راهنمايى بر انجام دادن نيكى
12 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:مَن يَشفَع بِشَفاعَةٍ حَسَنَةٍ أو أمَرَ بِمَعروفٍ أو نَهى عَن مُنكَرٍ أو دَلَّ عَلى خَيرٍ أو أشارَ بِهِ؛ فَهُوَ شَريكٌ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كس در كار نيك واسطه شود، يا امر به معروف و نهى از منكر كند و يا به كار نيكى راهنمايى يا اشاره كند، او هم در آن كار نيك، شريك است.
۱.النوادر للراوندي: 143 / 196، الجعفريّات: 89 عن الإمام الكاظم عن آبائه عليهم السلام عنه صلى الله عليه و آله وليس فيه «أو أمر بمعروف»، بحار الأنوار: 2 / 24 / 76.
صحيح مسلم عن أبي مسعود الأنصاريّ:جاءَ رَجُلٌ إلَى النَّبِيِ صلى الله عليه و آلهفَقالَ: إنّي اُبدِعَ بي فَاحمِلني، فَقالَ: ما عِندي. فَقالَ رَجُلٌ: يا رَسولَ اللّهِ، أنا أدُلُّهُ عَلى مَن يَحمِلُهُ.
فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: مَن دَلَّ عَلى خَيرٍ فَلَهُ مِثلُ أجرِ فاعِلِهِ. ۱
صحيح مسلمـ به نقل از ابو مسعود انصارى ـ: مردى نزد پيامبر صلى الله عليه و آلهآمد و گفت: من از راه مانده ام؛ برايم مركبى عطا كن. فرمود: «چيزى ندارم». مردى گفت: اى پيامبر خدا! من او را به كسى راهنمايى مى كنم كه مركبش را فراهم سازد.
پيامبر خدا فرمود: «هر كس به كار نيكى راهنمايى كند، پاداشى مثل پاداشِ نيكوكار دارد».
۱.صحيح مسلم: 3 / 1506 / 133، سنن أبي داود: 4 / 333 / 5139، سنن الترمذي: 5 / 41 / 2671، مسند ابن حنبل: 6 / 70 / 17083، جامع بيان العلم: 1 / 16 كلّها نحوه، كنز العمّال: 15 / 774 / 43041.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:الدّالُّ عَلَى الخَيرِ كَفاعِلِهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:راهنماى به نيكى، مثل كسى است كه آن را انجام مى دهد.
۱.الكافي: 4 / 27 / 4، الخصال: 134 / 145 كلاهما عن عبد اللّه بن ميمون القدّاح عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام، كتاب من لا يحضره الفقيه: 2 / 55 / 1682، الاختصاص: 240، بحار الأنوار: 71 / 16 / 28 نقلاً عن الاحتجاج؛ المعجم الكبير: 17 / 227 / 628 و 629، تاريخ بغداد: 7 / 383 كلاهما عن أبي مسعود الأنصاري، كنز العمّال: 6 / 359 / 16052.
عنه صلى الله عليه و آله:لَو مَرَّتِ الصَّدَقَةُ عَلى يَدَي مِائَةٍ لَكانَ لَهُم مِنَ الأَجرِ مِثلُ أجرِ المُبتَدِىَ مِن غَيرِ أن يَنقُصَ مِن أجرِهِ شَيءٌ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اگر صدقه بر دست هاى صد نفر هم بگذرد، همه آنان پاداشى مثل پاداشِ آغازكننده دارند، بى آن كه از اجر او چيزى كاسته شود.
۱.تاريخ بغداد: 7 / 131 / 3568 عن أبي هريرة وراجع كنز العمّال: 6 / 390 / 16197.
المستدرك على الصحيحين عن أبي هريرة:إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آلهقالَ: إنَّ اللّهَ تَعالى لَيُدخِلُ بِلُقمَةِ الخُبزِ وقَبضَةِ التَّمرِ ومِثلِهِ مِمّا يَنفَعُ المِسكينَ ثَلاثَةً الجَنَّةَ: الآمِرَ بِهِ، وَالزَّوجَةَ المُصلِحَةَ، وَالخادِمَ الَّذي يُناوِلُ المِسكينَ.
وقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: الحَمدُ للّهِِ الَّذي لَم يَنسَ خَدَمَنا. ۱
المستدرك على الصحيحينـ به نقل از ابو هريره ـ: پيامبر خدا فرمود: «خداوند متعال به خاطر لقمه اى نان و مشتى خرما و مثل آن از آنچه بينوا را سود مى بخشد، سه نفر را به بهشت مى برد: دستور دهنده آن را، همسرى كه آن را آماده مى سازد، و خدمتگزارى كه آن را به دست بينوا مى رساند».
و پيامبر خدا فرمود: «خدايى را سپاس كه خدمتگزاران ما را فراموش نكرده است».
۱.المستدرك على الصحيحين: 4 / 149 / 7187، كنز العمّال: 4 / 348 / 10829 نقلاً عن الطبراني عن عمرو بن عطيّة وج 6 / 338 / 15929.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:مَن تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ عَلى رَجُلٍ مِسكينٍ كانَ لَهُ مِثلُ أجرِهِ، ولَو تَداوَلَها أربَعونَ ألفَ إنسانٍ ثُمَّ وَصَلَت إلى مِسكينٍ كانَ لَهُم أجرا كامِلاً. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كس كه به مردى بينوا صدقه اى بدهد، پاداشى همانند آن دارد، و اگر آن صدقه را چهل هزار نفر، دست به دست بگردانند، سپس به بينوايى برسد، همه آنان پاداش كامل دارند.
