اكتفا كردن به مقدار نياز
36 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:خَيرُ الرِّزقِ ما يَكفي. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بهترين روزى آن است كه كفايت كند.
۱.مسند ابن حنبل: 1 / 364 / 1477 و ص 381 / 1559 و ص 395 / 1623، مسند أبي يعلى: 1 / 345 / 727، شُعب الإيمان: 1 / 406 / 552 وج 7 / 296 / 10369 كلّها عن سعد بن مالك وج 1 / 407 / 554، صحيح ابن حبّان: 3 / 91 / 809 وفيه «خير الرزق أو العيش ما يكفي» وكلاهما عن سعد بن أبي وقّاص؛ إرشاد القلوب: 74.
عنه صلى الله عليه و آلهـ في عيشَةِ الدُّنيا ـ: يَكفيكَ مِنها ما سَدَّ جَوعَتَكَ ووارى عَورَتَكَ، فَإِن يَكُن بَيتٌ يَكُنُّكَ فَذاكَ، وإن تَكُن دابَّةٌ تَركَبُها فَبَخ؛ فِلقُ الخُبزِ وماءُ الجَرِّ، وما بَعدَ ذلِكَ حِسابٌ عَلَيكَ أو عَذابٌ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در باره گذران دنيا ـ: از دنيا همان تو را بس است كه گرسنگى ات را رفع نمايد و برهنگى ات را بپوشاند. اگر خانه باشد و جايت دهد، نيكو است؛ و اگر چهارپايى باشد و سوارى ات دهد، پسنديده است؛ و نيز نيمى نان و مَشكى آب؛ و هر چه بيش از اين باشد، مايه مؤاخذه و عذاب تو است.
۱.الخصال: 161/211، الأمالي للصدوق: 469/624، الأمالي للطوسي: 428/956، تنبيه الخواطر: 2 / 173 كلّها عن أبي الدرداء، روضة الواعظين: 499 كلها نحوه؛ حلية الأولياء: 5 / 249، تاريخ دمشق: 7 / 194 / 1909 كلاهما عن أبي الدرداء نحوه.
عنه صلى الله عليه و آله:لا يَلومُ اللّهُ عَلَى الكَفافِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداوند دارايى به قدر نياز را ملامت نفرمايد.
۱.الكافي: 4 / 26 / 1، تحف العقول: 380 كلاهما عن عبد الأعلى عن الإمام الصادق عليه السلام، من لا يحضره الفقيه: 2 / 56 / 1688؛ مسند ابن حنبل: 3 / 287 / 8751 عن أبي هريرة.
عنه صلى الله عليه و آله:قَد أفلَحَ مَن أسلَمَ، ورُزِقَ كَفافا، وقَنَّعَهُ اللّهُ بِما آتاهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه اسلام آورَد و به قدر كفاف روزى يابد و خداوند به آن چه دهدش قانعش سازد، رستگار گردد.
۱.صحيح مسلم: 2/730/125، سنن الترمذي: 4/576/2348، مسند ابن حنبل: 2/572/6583، السنن الكبرى: 4 / 328 / 7868، شُعب الإيمان: 7 / 290 / 10345 كلّها عن عبد اللّه بن عمرو بن العاص وراجع سنن ابن ماجة: 2 / 1386 / 4138 والتاريخ الكبير: 5 / 290 / 944.
عنه صلى الله عليه و آله:ما طَلَعَت شَمسٌ قَطُّ إلاّ بُعِثَ بِجَنبَتَيها مَلَكانِ يُنادِيانِ ـ يُسمِعانِ أهلَ الأَرضِ إلاَّ الثَّقَلَينِ ـ: يا أيُّهَا النّاسُ، هَلُمّوا إلى رَبِّكُم! فَإِنَّ ما قَلَّ وكَفى خَيرٌ مِمّا كَثُرَ وألهى. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هيچ گاه خورشيد سربر نزند، مگر آن كه در كناره هاى آن، دو فرشته برخيزند و گونه اى ندا دهند كه همه زمينيان، جز جن و انس را نيز بشنوانند: «اى مردم! به سوى پروردگارتان بشتابيد؛ كه آن چه كم باشد و كفايت كند، بهتر از آن است كه بسيار باشد و فريبگرى كند».
