نيكى به خويشتن
7 حدیث
نثر الدرّ:قالَ [عَلِيٌّ عليه السلام] يَوما: ما أحسَنتُ إلى أحَدٍ قَطُّ! فَرَفَعَ النّاسُ رُؤوسَهُم تَعَجُّبا، فَقَرَأَ: «إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَ إِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا. ۱»
نثر الدرّ:روزى، [على عليه السلام] فرمود: «من هرگز به هيچ كس خوبى نكرده ام!». مردم، سرهاى خود را از روى شگفتى بلند كردند. وى [عليه السلام]اين آيه را خواند: «اگر نيكى كرديد، به خودتان نيكى كرده ايد و اگر بدى كرديد، به خودتان بد كرده ايد» .
۱.نثر الدرّ: 1 / 293.
الإمام عليّ عليه السلام:إنَّكَ إن أحسَنتَ فَنَفسَكَ تُكرِمُ، وإلَيها تُحسِنُ؛ إنَّكَ إن أسَأتَ فَنَفسَكَ تَمتَهِنُ وإيّاها تَغبِنُ. ۱
امام على عليه السلام:به يقين، اگر نيكى كنى، خودت را گرامى داشته و به خويشتن نيكى كرده اى و اگر بدى كنى، خود را فرومايه ساخته و به زيان خويش كار كرده اى.
۱.غرر الحكم: 3808 و 3809، عيون الحكم والمواعظ: 172 / 3595 و 3596.
عنه عليه السلامـ فِي الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ: كُلُّ مُصطَنِعِ عارِفَةٍ فَإِنَّما يَصنَعُ إلى نَفسِهِ، فَلا تَلتَمِس مِن غَيرِكَ شُكرَ ما أتَيتَهُ إلى نَفسِكَ، وتَمَّمتَ بِهِ لَذَّتَكَ، ووَقَيتَ بِهِ عِرضَكَ. ۱
امام على عليه السلامـ در حكمت هاى منسوب به ايشان ـ: هر كه كار نيك انجام مى دهد، به خودش نيكى مى كند. پس، از ديگرى نخواه كه سپاسگزار چيزى باشد كه براى خود كرده اى و لذّت خويش را با آن كامل ساخته اى و آبروى خودت را با آن حفظ نموده اى.
۱.شرح نهج البلاغة: 20 / 343 / 936 وراجع: الجعفريّات: 236.
عنه عليه السلام:مَن فَعَلَ مَعروفا فَإِنَّما صَنَعَ الخَيرَ لِنَفسِهِ، ولا يَطلُبُ مِن غَيرِهِ شُكرَ ما أولاهُ لِنَفسِهِ، ولكِن عَلى مَن اُنعِمَ عَلَيهِ أن يَشكُرَ النِّعمَةَ لِمُنعِمِها، فَإِن لَم يَفعَل فَقَد كَفَرَها. ۱
امام على عليه السلام:هر كه نيكى كند، به خويش نيكى كرده است و نبايد از ديگرى بخواهد كه سپاسگزار كارى باشد كه براى خود كرده است؛ ليكن بر كسى كه نعمتى مى يابد، سزاوار است كه سپاس آن نعمت را درباره صاحب نعمت ادا كند، كه اگر چنين نكند، آن نعمت را ناسپاسى كرده است.
۱.دعائم الإسلام: 2 / 320 / 1208.
عنه عليه السلام:مَن شَكَرَ كانَ كَريما، ومَن عَلِمَ أنَّ ما صَنَعَ إنَّما صَنَعَ إلى نَفسِهِ لَم يَستَبطِ النّاسَ في شُكرِهِم، ولَم يَستَزِدهُم في مَوَدَّتِهِم، فَلا تَلتَمِس مِن غَيرِكَ شُكرَ ما أتَيتَ إلى نَفسِكَ ووَقَيتَ بِهِ عِرضَكَ. ۱
امام على عليه السلام:هر كس سپاسگزارى كند، بزرگوار خواهد بود و هر كس بداند كه آنچه كرده است، براى خويشتن كرده، مردم را به ناسپاسى، نسبت نمى دهد و خواستار افزونى موّدت آنان نمى شود. پس سپاس آنچه را به خويش كرده اى و با آن آبروى خود را حفظ كرده اى، از ديگرى مخواه.
۱.الكافي: 4 / 28 / 1 عن زرارة عن الإمام الصادق عليه السلام، الخصال: 258 / 132 عن زرارة عن الإمام الباقر عنه عليهماالسلاموفيه «برّهم» بدل «شكرهم»، معاني الأخبار: 141 / 1 عن زرارة عن الإمام الباقر عليه السلام وليس فيه من «فلا تلتمس.»، تحف العقول: 299، بحار الأنوار: 75 / 42 / 4.
الإمام الصادق عليه السلامـ في رِسالَتِهِ إلى أصحابِهِ ـ: أحسِنوا إلى أنفُسِكُم مَا استَطَعتُم، فَإِن أحسَنتُم أحسَنتُم لِأَنفُسِكُم، وإن أسَأتُم فَلَها. ۱
امام صادق عليه السلامـ در نامه اش به اصحاب خود ـ: تا مى توانيد، به خودتان نيكى كنيد؛ چرا كه اگر نيكى كنيد، به خودتان كرده ايد و اگر بدى كنيد، به خودتان بد كرده ايد.
۱.الكافي: 8 / 7 / 1 عن إسماعيل بن جابر، بحار الأنوار: 78 / 216 / 93.
عنه عليه السلامـ أيضا ـ: مَن سَرَّهُ أن يُبلِغَ إلى نَفسِهِ فِي الإِحسانِ فَليُطِعِ اللّهَ، فَإِنَّهُ مَن أطاعَ اللّهَ فَقَد أبلَغَ إلى نَفسِهِ فِي الإِحسانِ. وإيّاكُم و مَعاصِيَ اللّهِ أن تَركَبوها! فَإِنَّهُ مَنِ انتَهَكَ مَعاصِيَ اللّهِ فَرَكِبَها فَقَد أبلَغَ فِي الإِساءَةِ إلى نَفسِهِ.
ولَيسَ بَينَ الإِحسانِ وَالإِساءَةِ مَنزِلَةٌ، فَلِأَهلِ الإِحسانِ عِندَ رَبِّهِمُ الجَنَّةُ، ولِأَهلِ الإِساءَةِ عِندَ رَبِّهِمُ النّارُ. ۱
امام صادق عليه السلامـ در همان نامه ـ: هر كه به كمال رساندنِ خويش، خوشحالش مى سازد، فرمانبردار خدا باشد؛ چرا كه هر كه از خدا اطاعت كند، نهايت نيكى را به خويش كرده است. و از ارتكاب معصيت هاى خدا بپرهيزيد؛ چرا كه هر كس پرده درى نمايد و خدا را نافرمانى كند، نهايت بدى را به خود كرده است.
بين نيكى و بدى، جايگاهى نيست؛ پاداش نيكوكاران نزد پروردگارشان، بهشت است و كيفر بدكاران نزد پروردگارشان، آتش.
۱.الكافي: 8 / 11 / 1 عن إسماعيل بن جابر، بحار الأنوار: 78 / 220 / 93.