۱.ثواب الأعمال: 342 / 1 عن أبي هريرة وعبد اللّه بن عبّاس، بحار الأنوار: 76 / 369 / 30.
عنه صلى الله عليه و آله:الخازِنُ المُسلِمُ الأَمينُ الَّذي يُنفِذُ (ورُبَّما قالَ: يُعطي) ما اُمِرَ بِهِ كامِلاً مُوَفَّرا طَيِّبٌ بِهِ نَفسُهُ فَيَدفَعُهُ إلَى الَّذي اُمِرَ لَهُ بِهِ، أحَدُ المُتَصَدِّقَينِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خزانه دار مسلمانِ امينى كه آنچه را به او دستور داده اند، به طور كامل و با طيب نفس، به كسى كه براى او داده شده مى پردازد، يكى از دو صدقه دهنده به شمار مى آيد.
۱.صحيح البخاري: 2 / 522 / 1371، صحيح مسلم: 2 / 710 / 79، سنن أبي داود: 2 / 130 / 1684، السنن الكبرى: 4 / 323 / 7847 وليس فيهما «المسلم» وكلّها عن أبي موسى، كنز العمّال: 6 / 359 / 16051؛ نثر الدرّ: 1 / 257.
حلية الأولياء عن عبد اللّه بن مسعود:كُنّا عِندَ النَّبِيِ صلى الله عليه و آلهجُلوسا، فَجاءَ سائِلٌ فَسَأَلَ فَناوَلَهُ رَجُلٌ دِرهَما، فَأَخَذَهُ رَجُلٌ فَناوَلَهُ إيّاهُ، فَقالَ النَّبِيُ صلى الله عليه و آله: مَن فَعَلَ مِثلَ هذا كانَ لَهُ مِثلُ أجرِ المُعطي مِن غَيرِ أن يَنتَقِصَ مِن أجرِهِ شَيئا. ۱
حلية الأولياءـ به نقل از ابن مسعود ـ: نزد پيامبر صلى الله عليه و آلهنشسته بوديم [كه]نيازمندى آمد و درخواست كرد. مردى درهمى براى او داد. مردى آن را گرفت و آن را به نيازمند داد. پيامبر صلى الله عليه و آلهفرمود: «هر كس چنين كند، پاداشى برابر عطا كننده دارد، بى آن كه چيزى از پاداش او كم شود».
۱.حلية الأولياء: 5 / 10، كنز العمّال: 6 / 590 / 17027 نقلاً عن ابن النجّار.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:مَن مَشى بِصَدَقَةٍ إلى مُحتاجٍ كانَ لَهُ كَأَجرِ صاحِبِها مِن غَيرِ أن يَنقُصَ مِن أجرِهِ شَيءٌ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:كسى كه صدقه اى را براى نيازمندى ببرد، پاداشى مثل پاداش صدقه دهنده دارد، بى آن كه از پاداش او چيزى كم شود.
۱.كتاب من لا يحضره الفقيه: 4 / 17 / 4968، الأمالي للصدوق: 517 / 707، تنبيه الخواطر: 2 / 263 كلّها عن الحسين بن زيد عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام، بحار الأنوار: 76 / 336 / 1 وج 96 / 175 / 64.
الإمام الصادق عليه السلام:المُعطونَ ثَلاثَةٌ: اللّهُ رَبُّ العالَمينَ، وصاحِبُ المالِ، وَالَّذي يَجري عَلى يَدَيهِ. ۱
امام صادق عليه السلام:عطاكنندگان سه كس اند: خداوندْ پروردگار جهانيان، صاحب مال، و آن كه بخشش به دست او انجام مى شود.
۱.الخصال: 134 / 146 عن شهاب بن عبد ربّه عن أبيه وراجع ح 147 و بحار الأنوار: 96 / 175 / 2.
عنه عليه السلامـ فِي الرَّجُلِ يُعطي غَيرَهُ الدَّراهِمَ يُقَسِّمُهاـ: يَجري لَهُ مِن الأَجرِ مِثلُ ما يَجري لِلمُعطي ولا يَنقُصُ مِن أجرِهِ شَيءٌ، ولَو أنَّ المَعروفَ جَرى عَلى سَبعينَ يَدا لاَُوجِروا كُلُّهُم مِن غَيرِ أن يَنقُصَ مِن أجرِ صاحِبِهِ شَيءٌ. ۱
امام صادق عليه السلامـ درباره مردى كه درهم هاى ديگرى را [در ميان نيازمندان]تقسيم مى كند ـ: او پاداشى دارد، مثل پاداشِ عطاكننده و از پاداش وى چيزى كاسته نمى شود. و اگر معروف بر هفتاد دست بچرخد، همه آنان پاداش مى برند، بى آن كه از پاداش صاحب آن، چيزى كاسته شود.
۱.كتاب من لا يحضره الفقيه: 2 / 69 / 1750 وراجع الكافي: 4 / 18 / 3.
عنه عليه السلام:لَو جَرَى المَعروفُ عَلى ثَمانينَ كَفّا لاَُجِروا كُلُّهُم فيهِ مِن غَيرِ أن يُنقَصَ صاحِبُهُ مِن أجرِهِ شَيئا. ۱
امام صادق عليه السلام:اگر معروف بر هشتاد دست بچرخد، همه آنان پاداش مى برند، بى آن كه از پاداش صاحب آن چيزى كم شود.
۱.الكافي: 4 / 18 / 2، ثواب الأعمال: 170 / 14 كلاهما عن أبي نهشل عمّن ذكره، بحار الأنوار: 96 / 175 / 5.