۱.مسند ابن حنبل: 8 / 168 / 21780، المستدرك على الصحيحين: 2 / 483 / 3662، صحيح ابن حبّان: 8 / 121 / 3329، المعجم الأوسط: 3 / 189 / 2891، مسند أبي داود الطيالسي: 131 / 979، حلية الأولياء: 1 / 226 و ج 2 / 233 كلّها عن أبي الدرداء.
عنه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ ارزُق مُحَمَّدا وآلَ مُحَمَّدٍ ومَن أحَبَّ مُحَمَّداً وآلَ مُحَمَّدٍ العَفافَ وَالكَفافَ، وَارزُق مَن أبغَضَ مُحَمَّدا المالَ وَالوَلَدَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! محمّد و خاندانش و نيز هر كه محمّد و خاندانش را دوست بدارد، پاكدامنى و روزى كافى نصيب فرما و آن كس را كه به محمّد كينه ورزد، مال و فرزند [فراوان] بخش.
۱.الكافي: 2/140/3 عن السكوني عن الإمام الصادق عليه السلام، الفقه المنسوب للإمام الرضا عليه السلام: 366/99، النوادر للراوندي: 124 / 142، مشكاة الأنوار: 225 / 620، الجعفريّات: 183 وراجع تنبيه الخواطر: 2 / 182 و بشارة المصطفى: 73.
عنه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ مَن آمَنَ بي وصَدَّقَني، وعَلِمَ أنَّ ما جِئتُ بِهِ هُوَ الحَقُّ مِن عِندِكَ فَأَقلِل مالَهُ ووَلَدَهُ، وحَبِّب إلَيهِ لِقاءَكَ، وعَجِّل لَهُ القَضاءَ، ومَن لَم يُؤمِن بي ولَم يُصَدِّقني ولَم يَعلَم أنَّ ما جِئتُ بِهِ الحَقُّ مِن عِندِكَ، فَأَكثِر مالَهُ ووَلَدَهُ وأطِل عُمُرَهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! هر كه به من گرويد و تصديقم كرد و دانست كه آن چه آورده ام حقى از سوى تو است، مال و فرزندانش را كم كن و ديدارت را برايش دوست داشتنى نما و عمرش را كوتاه ساز؛ و آن كه به من نگرويد و تصديقم نكرد و درنيافت كه آن چه من آورده ام، حقى از سوى تو است، مال و فرزندانش را فراوان گردان و عمرش را دراز ساز.
۱.سنن ابن ماجة: 2 / 1385 / 4133، المعجم الكبير: 17 / 31 / 56، اُسد الغابة: 4 / 249 / 4004، تاريخ دمشق: 46 / 304 / 10070، الإصابة: 4 / 554 / 5942 كلّها عن عمرو بن غيلان الثقفي، كنز العمّال: 6 / 614 / 17103.
عنه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ اجعَل قوتَ آلِ مُحَمَّدٍ كَفافا؛ فَلَم يَطلُب مِنَ الدُّنيا إلاّ ما يَتَمَحَّضُ خَيرُهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! روزىِ خاندان محمّد را به قدر نياز قرار ده تا از دنيا جز آن چه سراسر خيرش در آن است، طلب نكند.
۱.تنبيه الخواطر: 1 / 159.
عنه صلى الله عليه و آله:خَيرُ الرِّزقِ ما كان يَوما بِيَومٍ كَفافا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بهترين روزى آن است كه كفاف هر روز را، يك به يك، دهد.
۱.الفردوس: 2 / 180 / 2907 عن أنس، كنز العمّال: 3 / 391 / 7096.
عنه صلى الله عليه و آله:ما مِن غَنِيٍّ ولا فَقيرٍ إلاّ وَدَّ يَومَ القِيامَةِ أنَّهُ اُوتِيَ مِنَ الدُّنيا قوتا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هيچ توانگر و فقيرى نيست، مگر آن كه در روز قيامت، آرزو كند كه در دنيا تنها به قدر كفافش روزى مى داشت.
۱.سنن ابن ماجة: 2 / 1387 / 4140، مسند ابن حنبل: 4 / 235 / 12164، مسند أبي يعلى: 4 / 28 / 3701، شُعب الإيمان: 7 / 299 / 10378 كلّهاعن أنس، تاريخ بغداد: 4 / 8 / 1586 عن عبد اللّه بن مسعود وكلّها نحوه؛ من لا يحضره الفقيه: 4 / 363 / 5762 عن حمّاد بن عمرو وأنس بن محمّد عن أبيه جميعا عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام عنه صلى الله عليه و آله، مشكاة الأنوار: 230 / 647 كلاهما نحوه.
