بِهْ
18 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:أكلُ السَّفَرجَلِ يُذهِبُ ظُلمةَ البَصَرِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خوردنِ بِه، تيرگىِ چشم را از ميان مى برد.
۱.. طبّ النبيّ صلى الله عليه و آله: ص 8، بحار الأنوار: ج 62 ص 296.
عنه صلى الله عليه و آله:أكلُ السَّفَرجَلِ يَذهَبُ بِطَخاءِ القَلبِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خوردنِ بِه، سنگينىِ سينه را از ميان مى برد.
۱.. كنز العمّال: ج 10 ص 40 ح 28261 نقلاً عن القالي في أماليه عن أنس.
عنه صلى الله عليه و آله:كُلُوا السَّفَرجَلَ؛ فَإِنَّهُ يَجلُو الفُؤادَ. وما بَعَثَ اللّهُ نَبِيّا إلّا أطعَمَهُ مِن سَفَرجَلِ الجَنَّةِ، فَيَزيدُ فيهِ قُوَّةَ أربَعينَ رَجُلاً. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بِهْ بخوريد كه دل را جلا مى دهد. خداوند، هيچ پيامبرى را برنگزيده، مگر اين كه از بِهِ بهشت به او خورانده و نيروى چهل مرد را به او افزوده است.
۱.. مكارم الأخلاق: ج 1 ص 373 ح 1242، بحار الأنوار: ج 66 ص 177 ح 37.
عنه صلى الله عليه و آله:إذا وَجَدَ أحَدُكُم طَخاءً عَلى قَلبِهِ، فَليَأكُلِ السَّفَرجَلَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر گاه كسى از شما در قلب خود، سنگينى اى احساس مى كند، بِهْ بخورد.
۱.. نثر الدرّ: ج 1 ص 211، بحار الأنوار: ج 66 ص 169؛ النهاية في غريب الحديث: ج 3 ص 116.
الإمام عليّ عليه السلام:دَخَلَ طَلحَةُ بنُ عُبَيدِ اللّهِ عَلى رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله وفي يَدِ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله سَفَرجَلَةٌ قَد جاءَ بِها إلَيهِ، وقالَ: خُذها يا أبا مُحَمَّدٍ؛ فَإِنَّها تُجِمُّ القَلبَ. ۱
امام على عليه السلام:در حالى كه پيامبر صلى الله عليه و آله يك بِهْ در دست داشت، طلحة بن عبيد اللّه بر ايشان وارد شد. پيامبر صلى الله عليه و آله آن بِه را نزديك طلحه برد و فرمود: «اى ابو محمّد! اين را بگير [و بخور]، كه قلب را آرامش و آسايش مى دهد».
۱.. عيون أخبار الرضا عليه السلام: ج 2 ص 41 ح 132 عن داوود بن سليمان الفراء عن الإمام الرضا عن آبائه عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 66 ص 177 ح 38.
الإمام الصادق عليه السلام:إنَّ الزُّبَيرَ دَخَلَ عَلى رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله وبِيَدِهِ سَفَرجَلَةٌ.
فَقالَ لَهُ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: يا زُبَيرُ، ما هذِهِ بِيَدِكَ؟
فَقالَ لَهُ: يا رَسولَ اللّهِ، هذِهِ سَفَرجَلَةٌ.
فَقالَ: يا زُبَيرُ، كُلِ السَّفَرجَلَ؛ فَإِنَّ فيهِ ثَلاثَ خِصالٍ.
قالَ: وما هِيَ يا رَسولَ اللّهِ؟
قالَ: يُجِمُّ الفُؤادَ، ويُسَخِّي البَخيلَ، ويُشَجِّعُ الجَبانَ. ۱
امام صادق عليه السلام:زبير، در حالى كه بِه در دست داشت، بر پيامبر صلى الله عليه و آله وارد شد. پيامبر صلى الله عليه و آله از او پرسيد: «اى زبير! اين چيست كه در دست توست؟».
گفت: اى پيامبر خدا! اين، يك بِهْ است.
