صبح خيزى
14 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:مَن غَدا في طَلَبِ العِلمِ أظَلَّت عَلَيهِ المَلائِكَةُ، وبورِكَ لَهُ في مَعيشَتِهِ، ولَم يَنقُص مِن رِزقِهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كس صبح زود در پى دانش رود، فرشتگان بر او سايه مى افكنند و در زندگى اش بركت مى يابد و از روزى اش كاسته نمى شود.
۱.منية المريد: 103، بحار الأنوار: 1 / 184 / 101؛ جامع بيان العلم: 1 / 45 وفيه «صلّت» بدل «أظلّت»، الدرّ المنثور: 5 / 612 نقلاً عن المرهبي، كنز العمّال: 10 / 162 / 28841 نقلاً عن الضعفاء الكبير وزاد فيها «وكان عليه مباركا» وكلّها عن أبي سعيد الخدري.
عنه صلى الله عليه و آله:اُغدوا في طَلَبِ العِلمِ؛ فَإِنَّ الغُدُوَّ بَرَكَةٌ ونَجاحٌ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:صبحگاهان، در پى دانش برويد؛ چرا كه رفتن در آغاز روز، [مايه] بركت و پيروزى است.
۱.تاريخ بغداد: 13 / 270 / 7225 عن عائشة؛ منية المريد: 266 وفيه «في الخبر:. فإنّي سألت ربّي أن يبارك لاُمّتي في بكورها» بدل «فإن الغُدوّ.» وراجع المعجم الأوسط: 5 / 256 / 5244 وكنز العمّال: 10 / 250 / 29341.
عنه صلى الله عليه و آله:البُكورُ مُبارَكٌ، يَزيدُ في جَميعِ النِّعَمِ، خُصوصا فِي الرِّزقِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:صبح خيزى، داراى بركت است. آن، در همه نعمت ها، مايه افزايش است، بويژه در روزى.
۱.آداب المتعلّمين: 144 / 3.
عنه صلى الله عليه و آله:باكِروا طَلَبَ الرِّزقِ وَالحَوائِجِ؛ فَإِنَّ الغُدُوَّ بَرَكَةٌ ونَجاحٌ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:در پى روزى و نيازها، صبح خيز باشيد؛ چرا كه حركت نمودن در آغاز روز، [مايه] بركت و پيروزى است.
۱.المعجم الأوسط: 7 / 194 / 7250، الفردوس: 2 / 9 / 2080 كلاهما عن عائشة، كنز العمّال: 4 / 48 / 9445.
عنه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ بارِك لاُِمَّتي في بُكورِها. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خدايا! امّتم را در صبح زودشان، بركت بخش!
۱.كتاب من لا يحضره الفقيه: 3 / 157 / 3573 عن عليّ بن عبد العزيز عن الإمام الصادق عليه السلام؛ سنن أبي داود: 3 / 35 / 2606، سنن الترمذي: 3 / 517 / 1212، سنن ابن ماجة: 2 / 752 / 2236، السنن الكبرى: 9 / 255 / 18456 كلّها عن صخر الغامدي، مسند ابن حنبل: 1 / 324 / 1322 عن النعمان بن سعد عن الإمام عليّ عليه السلام و ج 5 / 261 / 15438.
عنه صلى الله عليه و آله:إذا أرادَ أحَدُكُمُ الحاجَةَ فَليُبَكِّر إلَيها؛ فَإِنّي سَأَلتُ رَبّي عز و جل أن يُبارِكَ لاُِمَّتي في بُكورِها. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هرگاه يكى از شما خواست كارى انجام دهد، صبح زود در پى آن برود؛ چرا كه من از پروردگارم خواسته ام كه به امّتم در صبح خيزى اش بركت دهد.
۱.كتاب من لا يحضره الفقيه: 3/157/3574؛ كنز العمّال: 10/239/29268 نقلاً عن الكامل في الضعفاء عن جابر.
عنه صلى الله عليه و آله:إذا صَلَّيتُمُ الصُّبحَ فَافزَعوا إلَى الدُّعاءِ، وباكِروا في طَلَبِ الحَوائِجِ. اللّهُمَّ بارِك لاُِمَّتي في بُكورِها. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:چون نماز صبح را خوانديد، به دعا بپردازيد و صبح زود، در پى نيازها برويد. خدايا! به امّتم در صبح خيزى اش بركت بده!
۱.تاريخ بغداد: 12 / 155 / 6628، تاريخ دمشق: 26 / 266 / 5565 كلاهما عن القاسم بن جعفر العلوي عن أبيه عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام، كنز العمّال: 2 / 100 / 2329.