عنه صلى الله عليه و آله:يا أبا ذَرٍّ، إنّي قَد دَعَوتُ اللّهَ ـ جَلَّ ثَناؤُهُ ـ أن يَجعَلَ رِزقَ مَن يُحِبُّني كَفافا، وأن يُعطِيَ مَن يُبغِضُني كَثرَةَ المالِ وَالوَلَدِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى ابوذر! همانا خداى ـ ذكرش بشكوه باد ـ را خواسته ام كه روزىِ هر كس مرا دوست مى دارد، به قدر كفاف قرار دهد و به هر كه مرا دشمن مى شمارد، مال و فرزند بسيار بخشد.
۱.مكارم الأخلاق: 2 / 369 / 2661، الأمالي للطوسي: 532 / 1162، تنبيه الخواطر: 2 / 58 كلاهما نحوه وكلّها عن أبي ذرّ.
عنه صلى الله عليه و آله: إذا دَعَوتُم لِأَحَدٍ مِنَ اليَهودِ وَالنَّصارى فَقولوا: أكثَرَ اللّهُ مالَكَ ووَلَدَكَ.عنه صلى الله عليه و آله: إذا دَعَوتُم لِأَحَدٍ مِنَ اليَهودِ وَالنَّصارى فَقولوا: أكثَرَ اللّهُ مالَكَ ووَلَدَكَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هرگاه يكى از يهوديان و مسيحيان را دعا مى كنيد، بگوييد: «خدا مال و فرزندانت را بسيار گردانَد».
۱.تاريخ دمشق: 55 / 208 / 11679 عن ابن عمر، كنز العمّال: 3 / 189 / 6097.
عنه صلى الله عليه و آلهـ إذ قالَ لَهُ ثَعلَبَةُ بنُ حاطِبٍ: يا رَسولَ اللّهِ، اُدعُ اللّهَ، أن يَرزُقَني مالاً ـ: قَليلٌ تُؤَدّي شُكرَهُ خَيرٌ مِن كَثيرٍ لا تُطيقُهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ آن گاه ثعلبة بن حاطب به وى گفت:«اى رسول خدا! از خدا بخواه كه مرا مال بخشد» ـ: مال اندكى كه شكرش را به جاى آورى، بهتر از مال فراوانى است كه نتوانى شكر آن كنى.
۱.تاريخ دمشق: 12 / 9 / 2889، تفسير الطبري: 6/ الجزء 10/189 فيه «ويحك يا ثعلبة قلى.»، تفسير ابن كثير: 3 / 198 وج 4 / 124، تفسير القرطبي: 8 / 209، كنز العمّال: 3 / 393 / 7104؛ تنبيه الخواطر: 2 / 282، الأمالي للشجري: 1 / 198، بحار الأنوار: 22 / 40.
تنبيه الخواطر عن لقمان عليه السلامـ لاِبنِهِ ـ: يا بُنَيَّ لا تَدخُل فِي الدُّنيا دُخولاً يَضُرُّ بِآخِرَتِكَ، ولا تَترُكها تَركا تَكونُ كَلاًّ عَلَى النّاسِ. ۱
تنبيه الخواطر از لقمانـ خطاب به پسرش ـ: پسر عزيزم! در دنيا چنان درون مشو كه به آخرتت زيان رساند؛ و آن را چنان وانگذار كه سربارِ مردم گردى.
۱.تنبيه الخواطر: 1 / 79، بحار الأنوار: 73 / 124 / 112.