فرمود: «اى زبير! بِه بخور؛ چرا كه داراى سه ويژگى است».
پرسيد: اى پيامبر خدا! آن ويژگى ها كدام اند؟
فرمود: «قلب را آسايش و آرامش مى دهد، بخيل را گشاده دستى مى دهد و ترسو را دلير مى كند».
۱.. الخصال: ص 157 ح 199 عن شهاب بن عبد ربّه، بحار الأنوار: ج 66 ص 166 ح 2.
المعجم الكبير عن طَلحَة:أتَيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله وهُوَ في جَماعَةٍ مِن أصحابِهِ وفي يَدِهِ سَفَرجَلَةٌ يُقَلِّبُها، فَلَمّا جَلَستُ إلَيهِ دَحا بِها نَحوي، ثُمَّ قالَ: دونَكَها أبا مُحَمَّدٍ؛ فَإِنَّها تَشُدُّ القَلبَ، وتُطَيِّبُ النَّفسَ، وتَذهَبُ بِطَخاوَةِ الصَّدرِ. ۱
المعجم الكبيرـ به نقل از طلحه ـ: در حالى كه پيامبر صلى الله عليه و آله در جمع شمارى از ياران خويش بود و يك دانه بِهْ در دست داشت و مى چرخاند، نزد ايشان رفتم. چون در برِ ايشان نشستم، آن بِه را به سوى من انداخت و فرمود: «ابو محمّد! بگير؛ چرا كه قلب را تقويت مى كند، دل را خوش مى دارد و سنگينىِ سينه را از ميان مى برد».
۱.. المعجم الكبير: ج 1 ص 117 ح 219.
سنن ابن ماجة عن طلحة:دَخَلتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله وبِيَدِهِ سَفَرجَلَةٌ فَقالَ: دونَكَها يا طَلحَةُ؛ فَإِنَّها تُجِمُّ الفُؤادَ. ۱
سنن ابن ماجةـ به نقل از طلحه ـ: در حالى كه پيامبر صلى الله عليه و آله يك بِهْ در دست داشت، بر ايشان وارد شدم. فرمود: «طلحه! بگير، كه قلب را آرامش و آسايش مى دهد».
۱.. سنن ابن ماجة: ج 2 ص 1118 ح 3369.
المحاسن عن طلحة بن عمرو:دَخَلَ طَلحَةُ بنُ عُبَيدِاللّهِ عَلى رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله وفي يَدِهِ سَفَرجَلَةٌ، فَأَلقاها إلى طَلحَةَ، وقالَ: كُلها؛ فَإِنَّها تُجِمُّ الفُؤادَ. ۱
المحاسنـ به نقل از طلحة بن عمرو ـ: در حالى كه پيامبر خدا يك بِهْ در دست داشت، طلحة بن عبيد اللّه بر ايشان وارد شد. پيامبر صلى الله عليه و آله آن را به سوى طلحه افكند و فرمود: «آن را بخور؛ چرا كه قلب را آرامش و آسايش مى دهد».
۱.. المحاسن: ج 2 ص 366 ح 2278، بحار الأنوار: ج 66 ص 171 ح 16.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:كُلُوا السَّفَرجَلَ؛ فَإِنَّه يَزيدُ فِي الذِّهنِ، ويَذهَبُ بِطَخاءِ الصَّدرِ، ويُحَسِّنُ الوَلَدَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بِهْ بخوريد؛ چرا كه ذهن را افزون مى سازد، سنگينىِ سينه را مى برد و فرزند را نكو مى كند.
۱.. مكارم الأخلاق: ج 1 ص 374 ح 1243، بحار الأنوار: ج 66 ص 177 ح 37.
الإمام الصادق عليه السلام:كانَ جَعفَرُ بنُ أبي طالِبٍ عِندَ النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله، فَاُهدِيَ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله سَفَرجَلٌ، فَقَطَعَ مِنهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله قِطعَةً وناوَلَها جَعفَرا، فَأَبى أن يَأكُلَها.
