فرمانبرىِ آزادگان

20 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:عَجِبتُ لِمَن يَشتَرِي المَماليكَ بِمالِهِ ثُمَّ يُعتِقُهُم كَيفَ لا يَشتَرِي الأَحرارَ بِمَعروفِهِ؟! فَهُوَ أعظَمُ ثَوابا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:از كسى كه با مال خود بردگان را مى خرد [و]سپس آزادشان مى كند، در شگفتم كه چگونه با نيكى خويش، آزادگان را نمى خرد؟! اين، پاداشش بزرگ تر است.
۱.ثواب قضاء حوائج الإخوان: 54 / 13 عن ابن عمر، كنز العمّال: 6 / 345 / 15975؛ تحف العقول: 204 عن الإمام عليّ عليه السلامنحوه.
الإمام عليّ عليه السلام:عَجِبتُ لِمَن يَشتَرِي العَبيدَ بِمالِهِ فَيُعتِقُهُم كَيفَ لا يَشتَرِي الأَحرارَ بِإِحسانِهِ فَيَستَرِقَّهُم؟! ۱
امام على عليه السلام:از كسى كه بردگان را با مال خود مى خرد و آزاد مى كند، در شگفتم كه چگونه آزادگان را با احسان خويش نمى خرد و بنده خود نمى سازد؟!
۱.غرر الحكم: 6276، عيون الحكم والمواعظ: 330 / 5656.
الأمالي عن أحمد بن أبي المقدام العجلي:يُروى أنَّ رَجُلاً جاءَ إلى عَلِيِّ بنِ أبي طالِبٍ عليه السلام فَقالَ: يا أميرَ المُؤمِنينَ، إنَّ لي إلَيكَ حاجَةً. فَقالَ: اُكتُبها فِي الأَرضِ؛ فَإِنّي أرَى الضُّرَّ فيكَ بَيِّنا. فَكَتَبَ فِي الأَرضِ: أنَا فَقيرٌ مُحتاجٌ. فَقالَ عَلِيٌ عليه السلام: يا قَنبَرُ، اكسُهُ حُلَّتَينِ. فَأَنشَأَ الرَّجُلُ يَقولُ: كَسَوتَني حُلَّةً تَبلى مَحاسِنُهافَسَوفَ أكسوكَ مِن حُسنِ الثَّنا حُلَلا إن نِلتَ حُسنَ ثَنائي نِلتَ مَكرُمَةًولَستَ تَبقى بِما قَد نِلتَهُ بَدَلا إنَّ الثَّناءَ لَيُحيي ذِكرَ صاحِبِهِكَالغَيثِ يُحيي نَداهُ السَّهلَ وَالجَبَلا لا تَزهَدِ الدَّهرَ في عُرفٍ بَدَأتَ بِهِفَكُلُّ عَبدٍ سَيُجزى بِالَّذي فَعَلا فَقالَ عليه السلام:

الأمالى صدوقـ به نقل از احمد بن ابى مقدام حلبى ـ: روايت شده كه مردى خدمت على بن ابى طالب عليه السلام آمد و گفت: اى امير مؤمنان! مرا به تو نيازى است. فرمود: «آن را روى زمين بنويس؛ چرا كه من تنگدستى را در تو آشكار مى بينم». وى بر روى زمين نوشت: من بينوايى نيازمندم. [امام] على عليه السلام فرمود: «اى قنبر! دو حُلّه بر او بپوشان». آن گاه مرد، اين اشعار را سرود: مرا جامه اى پوشاندى كه زيبايى هاى آن خواهد پوسيد./ من نيز تو را از ستايش نيك، جامه ها خواهم پوشاند. اگر به ستايش نيك من نايل آمدى، كرامت يافته اى / و براى آنچه يافته اى، هيچ جايگزينى نخواهى يافت. همانا ستايش، ياد صاحبِ آن ستايش را زنده مى كند/ آن گونه كه طراوت باران، كوه و دشت را حيات مى بخشد. روزگار را در آن نيكى كه

۱.الأمالي للصدوق: 348 / 420، روضة الواعظين: 391، بحار الأنوار: 74 / 407 / 2؛ كنز العمّال: 6 / 631 / 17146 نقلاً عن ابن عساكر.