الإمام زين العابدين عليه السلام:مَرَّ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله بِراعي إبِلٍ فَبَعَثَ يَستَسقيهِ، فَقالَ: أمّا ما في ضُروعِها فَصَبوحُ الحَيِّ، وأمّا في آنِيَتِنا فَغَبوقُهُم، فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: اللّهُمَّ أكثِر مالَهُ ووَلَدَهُ. ثُمَّ مَرَّ بِراعي غَنَمٍ، فَبَعَثَ إلَيهِ يَستَسقيهِ، فَحَلَبَ لَهُ ما في ضُروعِها، وأكفَأَ ما في إنائِهِ في إناءِ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله، وبَعَثَ إلَيهِ بِشاةٍ، وقالَ: هذا ما عِندَنا، وإن أحبَبتَ أن نَزيدَكَ زِدناكَ. قالَ: فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: اللّهُمَّ ارزُقهُ الكَفافَ. فَقالَ لَهُ بَعضُ أصحابِهِ: يا رَسولَ اللّهِ، دَعَوتَ لِلَّذي رَدَّكَ بِدُعاءٍ عامَّتُنا نُحِبُّهُ، ودَعَوتَ لِلَّذي أسعَفَكَ
امام سجاد عليه السلام:رسول خدا صلى الله عليه و آله بر شترچرانى گذر كرد و كس فرستاد تا از او چيزى براى آشاميدن بخواهد. شتربان گفت: «آن چه در پستان شتران است، صبحانه مردم قبيله است و آن چه در ظرف هاى ما است، غذاى شامشان». رسول خدا صلى الله عليه و آلهفرمود: «بارخدايا! مال و فرزندان او را فراوان ساز». سپس به گوسفند چرانى گذر نمود و كس فرستاد تا از او چيزى براى آشاميدن بخواهد. وى گوسفندها را دوشيد و هر چه در ظرف داشت، در ظرف رسول خدا صلى الله عليه و آلهريخت و نيز گوسفندى براى ايشان فرستاد و پيغام داد: «اين چيزى است كه نزد ما آماده بود؛ اگر خواهى، آن را افزون كنيم». رسول خدا صلى الله عليه و آلهفرمود: «بار خدايا! او را به قدر كفاف روزى ده». يكى از يارانش گفت: «اى رسول خدا صلى الله عليه و آله! آن
۱.الكافي: 2 / 140 / 4 عن إبراهيم بن محمّد النوفلي رفعه، بحار الأنوار: 72 / 61 / 4.
الأمالي للطوسي عن أبو ذرّ:قالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: يا أبا ذَرٍّ، اِستَغنِ بِغَناءِ اللّهِ يُغنِكَ اللّهُ. فَقُلتُ: وما هُوَ يا رَسولَ اللّهِ؟ فَقالَ: غَداءُ يَومٍ وعَشاءُ لَيلَةٍ، فَمَن قَنِعَ بِما رَزَقَهُ اللّهُ فَهُوَ أغنَى النّاسِ. ۱
امالى طوسى از ابوذر:رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: «به توانگرى اى كه خدا دهدت، توانگر شو». گفتم: «اى رسول خدا! آن چيست؟» فرمود: «صبحانه يك روز و غذاى شام يك شب؛ پس هر كه به آن چه خدا روزى اش نموده، قناعت ورزد، توانگرترينِ مردم است».
۱.الأمالي للطوسي: 536 / 1162، بحار الأنوار: 77 / 88؛ الزهد لابن المبارك: 411 / 1167 عن واصل مولى أبي عيينة نحوه.
مسند ابن حنبل عن أبو اُمامة عن النبيّ صلى الله عليه و آله:إنَّ أغبَطَ النّاسِ عِندي عَبدٌ مُؤمِنٌ خَفيفُ الحاذِ، ذو حَظٍّ مِن صَلاةٍ، أطاعَ رَبَّهُ، وأحسَنَ عِبادَتَهُ فِي السِّرِّ، وكانَ غامِضا فِي النّاسِ لا يُشارُ إلَيهِ بِالأَصابِعِ، وكانَ عَيشُهُ كَفافا، وكانَ عَيشُهُ كَفافا ـ قالَ: وجَعَلَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آلهيَنقُرُ بِإصبَعَيهِ ـ وكانَ عَيشُهُ كَفافا، وكانَ عَيشُهُ كَفافا، فَعُجِّلَت مَنِيَّتُهُ، وقَلَّت بَواكيهِ، وقَلَّ تُراثُهُ. ۱
مسند ابن حنبل از ابوامامه از پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر آينه رشك بردنى ترينِ مردم نزد من، بنده مؤمنى است كه سبكبار باشد و از نماز بهره برده، پروردگارش را فرمان برَد و در نهان، خداى را نيك عبادت نمايد و در ميان مردمْ گمنام به سر برد، چندان كه انگشت نما نباشد؛ و روزى اش به قدر كفاف باشد؛ و روزى اش به قدر كفاف باشد؛ ـ پيامبر در اين حال، با نوك دو انگشت خود مى كوبيد و فرمود: ـ و روزى اش به قدر كفاف باشد؛ و روزى اش به قدر كفاف باشد؛ و مرگش زود فرا رسد؛ و گريه كنندگانش اندك باشند؛ و از او ميراث اندك به جاى مانَد.