فَقالَ: خُذها وكُلها؛ فَإِنَّها تُذَكِّي القَلبَ، وتُشَجِّعُ الجَبانَ. ۱
امام صادق عليه السلام:جعفر بن ابى طالب، نزد پيامبر صلى الله عليه و آله بود. براى پيامبر صلى الله عليه و آله يك بِهْ، هديه آوردند. پيامبر صلى الله عليه و آله قطعه اى را از آن بريد و به جعفر داد. جعفر، از خوردنش خوددارى ورزيد. فرمود: «بگير و بخور؛ چرا كه قلب را هشيارى مى دهد و ترسو را دلير مى كند».
۱.. الكافي: ج 6 ص 357 ح 2 عن السكوني، بحار الأنوار: ج 66 ص 169 ح 9.
الإمام الكاظم عليه السلام:كَسَرَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله سَفَرجَلَةً وأطعَمَ جَعفَرَ بنَ أبي طالِبٍ، وقالَ:
كُل؛ فَإِنَّهُ يُصَفِّي اللَّونَ، ويُحَسِّنُ الوَلَدَ. ۱
امام كاظم عليه السلام:پيامبر صلى الله عليه و آله، يك بِهْ را شكست و [پاره اى از آن را] به جعفر بن ابى طالب داد و فرمود: «بخور؛ چرا كه رنگ را صفا مى دهد و فرزند را نكو مى سازد».
۱.. المحاسن: ج 2 ص 365 ح 2272 عن سليمان بن جعفر الجوهري، بحار الأنوار: ج 66 ص 170 ح 10؛ ربيع الأبرار: ج 1 ص 262 من دون إسنادٍ إليه عليه السلام.
الإمام الرضا عليه السلام:اُهدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه و آله سَفَرجَلٌ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى السَّفَرجَلِ فَقَطَعَها، وكانَ يُحِبُّها حُبّا شَديدا، فَأَكَلَها وأطعَمَ مَن كانَ بِحَضرَتِهِ مِن أصحابِهِ.
ثُمَّ قالَ: عَلَيكُم بِالسَّفَرجَلِ؛ فَإِنَّهُ يَجلُو القَلبَ، ويَذهَبُ بِطَخاءِ الصَّدرِ. ۱
امام رضا عليه السلام:يك بِهْ، به پيامبر صلى الله عليه و آله هديه شد. پيامبر صلى الله عليه و آله دست خود را بر بِهْ زد و آن را قطعه قطعه كرد. ايشان، بِهْ را بسيار دوست داشت. آن را خورد و به كسانى از اصحاب كه در محضر ايشان بودند نيز داد. سپس فرمود: «بر شما باد بِهْ؛ چرا كه قلب را جلا مى دهد و سنگينىِ سينه را مى برد».
۱.. المحاسن: ج 2 ص 364 ح 2270 عن إبراهيم بن عبدالحميد وزياد بن مروان، بحار الأنوار: ج 66 ص 169 ح 8.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:كُلُوا السَّفَرجَلَ عَلَى الرِّيقِ؛ فَإِنَّهُ يُذهِبُ وَغَرَ الصَّدرِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:ناشتا بِهْ بخوريد؛ چرا كه حرارت سينه را از ميان مى برد.
۱.. كنز العمّال: ج 10 ص 40 ح 28259 نقلاً عن ابن السني وأبي نعيم عن أنس.
الإمام عليّ عليه السلام:دَخَلتُ عَلى رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَوما وفي يَدِهِ سَفَرجَلَةٌ، فَجَعَلَ يَأكُلُ ويُطعِمُني ويَقولُ:
كُل يا عَلِيُّ؛ فَإِنَّها هَدِيَّةُ الجَبّارِ إلَيَّ وإلَيكَ.
قالَ: فَوَجَدتُ فيها كُلَّ لَذَّةٍ.
