تأكيد بر انجام دادن كار نيك

21 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:اِفعَلُوا الخَيرَ دَهرَكُم، وتَعَرَّضوا لِنَفَحاتِ رَحمَةِ اللّهِ؛ فَإِنَّ للّهِِ نَفَحاتٍ مِن رَحمَتِهِ يُصيبُ بِها مَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ، وسَلُوا اللّهَ أن يَستُرَ عَوراتِكُم وأن يُؤمِنَ رَوعاتِكُم. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:عمر خود را در كار نيك صرف كنيد و خود را در معرض نسيم هاى رحمت الهى قرار دهيد. همانا خداوند، نسيم هاى رحمتى دارد كه به هر كس از بندگانش بخواهد، با آنها بهره مى دهد. و از خداوند بخواهيد كه عيب هاى شما را بپوشاند و هراسِ شما را به ايمنى بَدَل سازد.
۱.المعجم الكبير: 1 / 250 / 720، حلية الأولياء: 3 / 162 وفيه «تعلّموا» بدل «افعلوا»، مسند الشهاب: 1 / 408 / 701، نوادر الاُصول: 2 / 25 كلّها عن أنس، ربيع الأبرار: 2 / 217 عن أبي هريرة يرفعه وفيها «اطلبوا» بدل «افعلوا»، كنز العمّال: 7 / 769 / 21325.
عنه صلى الله عليه و آله:اُطلُبُوا الخَيرَ دَهرَكُم، وَاهرُبوا مِنَ النّارِ جَهدَكُم؛ فَإِنَّ الجَنَّةَ لا يَنامُ طالِبُها، وإنَّ النّارَ لا يَنامُ هارِبُها. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:در همه روزگارتان، در پى نيكى باشيد و تا مى توانيد از آتش (دوزخ) بگريزيد. همانا خواهان بهشت نمى خسبد و گريزان از آتش، به خواب غفلت نمى رود.
۱.كنز العمّال: 15 / 931 / 43597 نقلاً عن ابن صصري في أماليه عن عبد اللّه بن جراد.
عنه صلى الله عليه و آله:الخَيرُ كَثيرٌ، وفاعِلُهُ قَليلٌ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:نيكى، بسيار است؛ امّا نيكوكار، اندك.
۱.الخصال: 30 / 105 عن عبد اللّه بن عمرو، إرشاد القلوب: 1 / 184، أعلام الدين: 276، تنبيه الخواطر: 1 / 5 كلّها نحوه، بحار الأنوار: 96 / 160؛ الفردوس: 2 / 201 / 2997 عن ابن عبّاس، تاريخ بغداد: 8 / 177 / 4295 كلاهما نحوه، كنز العمّال: 15 / 777 / 43066 نقلاً عن المعجم الأوسط عن ابن عمر.
عنه صلى الله عليه و آله:تَكَلَّفوا فِعلَ الخَيرِ وجاهِدوا نُفوسَكُم عَلَيهِ؛ فَإِنَّ الشَّرَّ مَطبوعٌ عَلَيهِ الإِنسانُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:در نيكوكارى، تلاش كنيد وخود را به انجام دادن كار نيك وا داريد، كه بدى با طبع انسان، سازگار است.
۱.تنبيه الخواطر: 2 / 120.
الإمام عليّ عليه السلام:فِعلُ الخَيرِ ذَخيرَةٌ باقِيَةٌ، وثَمَرَةٌ زاكِيَةٌ. ۱
امام على عليه السلام:كار نيك، ذخيره اى ماندگار و بهره اى رشديابنده است.
۱.غرر الحكم: 6545، عيون الحكم والمواعظ: 357 / 6032.
عنه عليه السلام:كُن عامِلاً بِالخَيرِ، ناهِيا عَنِ الشَّرِّ، مُنكِرا شيمَةَ الغَدرِ. ۱
امام على عليه السلام:نيكوكار، بازدارنده از بدى، و نكوهنده رفتار فريبكارانه باش.
۱.غرر الحكم: 7166، عيون الحكم والمواعظ: 393 / 6665.
عنه عليه السلام:اِفعَلِ الخَيرَ؛ فَإِنَّ يَسيرَهُ كَثيرٌ. ۱
امام على عليه السلام:كار نيك انجام بده، كه اندك آن نيز بسيار است.
۱.غرر الحكم: 6806، عيون الحكم والمواعظ: 369 / 6228.