۱.مسند ابن حنبل: 8 / 282 / 22259، سنن الترمذي: 4 / 575 / 2347، سنن ابن ماجة: 2/1379/4117، المستدرك على الصحيحين: 4/137/7148 كلّها عن أبي اُمامة نحوه؛ الكافي: 2/140/1 عن أبي عبيدة الحذّاء عن الإمام الباقر عليه السلام وص 141/6 عن الأزدي عن الإمام الصادق عليه السلام، قرب الإسناد: 40 / 129 عن الإمام الصادق عليه السلام، تحف العقول: 38 كلّها عن رسول اللّه صلى الله عليه و آلهنحوه.
تنبيه الخواطر:قيلَ: خَطَبَ النّاسَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَوما وعَلَيهِ عَباءَةٌ شامِيَّةٌ، فَقالَ: ما قَلَّ وكَفى خَيرٌ مِمّا كَثُرَ وألهى، وإنَّ صاحِبَ الدِّرهَمَينِ أطوَلُ حِسابا مِن صاحِبِ الدِّرهَمِ. ۱
تنبيه الخواطر:گفته اند كه روزى رسول خدا صلى الله عليه و آله براى مردم خطبه مى خواند، حال آن كه عبايى شامى بر دوش داشت. فرمود: «همانا آن چه كم باشد و كفايت نمايد، بهتر از آن است كه فراوان باشد و بفريبد. هر آينه دارنده دو درهم، حسابرسى اش طولانى تر از دارنده يك درهم است».
۱.تنبيه الخواطر: 2 / 230.
الإمام عليّ عليه السلام:خَيرُ أموالِكَ ما كَفاكَ. ۱
امام على عليه السلام:بهترين دارايى ات آن است كه تو را كفاف دهد.
۱.غرر الحكم: 5034.
عنه عليه السلام:مَنِ اقتَصَرَ عَلى بُلغَةِ الكَفافِ فَقَدِ انتَظَمَ الرّاحَةَ، وتَبَوَّأَ خَفضَ الدَّعَةِ. ۱
امام على عليه السلام:هر كه به قدر كفاف بسنده كند، آسوده به سر برَد و در گشايشِ آسايش جاى گيرد.
۱.الكافي: 8 / 19 / 4 عن جابر بن يزيد عن الإمام الباقر عليه السلام، من لا يحضره الفقيه: 4 / 385 / 5834، نهج البلاغة: الحكمة 371، تحف العقول: 90 وفيه «تعجّل» بدل «فقد انتظم»، بحار الأنوار: 69 / 411 / 128.
عنه عليه السلام:لا تُطمِعَنَّ نَفسَكَ في ما فَوقَ الكَفافِ فَيَغلِبَكَ بِالزِّيادَةِ. ۱
امام على عليه السلام:هرگز خود را به بيش از حد كفاف در طمع نينداز؛ مبادا كه با زياده خواهى بر تو چيره شود.
۱.غرر الحكم: 10289.
عنه عليه السلام:قَصِّر مِن حِرصِكَ وقِف عِندَ المَقدورِ لَكَ مِن رِزقِكَ؛ تُحرِز دينَكَ. ۱
امام على عليه السلام:از حرص خويش بكاه و به روزىِ مقدّر خود بسنده كن تا دينت را حفظ كنى.
۱.غرر الحكم: 6789.
عنه عليه السلام:اِقنَعوا بِالقَليلِ مِن دُنياكُم لِسَلامَةِ دينِكُم؛ فَإِنَّ المُؤمِنَ البُلغَةُ اليَسيرَةُ مِنَ الدُّنيا تُقنِعُهُ. ۱
امام على عليه السلام:براى سالم ماندن دينتان، به بهره اندك دنياتان اكتفا كنيد؛ كه كفاف دنيايى، مؤمن را قانع سازد.
۱.غرر الحكم: 2549.
عنه عليه السلامـ فِي الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ: أنعَمُ النّاسِ عيشَةً مَن تَحَلّى بِالعَفافِ، ورَضِىَ بِالكَفافِ، وتَجاوَزَ ما يَخافُ إلى ما لايَخافُ. ۱
امام على عليه السلامـ در كلمات حكيمانه منسوب به وى ـ: نعمت يافته ترينِ مردم آن است كه به پاكدامنى آراسته و به قدر كفاف خرسند باشد و از آن چه مايه بيم او است، پرهيز نمايد و كارى كند كه بيمى در آن نباشد.