فَقالَ: يا عَلِيُّ، مَن أكَلَ السَّفَرجَلَةَ ثَلاثَةً أيّامٍ عَلَى الرِّيقِ صَفا ذِهنُهُ، وَامتَلَأَ جَوفُهُ حِلما وعِلما، ووُقِيَ مِن كَيدِ إبليسَ وجُنودِهِ. ۱
امام على عليه السلام:روزى، در حالى كه پيامبر صلى الله عليه و آله يك بِهْ در دست داشت، بر ايشان وارد شدم. ايشان به خوردن بِهْ و دادن پاره هايى از آن به من پرداخت و مى فرمود: «اى على! بخور، كه اين، هديه خداوند به من و توست».
من در آن، همه لذّت ها را ديدم.
پيامبر صلى الله عليه و آله همچنين فرمود: «اى على! هر كس سه روز ناشتا بِهْ بخورد، ذهنش صفا مى يابد، درونش از دانش و بردبارى مى آكَنَد و از نيرنگ ابليس و سپاهيانش نگه داشته مى شود».
۱.. عيون أخبار الرضا عليه السلام: ج2 ص73 ح 338 عن دارم بن قبيصة عن الإمام الرضا عن آبائه عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 66 ص 167 ح4.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:أطعِموا حَبالاكُمُ السَّفَرجَلَ؛ فَإِنَّهُ يُحَسِّنُ أخلاقَ أولادِكُم. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:به زنان باردارِ خود، بِهْ بدهيد؛ چرا كه خوى فرزندانتان را نكو مى سازد.
۱.. الدعوات: ص 151 ح 405، بحار الأنوار: ج 66 ص 177 ح 38.
عنه صلى الله عليه و آله:رائِحَةُ الأَنبِياءِ عليهم السلام رائِحَةُ السَّفَرجَلِ، ورائِحَةُ الحورِ العينِ رائِحَةُ الآسِ، ورائِحَةُ المَلائِكَةِ رائِحَةُ الوَردِ، ورائِحَةُ ابنَتي فاطِمَةَ الزَّهراءِ عليهاالسلام رائِحَةُ السَّفَرجَلِ وَالآسِ وَالوَردِ، ولا بَعَثَ اللّهُ نَبِيّا ولا وَصِيّا إلّا وُجِدَ مِنهُ رائِحَةُ السَّفَرجَلِ؛ فَكُلوها وأطعِموا حَبالاكُم يُحَسِّن أولادَكُم. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بوى پيامبران، بوى بِهْ است؛ و بوى حوريه هاى آهوچشم [ـِ بهشت]، بوى انگبين؛ و بوى فرشتگان، بوى گل سرخ؛ و بوى دخترم فاطمه زهرا، بوى بِه و انگبين و گل سرخ.
خداوند، هيچ پيامبرى را برنينگيخته است، مگر اين كه از او، بوى بِهْ مى آمده است. بِه بخوريد و به زنان باردارِ خود بدهيد تا فرزندانتان نكو باشند.
۱.. جامع الأحاديث للقمّي: ص 82، بحار الأنوار: ج 66 ص 177 ح 39.
مكارم الأخلاق عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله:كُلُوا السَّفَرجَلَ وتَهادَوهُ بَينَكُم؛ فَإِنَّهُ يَجلُو البَصَرَ، ويُنبِتُ المَوَدَّةَ فِي القَلبِ، وأطعِموهُ حَبالاكُم؛ فَإِنَّهُ يُحَسِّنُ أولادَكُم.
وفي رِوايَةٍ: يُحَسِّنُ أخلاقَ أولادِكُم. ۱
مكارم الأخلاق:پيامبر خدا فرمود: «بِه بخوريد و به همديگر هديه دهيد؛ چرا كه چشم را جلا مى دهد و دوستى را در دل مى رويانَد. به زنان باردارِ خود هم از آن بخورانيد؛ چرا كه فرزندانتان را نكو مى سازد».
در روايتى ديگر است كه: «خوى فرزندانتان را نكو مى سازد».
۱.. مكارم الأخلاق: ج 1 ص 372 ح 1230، بحار الأنوار: ج 66 ص 176 ح 37.