عنه عليه السلام:مَن قَصَّرَ عَن فِعلِ الخَيرِ خَسِرَ ونَدِمَ. ۱
امام على عليه السلام:هر كس از انجام دادن كار نيك كوتاهى نمايد، زيان مى كند و پشيمان مى شود.
۱.غرر الحكم: 9229.
عنه عليه السلام:صِل عَجَلَتَكَ بِتَأَنّيكَ، وسَطوَتَكَ بِرِفقِكَ، وشَرَّكَ بِخَيرِكَ، وَانصُرِ العَقلَ عَلَى الهَوى تَملِكِ النُّهى. ۱
امام على عليه السلام:شتابت را با درنگ خويش، هيبت و قدرتت را با نرمش خويش، و بدى ات را با نيكى خويش بپيوند. ياور خرد بر ضدّ هواى نفس باش تا داراى خرد باشى.
۱.غرر الحكم: 5849، عيون الحكم والمواعظ: 302 / 5362.
عنه عليه السلام:ظَفِرَ بِالخَيرِ مَن طَلَبَهُ. ۱
امام على عليه السلام:آن كه نيكى جويد، به آن دست يابد.
۱.غرر الحكم: 6046، عيون الحكم والمواعظ: 324 / 5586.
عنه عليه السلام:قولُوا الخَيرَ تُعرَفوا بِهِ، وَاعمَلُوا الخَيرَ تَكونوا مِن أهلِهِ، ولا تَكونوا عُجُلاً مَذاييعَ. ۱
امام على عليه السلام:نيك بگوييد تا به نيكى شناخته شويد؛ كار نيك انجام دهيد تا از نيكوكاران باشيد، و شتابگر فاش كننده [ى اسرار] نباشيد.
۱.الكافي: 2 / 225 / 12 عن أبي الحسن الأصبهاني عن الإمام الصادق عليه السلام، بحار الأنوار: 75 / 81 / 29.
عنه عليه السلام:إذا رَأَيتُم خَيرا فَأَعينوا عَلَيهِ، وإذا رَأَيتُم شَرّا فَاذهَبوا عَنهُ؛ فَإِنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آلهكانَ يَقولُ: يَابنَ آدَمَ، اِعمَلِ الخَيرَ ودَعِ الشَّرَّ، فَإِذا أنتَ جَوادٌ قاصِدٌ. ۱
امام على عليه السلام:هرگاه كار نيكى ديديد، ياور آن باشيد و چون كار بدى ديديد، از آن فاصله بگيريد؛ چرا كه پيامبر خدا مى فرمود: «اى فرزند آدم! نيكى كن و بدى را وا گذار تا بخشنده اى ميانه رو باشى».
۱.نهج البلاغة: الخطبة 176، عوالي اللآلي: 1 / 279 / 112 وفيه «يابن آدم.» بحار الأنوار: 75 / 321 / 49.
عنه عليه السلام:أطيعُوا اللّهَ ولا تَعصوهُ، وإذا رَأَيتُمُ الخَيرَ فَخُذوا بِهِ، وإذا رَأَيتُمُ الشَّرَّ فَأَعرِضوا عَنهُ. ۱
امام على عليه السلام:فرمانبردار خدا باشيد و او را نافرمانى نكنيد. هرگاه كار نيكى ديديد، به آن روى آوريد و چون كار بدى ديديد، از آن رويگردان شويد.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 167، بحار الأنوار: 32 / 41 / 26؛ البداية والنهاية: 7 / 227 وفيه «فدعوه» بدل «فأعرضوا عنه».
عنه عليه السلام ـ في كِتابِهِ إلى قُثَمِ بنِ عَبّاسٍ عامِلِهِ عَلى مَكَّهَ ـ: لَن يَفوزَ بِالخَيرِ إلاّ عامِلُهُ، ولا يُجزى جَزاءَ الشَّرِّ إلاّ فاعِلُهُ. ۱
امام على عليه السلامـ در نامه اش به قُثَم بن عبّاس، فرماندارش بر مكّه ـ: به نيكى نخواهد رسيد، مگر آن كس كه نيكوكار باشد؛ و كيفر بد نخواهد ديد، جز آن كس كه بدكار باشد.
۱.نهج البلاغة: الكتاب 33، بحار الأنوار: 33 / 491 / 697.
عنه عليه السلام:لَن يُجزى جَزاءَ الخَيرِ إلاّ فاعِلُهُ. ۱
امام على عليه السلام:پاداش نيك، جز به نيكوكار داده نخواهد شد.
۱.غرر الحكم: 7406، عيون الحكم والمواعظ: 407 / 6884.