۱.شرح نهج البلاغة: 20 / 301 / 440 وراجع كنز الفوائد: 1 / 304.
امام على عليه السلامـ در كلمات حكيمانه منسوب به وى ـ: بهترين زندگانى آن است كه مايه سركشى و فريبت نباشد.
۱.شرح نهج البلاغة: 20 / 301 / 443.
عنه عليه السلام:يَا بنَ آدَمَ، ما كَسَبتَ فَوقَ قوتِكَ فَأَنتَ فيهِ خازِنٌ لِغَيرِكَ. ۱
امام على عليه السلام:اى فرزند آدم! آن چه را بيش از حد نياز خويش كسب مى كنى، براى ديگران ذخيره مى نمايى.
۱.نهج البلاغة: الحكمة 192، خصائص الأئمّة عليهم السلام: 112، بحار الأنوار: 73 / 144 / 28.
عنه عليه السلام:اِعلَم أنَّ كُلَّ شَيءٍ تُصيبُهُ مِنَ الدُّنيا فَوقَ قوتِكَ فَإِنَّما أنتَ فيهِ خازِنٌ لِغَيرِكَ. ۱
امام على عليه السلام:بدان كه هر چه از دنيا بيش از كفايت فراهم مى كنى، آن را براى غير خود ذخيره مى نمايى.
۱.الخصال: 16 / 58 عن عليّ بن الحسين بن رباط رفعه، روضة الواعظين: 468، بحار الأنوار: 73 / 90 / 61.
عنه عليه السلامـ فِي الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ: إذَا استَغنَيتَ عَن شَيءٍ فَدَعهُ، وخُذ ما أنتَ مُحتاجٌ إلَيهِ. ۱
امام على عليه السلامـ در كلمات حكيمانه منسوب به وى ـ: چون به چيزى نياز ندارى، آن را واگذار و آن چه را بدان نيازمندى، فراهم كن.
۱.شرح نهج البلاغة: 20 / 262 / 59.
الزهد للحسين بن سعيد عن حنان عن أبيه عن الإمام الباقر عليه السلام:سَمِعتُهُ يَقولُ: أتى أبا ذَرٍّ رَجُلٌ فَبَشَّرَهُ بِغَنَمٍ لَهُ قَد وَلَدَت فَقالَ: يا أبا ذَرٍّ، أبشِر! فَقَد وَلَدَت غَنَمُكَ وكَثُرَت. فَقالَ: ما يَسُرُّني كَثرَتُها؛ فَما اُحِبُّ ذلِكَ، فَما قَلَّ مِنها وكَفى أحَبُّ إلَيَّ مِمّا كَثُرَ وألهى. إنّي سَمِعتُ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَقولُ: عَلى حافَّتَيِ الصِّراطِ يَومَ القِيامَةِ الرَّحِمُ وَالأَمانَةُ، فَإِذا مَرَّ عَلَيهِ الموصِلُ لِلرَّحِمِ وَالمُؤَدّي لِلأَمانَةِ لَم يَتَكَفَّأ بِهِ فِي النّارِ. ۱
الزهد للحسين بن سعيد از حنان از پدرش از امام باقر عليه السلام:از او شنيدم كه فرمود: «مردى نزد ابوذر آمد و او را بشارت داد كه گوسفندش بره اى زاده است. گفت: اى ابوذر! تو را مژده باد. گوسفندت بره زاده و افزون شده است. ابوذر گفت: افزون شدن آن مايه شادمانى من نيست؛ من چنين نمى خواهم. هر چه اندك باشد و كفايت كند، برايم دوست داشتنى تر از آن است كه بسيار، اما فريبنده باشد. من از رسول خدا صلى الله عليه و آلهشنيدم كه فرمود:? بر دو كرانه صراط در روز قيامت، پيوند با خويشان و امانت دارى است؛ چون پيوند كننده با خويشان و امانت دار از آن بگذرد، آتش به سوى او ميل ننمايد».
۱.الزهد للحسين بن سعيد: 40 / 109، بحار الأنوار: 22 / 410 / 27 و ج 74 / 102 / 57.
