى [بود كه]ديد مردم، در روانه كردن سپاه اسامة بن زيد، كندى مى كنند. پس در حالى كه سرش را بسته بود، [از خانه] بيرون آمد و بر منبر نشست، در حالى كه مردم درباره فرماندهى اسامه مى گفتند پسر جوانى را بر بزرگان مهاجر و انصار، فرمانده كرده است.
[پيامبر صلى الله عليه و آله] پس از حمد و ثناى الهى، آن چنان كه شايسته خداوند بود، گفت: «اى مردم! سپاه اسامه را روانه كنيد. به جانم سوگند، اگر [اكنون] به فرماندهى او طعنه مى زنيد، و پيش از اين هم به فرماندهى پدرش طعنه مى زديد، در حالى كه او شايسته فرماندهى است و پدرش نيز شايسته فرماندهى بود».
سپس پيامبر خدا صلى الله عليه و آله پايين آمد و مردم در تجهيز سپاه، جدّيت كردند و
الإمام عليّ عليه السلام:أمَرَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله بِتَوجيهِ الجَيشِ الَّذي وَجَّهَهُ مَعَ اُسامَةَ بنِ زَيدٍ عِندَ الَّذي أحدَثَ اللّهُ بِهِ مِنَ المَرَضِ الَّذي تَوَفّاهُ فيهِ، فَلَم يَدَعِ النَّبِيُّ أحَدا مِن أفناءِ ۱ العَرَبِ، ولا مِنَ الأَوسِ وَالخَزرَجِ وغَيرِهِم مِن سائِرِ النّاسِ مِمَّن يَخافُ عَلى نَقضِهِ ومُنازَعَتِهِ، ولا أحَدا مِمَّن يَراني بِعَينِ البَغضاءِ مِمَّن قَد وَتَرتُهُ بِقَتلِ أبيهِ أو أخيهِ أو حَميمِهِ، إلّا وَجَّهَهُ في ذلِكَ الجَيشِ، ولا مِنَ المُهاجِرينَ وَالأَنصارِ وَالمُسلِمينَ وغَيرِهِم وَالمُؤَلَّفَةِ قُلوبُهُم وَالمُنافِقينَ؛ لِتَصفُوَ قُلوبُ مَن يَبقى مَعي بِحَضرَتِهِ، ولِئَلّا يَقولَ قائِلٌ شَيئا مِمّا أكرَهُهُ، ولا يَدفَعُني دافِعٌ مِنَ
امام على عليه السلام:پيامبر خدا، در بيمارى اى كه به وفاتش انجاميد، فرمان داد كه سپاهى براى اسامه، سامان دهند. پيامبر صلى الله عليه و آله هر آن كس را (از توده مردم و يا از اوس و خزرج و بقيه مردم) كه مى ترسيد شورش و ستيزه كند و يا (به خاطر آن كه پدر يا برادر يا خويشاوندش به دست من كشته شده بودند،) با من دشمنى ورزد، با اين سپاه، روانه كرد و حتّى از مهاجران و انصار و مسلمانان و ديگران و كسانى كه [با پول،]جذبشان كرده بود و نيز از منافقان، كسى را باقى نگذارد، تا دل هاى همه كسانى كه در محضرش باقى مى مانند، با من صاف باشد و كسى چيزى را كه من ناپسند مى دارم، نگويد و مرا از ولايت نراند و امور مردم را پس از پيامبر صلى الله عليه و آله به دست نگيرد.
آخرين سخنش درباره كار امّتش، روانه كردن سپاه اسامه
۱.
أي لم يُعْلَم مِمَّن هو (النهاية: ج 3 ص 477 «فنا»).
۲.
الوَعْز: التَّقْدِمه في الأمر والتَّقَدُّمُ فيه (لسان العرب: ج5 ص429 «وعز»).
۳.
تَقايَلَ البَيِّعان: تَفاسَخا صَفْقَتَهما. وتكون الإقالَةُ في البَيْعة والعهد. والاستِقالَة: طلَب الإِقالَة (لسان العرب: ج 11 ص 579 و 580 «قيل»).
۴.
الخصال: ص 371 ح 58 عن جابر الجعفي عن الإمام الباقر عليه السلام