حدیث دربارهنام هاى مكّه
عنه عليه السلام ـ لِمَن سَأَلَهُ: أينَ مَكَّةُ مِن بَكَّةَ؟ ـ: مَكَّةُ أكنافُ الحَرَمِ، وبَكَّةُ مَكانُ البَيتِ.
قالَ: ولِمَ سُمِّيَت مَكَّةَ؟
قالَ: لِأَنَّ اللّهَ تَعالى مَكَّ الأَرضَ مِن تَحتِها، أي دَحاها.
قالَ: فَلِمَ سُمِّيَت بَكَّةَ؟
قالَ: لِأَنَّها أبكَت عُيونَ الجَبّارينَ والمُذنِبينَ ۱.
امام على عليه السلام ـ در پاسخ كسى كه پرسيد: «جايگاه مكّه نسبت به بكّه چيست؟» ـ:
مكّه، اطراف حرم است و بكّه جاى خانه خدا (كعبه) است.
پرسيد: چرا «مكّه» ناميده شده است؟
فرمود: چون خداوند متعال، زمين را از زير اين شهر گسترده است.
پرسيد: پس چرا «بكّه» ناميده شده است؟
فرمود: چون كه اين شهر، چشم جبّاران وگنهكاران را گريانده است.
۱.مشارق أنوار اليقين: 84، الكافي: 4 / 211 / 18 من دون إسناد إلى معصوم، وفيه «لأنّها تَبكّ أعناق الباغين»، إرشاد القلوب: 377 وفيه «لأنّها بكّت رقاب الجبّارين وأعناق المذنبين».