الإمام الباقر عليه السلامـ في دُعائِهِ ـ: اللّهُمَّ ارزُقني رِزقا حَلالاً يَكفيني، ولا تَرزُقني رِزقا يُطغيني، ولا تَبتَلِني بِفَقرٍ أشقى بِهِ مُضَيَّقا عَلَيَّ. أعطِني حَظّا وافِرا في آخِرَتي، ومَعاشا واسِعا هَنيئا مَريئا في دُنيايَ. ۱
امام باقر عليه السلامـ در دعاى خويش ـ: بار خدايا! مرا روزى حلال عطا فرما كه كفايتم كند؛ و روزى اى نده كه مايه سركشى ام باشد؛ و به فقرى كه به سبب تنگناى آن، به تيره بختى افتم، دچارم مكن. مرا بهره فراوان در آخرتم و روزىِ گشاده گواراى شيرين در دنيايم عطا فرما.
۱.تهذيب الأحكام: 3 / 77 / 234 عن أبي حمزة الثمالي، المقنعة: 179، الكافي: 2 / 589 / 26 عن أبي حمزة، مصباح المتهجّد: 176 / 262 و ص 549 / 640 وليس في الثلاثة الأخيرة «اللّهمّ ارزقني رزقا حلالاً يكفيني»، بحار الأنوار: 87 / 301 و ج 94 / 269.
الإمام الصادق عليه السلام:كانَ عَلِيُّ بنُ الحُسَينِ عليه السلام يَدعو بِهذَا الدُّعاءِ: اللّهُمَّ إنّي أسأَلُكَ حُسنَ المَعيشَةِ؛ مَعيشَةً أتَقَوّى بِها عَلى جَميعِ حَوائِجي، وأتَوَصَّلُ بِها فِي الحَياةِ إلى آخِرَتي، مِن غَيرِ أن تُترِفَني فيها فَأَطغى، أو تُقَتِّرَ بِها عَلَيَّ فَأَشقى. أوسِع عَلَيَّ مِن حَلالِ رِزقِكَ، وأفضِل عَلَيَّ مِن سَيبِ فَضلِكَ نِعمَةً مِنكَ سابِغَةً وعَطاءً غَيرَ مَمنونٍ، ثُمَّ لا تَشغَلني عَن شُكرِ نِعمَتِكَ بِإِكثارٍ مِنها تُلهيني بَهجَتُهُ وتَفتِنّي زَهَراتُ زَهوَتِهِ، ولا بِإِقلالٍ عَلَيَّ مِنها يَقصُرُ بِعَمَلي كَدُّهُ ويَملَأُ صَدري هَمُّهُ؛ أعطِني مِن ذلِكَ يا إلهي غِنىً عَن شِرارِ خَلقِكَ، وبَلاغا أنالُ بِهِ رِضوانَكَ. ۱
امام صادق عليه السلام:على بن حسين عليهماالسلام چنين دعا مى كرد: «بار خدايا! از تو نيكىِ معيشت خواهم، چنان كه با آن، همه نيازهايم را برآورم و زندگانى ام را به آخرت پيوند زنم، بدون آن كه مرا در دنيا به ناز پرورى و دچار سركشى شوم يا چنان بر من تنگ گيرى كه به تيره بختى افتم. روزىِ حلال خود را با گشايش نصيبم فرما و از افزون بخشىِ خويش، نعمت پياپى و بى منّت و بى كم و كاست عطايم فرما؛ سپس با نعمت فراوانت كه شكوهش مرا بفريبد و زيبايى اش مفتونم سازد، مرا از شكر نعمت خويش غافل مگردان؛ و چندان روزى ام را اندك مساز كه دسترنجم كفافم را ندهد و قلبم از اندوه آن پر شود. اى خداى من! بدين سان، از بدانِ آفريدگانت بى نيازم ساز و مرا به خشنودى خود نائل گردان».
۱.الكافي: 2 / 553 / 13 عن أبي بصير.
عنه عليه السلامـ عِندَ وَداعِ قَبرِ الإِمامِ الحُسَينِ عليه السلام ـ: اللّهُمَّ لا تَشغَلني فِي الدُّنيا عَن شُكرِ نِعمَتِكَ، لا بِإِكثارٍ تُلهيني عَجائِبُ بَهجَتِها وتَفتِنُني زَهَراتُ زينَتِها، ولا بِإِقلالٍ يَضُرُّ بِعَمَلي كَدُّهُ ويَملَأُ صَدري هَمُّهُ، أعطِني مِن ذلِكَ غِنىً عَن شِرارِ خَلقِكَ، وبَلاغا أنالُ بِهِ رِضاكَ، يا أرحَمَ الرّاحِمينَ. ۱
امام صادق عليه السلامـ هنگام بدرودِ مزار امام حسين عليه السلام ـ: بار خدايا! در دنيا مرا از شكر نعمتت غافل مگردان، نه با بسيار بخشيدن كه شگفتى هاى شكوهش مرا بفريبد و زيبايى هاى زينتش مفتونم سازد؛ و نه با كم بخشيدن كه دسترنجم كفافم را ندهد و قلبم از اندوه آن پر شود! بدين سان، از بدانِ آفريدگانت بى نيازم ساز و مرا به خشنودى خود نائل گردان؛ اى مهرورزترينِ مهرورزان.