الإمام عليّ عليه السلام:بِالبِرِّ يُستَعبَدُ الحُرُّ. ۱
امام على عليه السلام:با نيكى، آزاد، بنده مى شود.
۱.مائة كلمة للجاحظ: 25 / 9، المناقب للخوارزمي: 375 / 395.
عنه عليه السلام:أحسِن تَستَرِقَّ. ۱
امام على عليه السلام:نيكى كن تا بنده سازى.
۱.غرر الحكم: 2227، عيون الحكم والمواعظ: 78 / 1890.
عنه عليه السلام:المَعروفُ رِقٌّ. ۱
امام على عليه السلام:نيكى، يك بنده است.
۱.غرر الحكم: 55، عيون الحكم والمواعظ: 35 / 674.
عنه عليه السلام:الإِحسانُ يَستَرِقُّ الإِنسانَ. ۱
امام على عليه السلام:نيكى، انسان را بنده مى سازد.
۱.غرر الحكم: 1058، عيون الحكم والمواعظ: 43 / 1037.
عنه عليه السلام:عِندَ تَواتُرِ البِرِّ وَالإِحسانِ يُتَعَبَّدُ الحُرُّ. ۱
امام على عليه السلام:آن گاه كه نيكى و احسان پياپى باشد، آزاد، بنده مى شود.
۱.غرر الحكم: 6217.
عنه عليه السلام:لَن يُستَرَقَّ الإِنسانُ حَتّى يَغمُرَهُ الإِحسانُ. ۱
امام على عليه السلام:انسان، برده نخواهد شد، تا آن [هنگام] كه نيكى، او را فرا گيرد.
۱.غرر الحكم: 7417، عيون الحكم والمواعظ: 407 / 6894.
عنه عليه السلام:مَا استُرِقَّتِ الأَعناقُ بِمِثلِ الإِحسانِ. ۱
امام على عليه السلام:هيچ چيز همچون احسان، ديگران را بنده نمى سازد.
۱.غرر الحكم: 9503، عيون الحكم والمواعظ: 475 / 8700.
عنه عليه السلام:بِالإِحسانِ تُستَرَقُّ الرِّقابُ. ۱
امام على عليه السلام:با احسان، گردن ها طوق بندگى مى پذيرند.
۱.غرر الحكم: 4353، عيون الحكم والمواعظ: 189 / 3894.
عنه عليه السلام:بِالإِحسانِ يُملَكُ الأَحرارُ. ۱
امام على عليه السلام:با احسان، آزادگان به ملكيّت در مى آيند.
۱.غرر الحكم: 4330.
عنه عليه السلام:بِالإِفضالِ تُستَرَقُّ الأَعناقُ. ۱
امام على عليه السلام:با نيكى، انسان ها را مى توان برده ساخت.
۱.غرر الحكم: 4232، عيون الحكم والمواعظ: 187 / 3834.
عنه عليه السلام:الإِحسانُ يَستَعبِدُ الإِنسانَ. ۱
امام على عليه السلام:نيكى، انسان را بنده مى سازد.
۱.غرر الحكم: 783، عيون الحكم والمواعظ: 24 / 214.
عنه عليه السلام:الإِنسانُ عَبدُ الإِحسانِ. ۱
امام على عليه السلام:انسان، برده احسان است.
۱.غرر الحكم: 263، عيون الحكم والمواعظ: 61 / 1582.
عنه عليه السلام:كَم مِن إنسانٍ اِستَعبَدَهُ إحسانٌ! ۱
امام على عليه السلام:چه بسيار انسانى كه احسان، او را بنده ساخته است!