عنه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ بارِك لاُِمَّتي في بُكورِها يَومَ الخَميسِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خدايا! امّتم را در صبح خيزى اش در روز پنجشنبه، بركت عطا كن!
۱.الخصال: 623 / 10 عن أبي بصير ومحمّد بن مسلم عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام وص 383 / 59 عن حبيب السجستاني عن الإمام الصادق عليه السلام، تحف العقول: 113، قرب الإسناد: 122 / 428، بحار الأنوار: 76 / 170 / 15؛ سنن ابن ماجة: 2 / 752 / 2237 عن أبي هريرة، كنز العمّال: 12 / 320 / 35202.
عنه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ بارِك لاُِمَّتي في بُكورِها يَومَ سَبتِها وخَميسِها. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خدايا! امّتم را در صبح خيزى اش در روز شنبه و پنجشنبه، بركت بده!
۱.كتاب من لا يحضره الفقيه: 1 / 425 / 1255 وج 4 / 378 / 5789، الخصال: 394 / 98 عن دارم بن قبيصة ونعيم بن صالح الطبري، عيون أخبار الرضا: 2 / 34 / 73 عن داود بن سليمان الفرّاء وأحمد بن عامر وأحمد بن عبد اللّه، صحيفة الإمام الرضا عليه السلام: 103 / 49 عن أحمد بن عامر الطائي والثلاثة الأخيرة عن الإمام الرضا عن آبائه عليهم السلامعنه صلى الله عليه و آله، بحار الأنوار: 59 / 35 / 3.
سنن أبي داود عن صخر الغامديّ:قالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: اللّهُمَّ بارِك لاُِمَّتي في بُكورِها. وكانَ إذا بَعَثَ سَرِيَّةً أو جَيشا بَعَثَهُم في أوَّلِ النَّهارِ. ۱
سنن أبى داودـ به نقل از صخر غامدى ـ: پيامبر خدا فرمود: «خدايا! به امّتم در صبح خيزى اش بركت بده!». پيامبر صلى الله عليه و آله، هر گاه سريّه ۲ يا سپاهى مى فرستاد، آن را در بامداد، اعزام مى كرد.
۱.سنن أبي داود: 3 / 35 / 2606، سنن ابن ماجة: 2 / 752 / 2236، سنن الترمذي: 3 / 517 / 1212، مسند ابن حنبل: 7 / 110 / 19447 وص 122 / 19497، سنن الدارمي: 2 / 661 / 2345 وليس في الثلاثة الأخيرة «أو جيشا»، كنز العمّال: 12 / 320 / 35203 وج 7 / 94 / 18125.
۲.سريّه، گروهى را گويند كه براى مأموريت نظامى، فرستاده مى شود.
الإمام عليّ عليه السلام:قالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله وهُوَ يوصيني:. يا عَلِيُّ، اغدُ بِسمِ اللّهِ؛ فَإِنَّ اللّهَ تَعالى بارَكَ لاُِمَّتي في بُكورِها. ۱
امام على عليه السلام:پيامبر خدا كه مرا وصيّت مى كرد، چنين فرمود: «. اى على! به نام خدا، بامدادان حركت كن؛ چرا كه خداوند متعال، بركت را براى امّتم، در صبح خيزى قرار داده است».
۱.جامع الأحاديث للقمّي: 122، كشف الغمّة: 3 / 136 عن اُمّ الفضل عن الإمام الجواد عن آبائه عنه عليهم السلام، الأمالي للطوسي: 136 / 220؛ تاريخ بغداد: 3 / 54 / 997 كلاهما عن عبد العظيم بن عبد اللّه الحسني عن الإمام الجواد عن آبائه عنه عليهم السلام، كنز العمّال: 7 / 815 / 21537.
عنه عليه السلام:بَكرُ السَّبتِ وَالخَميسِ بَرَكَةٌ. ۱
امام على عليه السلام:بامداد شنبه و پنجشنبه، بركت است.
۱.غرر الحكم: 4422، عيون الحكم والمواعظ: 195 / 3991 وفيه «بُكرة».
عنه عليه السلام:باكِروا؛ فَالبَرَكَةُ فِي المُباكَرَةِ، وشاوِروا؛ فَالنُّجحُ فِي المُشاوَرَةِ. ۱
امام على عليه السلام:بامدادان، در پى كار رويد، كه بركت، در صبح خيزى است؛ و مشورت كنيد، كه كاميابى در مشورت كردن است.
۱.غرر الحكم: 4441، عيون الحكم والمواعظ: 196 / 4014.