۱.كامل الزيارات: 436 / 669 عن يوسف الكناسي و ص 439 / 2 عن أبي حمزة الثمالي، مصباح المتهجّد: 728 / 819 كلاهما نحوه، بحار الأنوار: 101 / 204 / 32 و ص 281 / 1 و ص 282 / 2.
عنه عليه السلام:اللّهُمَّ إنّي أسأَلُكَ رِزقَ يَومٍ بِيَومٍ، لا قَليلاً فَأَشقى، ولا كَثيرا فَأَطغى. ۱
امام صادق عليه السلام:بار خدايا! از تو روزىِ روز به روز خواهم، نه روزىِ فراوان كه مايه سركشى ام گردد.
۱.تهذيب الأحكام: 3 / 75 / 233 عن عبد اللّه بن السرّاج عن رجل، المقنعة: 177، مصباح المتهجّد: 547 / 638، بحار الأنوار: 97 / 375.
عنه عليه السلام:فِي الإِنجيلِ أنَّ عيسى عليه السلام قالَ: اللّهُمَّ ارزُقني غُدوَةً رَغيفا مِن شَعيرٍ، وعَشِيَّةً رَغيفا مِن شَعيرٍ، ولا تَرزُقني فَوقَ ذلِكَ فَأَطغى. ۱
امام صادق عليه السلام:در انجيل آمده است كه عيسى عليه السلام گفت: «بار خدايا! صبحگاهان مرا قرص نان جوى روزى فرما و شامگاهان نيز همان را؛ و بيش از حدّم مرا روزى مبخش كه نافرمانى كنم».
۱.عدّة الداعي: 104، بحار الأنوار: 14 / 326 / 40 و ج 72 / 54 / 85.
عنه عليه السلام:إذا كانَ عِندَ غُروبِ الشَّمسِ، وَكَّلَ اللّهُ بِها مَلَكا يُنادي: أيُّهَا النّاسُ، أقبِلوا عَلى رَبِّكُم؛ فَإِنَّ ما قَلَّ وكَفى خَيرٌ مِمّا كَثُرَ وألهى، ومَلَكٌ مُوَكَّلٌ بِالشَّمسِ عِندَ طُلوعِها يُنادي: يَابنَ آدَمَ، لِد لِلمَوتِ، وَابنِ لِلخَرابِ، وَاجمَع لِلفَناءِ. ۱
امام صادق عليه السلام:هنگام غروب خورشيد، خداوند فرشته اى را مأمور فرمايد كه ندا دهد: «اى مردم! به پروردگارتان روى آوريد؛ كه آن چه اندك باشد و كفاف دهد، بهتر از آن است كه بسيار باشد و بفريبد». هنگام سربر زدن خورشيد هم فرشته اى مأمور است كه ندا دهد: «اى فرزند آدم! براى مرگ بزاى؛ براى ويران شدن، بساز؛ و براى نيست گشتن، گرد آور».
۱.الاختصاص: 234، قرب الإسناد: 39 / 125، بحار الأنوار: 103 / 34 / 64.
عنه عليه السلام:قالَ لُقمانُ لاِبنِهِ: خُذ مِنَ الدُّنيا بَلاغا، ولا تَرفُضها فَتَكونَ عِيالاً عَلَى النّاسِ، ولا تَدخُل فيها دُخولاً يَضُرُّ بِآخِرَتِكَ. ۱
امام صادق عليه السلام:لقمان به پسرش فرمود: «از دنيا به قدر كفاف برگير و آن را چندان وامگذار كه سربارِ مردم شوى؛ و چنان در آن درميا كه به آخرتت زيان رسانَد».
۱.تفسير القمّي: 2 / 164 عن حمّاد، بحار الأنوار: 13 / 411 / 2.