آهستگى صدا

7 حدیث
عوالي اللآلي:رُوِيَ أنَّ سائِلاً سَأَلَ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله، فَقالَ: أقَريبٌ رَبُّنا فَنُناجِيَهُ، أم بَعيدٌ فَنُنادِيَهُ؟ فَنَزَلَ قَولُهُ تَعالى: «وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ» ۱ الآيَةَ. ۲
عوالى اللّالى:روايت شده است كه پرسنده اى از پيامبر خدا پرسيد: آيا پروردگار ما نزديك است تا آهسته بخوانيمش، يا دور است تا آوازش دهيم؟ پس اين آيه نازل شد: «و هر گاه بندگانم از تو درباره من مى پرسند، [بگو كه]من نزديكم.» .
۱.البقرة: 186.
۲.عوالي اللآلي: ج 2 ص 82 ح 218، بحارالأنوار: ج 90 ص 53.
رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ في قَولِهِ تَعالى: «وَ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَ لَا تُخَافِتْ بِهَا» ۱ ـ: ذلِكَ فِي الدُّعاءِ، لا تَرفَع صَوتَكَ فِي الدُّعاءِ، فَتَذكُرَ ذُنوبَكَ، فَيُسمَعَ مِنكَ، فَتُعَيَّرَ بِها. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ درباره اين سخن خداوند متعال كه: «و نمازت را با صداى بلند و يا با صداى بسيار آهسته مخوان» ـ: اين، در دعاست. در هنگام دعا كردن، صدايت را بلند مكن كه چون گناهانت را ياد كنى، ديگران بشنوند و بدانها سرزنشت كنند.
۱.الإسراء: 110.
۲.التاريخ الكبير: ج 3 ص 256 الرقم 882.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ اللّهَ كَرِهَ لَكُم ثَلاثا: اللَّغوَ عِندَ القُرآنِ، ورَفعَ الصَّوتِ فِي الدُّعاءِ، وَالتَّخَصُّرَ ۱ فِي الصَّلاةِ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداوند، سه كار را از شما ناخوش مى دارد: بيهوده گويى در هنگام [تلاوت]قرآن، بلند كردن صدا در دعا، و دست بر كمر نهادن در حال نماز. ۳
۱.الاختصار في الصلاة: وضع اليد على الخاصرة وهو من فعل اليهود (مجمع البحرين: ج 1 ص 517 «خصر»).
۲.الزهد لابن المبارك: ص 544 ح 1560 عن يحيى بن أبي كثير.
۳.بعضى شارحان حديث، واژه «تخصُّر» را در متن روايت، به معناى تكيه دادن بر عصا و مانند آن دانسته اند.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ اللّهَ تَعالى كَرِهَ لَكُم ثَلاثا: اللَّغوَ عِندَ قِراءَةِ القُرآنِ، وَالتَّخَصُّرَ فِي الصَّلاةِ، ورَفعَ الأَصواتِ بِالدُّعاءِ، وعِندَ الدُّعاءِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداوند متعال، سه چيز را از شما ناخوش مى دارد: بيهوده گويى در هنگام قرائت قرآن، دست به كمر نهادن در نماز، و بلند كردن صدا به دعا، هنگام دعا كردن.
۱.كنز العمّال: ج 16 ص 46 ح 43870 نقلاً عن الديلمي عن جابر.
إرشاد القلوب:سَمِعَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله أقواما يُجاهِرونَ بِالدُّعاءِ، فَقالَ: لا تَرفَعوا بِأَصواتِكُم؛ فَإِنَّ رَبَّكُم لَيسَ بِأَصَمَّ. ۱
إرشاد القلوب:پيامبر خدا شنيد كه عدّه اى با صداى بلند، دعا مى كنند. فرمود: «صداهايتان را بلند نكنيد. پروردگار شما كَر نيست».
۱.إرشاد القلوب: ص 154.
صحيح البخاري عن أبي موسى الأشعري:لَمّا غَزا رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله خَيبَرَ ـ أو قالَ: لَمّا تَوَجَّهَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله ـ أشرَفَ النّاسُ عَلى وادٍ، فَرَفَعوا أصواتَهُم بِالتَّكبيرِ: اللّهُ أكبَرُ، اللّهُ أكبَرُ، لا إلهَ إلَا اللّهُ. فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: اِربَعوا ۱ عَلى أنفُسِكُم، إنَّكُم لا تَدعونَ أصَمَّ ولا غائِبا، إنَّكُم تَدعونَ سَميعا قَريبا، وهُوَ مَعَكُم. ۲
صحيح البخارىـ به نقل از ابو موسى اشعرى ـ: چون پيامبر خدا به جنگ خيبر رفت (يا گفته شده [به سوى خيبر]حركت كرد)، مردم به وادى اى رسيدند و فرياد تكبير، سر دادند: اللّه اكبر، اللّه اكبر، لا إله إلّا اللّه! پيامبر خدا فرمود: «آرام باشيد. شما شخص كَر يا غايبى را كه صدا نمى زنيد! شما كسى را صدا مى زنيد كه شنوا و نزديك است و در كنارِ شماست».
۱.اربَعْ على نفسك: أي ارفق بنفسك وكُفّ (مجمع البحرين: ج 2 ص 668 «ربع»).
۲.صحيح البخاري: ج 4 ص 1541 ح 3968؛ عدّة الداعي: ص 244 نحوه، بحار الأنوار: ج 93 ص 343 ح 11.
سنن أبي داوود عن أبي موسى الأشعري:كُنتُ مَعَ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله في سَفَرٍ، فَلَمّا دَنَوا مِنَ المَدينَةِ كَبَّرَ النّاسُ ورَفَعوا أصواتَهُم. فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: يا أيُّهَا النّاسُ! إنَّكُم لا تَدعونَ أصَمَّ ولا غائِبا، إنَّ الَّذي تَدعونَهُ بَينَكُم وبَينَ أعناقِ رِكابِكُم. ۱
سنن أبى داوودـ به نقل از ابو موسى اشعرى ـ: در سفرى با پيامبر خدا بودم. چون مردم به نزديكىِ مدينه رسيدند، بانگ تكبير برآوردند. پيامبر خدا فرمود: «اى مردم! شما شخص كَر يا غايبى را كه نمى خوانيد! آن كسى كه او را مى خوانيد، بين شما و گردن مَركب هاى شماست». ۲
۱.سنن أبي داوود: ج 2 ص 87 ح 1526.
۲.كنايه از اين كه خداوند از گردنِ مركب هايى كه بر آنها سواريد، به شما نزديك تر است.