عنه عليه السلام:لَيسَ بِخَيرٍ مِنَ الخَيرِ إلاّ ثَوابُهُ. ۱
امام على عليه السلام:چيزى بهتر از نيكى نيست، مگر پاداش آن.
۱.غرر الحكم: 7487، عيون الحكم والمواعظ: 410 / 6965.
عنه عليه السلام:إنَّ مِن أحَبِّ عِبادِ اللّهِ إلَيهِ عَبدا أعانَهُ اللّهُ عَلى نَفسِهِ. لا يَدَعُ لِلخَيرِ غايَةً إلاّ أمَّها. ۱
امام على عليه السلام:از محبوب ترين بندگان خداوند نزد او، بنده اى است كه خداوندْ او را [در غلبه]بر نفس خويش يارى كرده باشد. كه براى نيكى، هيچ فرجامى وا نمى گذارد، مگر آن كه به سوى آن مى رود.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 87، بحار الأنوار: 2 / 56 / 36.
عنه عليه السلام:شَرُّ النّاسِ مَن لا يُرجى خَيرُهُ، ولا يُؤمَنُ شَرُّهُ. ۱
امام على عليه السلام:بدترينِ مردم، كسى است كه نه به خير او اميد باشد و نه از شرّ او ايمنى.
۱.غرر الحكم: 5732، عيون الحكم والمواعظ: 294 / 5243.
عنه عليه السلام:اللَّئيمُ لا يُرجى خَيرُهُ، ولا يُسلَمُ مِن شَرِّهِ، ولا يُؤمَنُ مِن غَوائِلِهِ.۱
امام على عليه السلام:فرومايه، كسى است كه نه به خير او اميد مى رود، نه از شرّ او آسودگى است و نه از فتنه و فساد او، ايمنى.
۱.غرر الحكم: 1930، عيون الحكم والمواعظ: 58 / 1476.
الإمام الحسين عليه السلام:إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله أوصى إلى أميرِ المُؤمِنينَ عَلِيِّ بنِ أبي طالِبٍ عليه السلام، وكانَ في ما أوصى بِهِ أن قالَ لَهُ: يا عَلِيُ، مَن حَفِظَ مِن اُمَّتي أربَعينَ حَديثا. حَشَرَهُ اللّهُ يَومَ القِيامَةِ مَعَ النَّبِيّينَ وَالصِّدّيقينَ وَالشُّهَداءِ وَالصّالِحينَ، وحَسُنَ اُولئِكَ رَفيقا. فَقالَ عَلِيٌ عليه السلام: يا رَسولَ اللّهِ، أخبِرني ما هذِهِ الأَحاديثُ؟ فَقالَ: أن تُؤمِنَ بِاللّهِ. وألاّ تَمَلَّ مِن فِعلِ الخَيرِ. ۱
امام حسين عليه السلام:پيامبر خدا به امير مؤمنان، على بن ابى طالب عليه السلام، وصيّت كرد و از جمله سفارش هايش اين بود: «اى على! از امّت من، هر كس چهل حديث حفظ كند.، خداوند در روز قيامت، او را با پيامبران و صدّيقان و شهيدان و صالحان برمى انگيزد و اينان، همراهانى نيكويند». على عليه السلام پرسيد: اى پيامبر خدا! مرا آگاه كن كه اين حديث ها چيستند؟ پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود: «اين كه به خدا ايمان آورى. و از كار نيك خسته نشوى».
۱.الخصال: 543 / 19 عن إسماعيل بن فضل الهاشمي وإسماعيل بن أبي زياد جميعا عن الإمام الباقر عن أبيه عن الإمام الحسين عليهم السلام، بحار الأنوار: 2 / 155 / 7.
الإمام الباقر عليه السلام:إنَّ الشَّمسَ لَتَطلُعُ ومَعَها أربَعَةُ أملاكٍ، مَلَكٌ يُنادي: يا صاحِبَ الخَيرِ أتِمَّ وأبشِر. ومَلَكٌ يُنادي: يا صاحِبَ الشَّرِّ أنزِع وأقصِر. ۱
امام باقر عليه السلام:خورشيد كه برمى آيد، چهار فرشته همراه آن اند. فرشته اى ندا مى دهد: اى نيكوكار! به كمال برسان و مژده باد تو را. و فرشته اى ديگر ندا مى دهد: اى بدكار! دست بردار و كوتاه بيا.
۱.الكافي: 4 / 42 / 1 عن جابر، بحار الأنوار: 58 / 143 / 2.