۱.غرر الحكم: 6930، عيون الحكم والمواعظ: 380 / 6427.
عنه عليه السلام:مَن سَمَحَت نَفسُهُ بِالعَطاءِ استَعبَدَ أبناءَ الدُّنيا. ۱
امام على عليه السلام:كسى كه با بخشندگى، خود را بزرگوار سازد، فرزندان دنيا را بنده خويش ساخته است.
۱.غرر الحكم: 9077، عيون الحكم والمواعظ: 465 / 8461.
عنه عليه السلام:أفضِل عَلى مَن شِئتَ يَكُن أسيرَكَ. ۱
امام على عليه السلام:به هر كه مى خواهى، نيكى كن، تا اسير تو گردد.
۱.تحف العقول: 207، بحار الأنوار: 78 / 44 / 43.
الخصال عن عامر الشعبيّ:تَكَلَّمَ أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام بِتِسعِ كَلِماتٍ اِرتَجَلَهُنَّ ارتِجالاً؛ فَقَأنَ عُيونَ البَلاغَةِ، وأيتَمنَ جَواهِرَالحِكمَةِ، وقَطَعنَ جَميعَ الأَنامِ عَنِ اللَّحاقِ بِواحِدَةٍ مِنهُن، ثَلاثٌ مِنها فِي المُناجاةِ، وثَلاثٌ مِنها فِيالحِكمَةِ، وثَلاثٌ مِنها فِي الأَدَبِ. وأمَّا اللاّتي فِي الأَدَبِ فَقالَ: اُمنُن عَلى مَن شِئتَ تَكُن أميرَهُ، وَاحتَج إلى مَن شِئتَ تَكُن أسيرَهُ، وَاستَغنِ عَمَّن شِئتَ تَكُن نَظيرَهُ. ۱
الخصالـ به نقل از عامر شعبى ـ: امير مؤمنان عليه السلامبى مقدّمه و بدون تأمّل، نُه سخن گفت كه [با آن،] چشم بلاغت را در آورد و گوهرهاى حكمت را يتيم ساخت و همگان را از رسيدن به يكى از آنها ناكام نمود. سه تا از اين حكمت ها در [باره] مناجات است، سه تا در [باره]حكمت، و سه تا در [باره]ادب. امّا آن سه كه درباره ادب است، [اين است كه] فرمود: «بر هر كس مى خواهى، منّت بگذار، تا امير او باشى؛ به هر كس مى خواهى، نيازمند شو، تا اسير او شوى؛ و از هر كس مى خواهى، بى نياز باش، تا همانند او باشى».
۱.الخصال: 420 / 14 عن عامر الشعبي، الإرشاد: 1 / 303، كنز الفوائد: 2 / 194 وزاد فيه «باللّه» بعد «واستغن» وفيهما «أفضِل» بدل «امنن»، تنبيه الخواطر: 1 / 169، غرر الحكم: 2311 ـ 2313 وفيهما «أحسن» بدل «امنن» وكلّها مع تقديم وتأخير، بحار الأنوار: 74 / 411 / 21.
الإمام عليّ عليه السلامـ فِي الدّيوانِ المَنسوبِ إلَيهِ ـ: وأدِّ زَكاةَ الجاهِ وَاعلَم بِأَنَّهاكَمِثلِ زَكاةِ المالِ تَمَّ نِصابُها وأحسِن إلَى الأَحرارِ تَملِك رِقابَهُمفَخَيرُ تِجاراتِ الكَريمِ اكتِسابُها ۱
امام على عليه السلامـ در ديوان منسوب به ايشان ـ: زكات جاه و مقام را بپرداز و بدان كه / آن نيز همچون زكات مال، نصابش كامل است. به آزادگان، نيكى كن تا آنان را بنده خويش سازى / كه بهترين تجارت هاى انسان بزرگوار، بنده ساختن ديگران است.
۱.الديوان المنسوب إلى الإمام عليّ عليه السلام: 96 / 49.