سختى و تلخىِ فقر
20 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:الفَقرُ أشَدُّ مِنَ القَتلِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:فقر، سخترتر از كشتار است.
۱.جامع الأخبار: 299 / 816، بحار الأنوار: 72 / 47 / 58.
عنه صلى الله عليه و آله:الفُقَر (اءُ) مِحَنُ الإِسلامِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:فقيران، بلاهاى اسلامند.
۱.معاني الأخبار: 402 / 66 عن محمّد بن عبد الحميد عمّن حدّثه، بحار الأنوار: 6 / 119 / 2.
عنه صلى الله عليه و آله:أوحَى اللّهُ تَعالى إلى إبراهيمَ عليه السلام: خَلَقتُكَ وَابتَلَيتُكَ بِنارِ نُمرودَ، فَلَوِ ابتَلَيتُكَ بِالفَقرِ ورَفَعتُ عَنكَ الصَّبرَ فَما تَصنَعُ؟ قالَ إبراهيمُ عليه السلام: يا رَبِّ، الفَقرُ إلَيَّ أشَدُّ مِن نارِ نُمرودَ. قالَ اللّهُ تَعالى: فَبِعِزَّتي وجَلالي، ما خَلَقتُ فِي السَّماءِ وَالأَرضِ أشَدَّ مِنَ الفَقرِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداى ـ تعالى ـ به ابراهيم عليه السلام وحى فرمود: «تو را آفريدم و به آتش نُمرود آزمودم. اگر به فقر بيازمايمت و به تو صبر ندهم، چه مى كنى؟» ابراهيم عليه السلامگفت: «پروردگارم! نزد من، فقر سخت تر از آتش نمرود است».
خداى ـ تعالى ـ گفت: «پس به سرافرازى و شكوهم سوگند! در آسمان و زمين، سخت تر از فقر نيافريده ام».
۱.جامع الأخبار: 299 / 817، بحار الأنوار: 72 / 47 / 58.
عنه صلى الله عليه و آله:يا عَلِيُّ، أربَعَةٌ مِن قَواصِمِ الظَّهرِ:. فَقرٌ لا يَجِدُ صاحِبُهُ مُداوِيا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى على! چهار چيز كمر را مى شكنند؛. فقرى كه فردِ مبتلا به آن، چاره اى برايش نيابد.
۱.من لا يحضره الفقيه: 4 / 365 / 5762 عن حمّاد بن عمرو وأنس بن محمّد عن أبيه جميعا عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام، الخصال: 206 / 24 عن أنس بن محمّد أبي مالك عن أبيه عن الإمام الصادق عليه السلامعنه صلى الله عليه و آله، روضة الواعظين: 424 وليس فيه «يا عليّ»، بحارالأنوار: 72 / 39 / 35 و ج75 / 338 / 11.
عنه صلى الله عليه و آله:ما أشَدَّ حُزنَ النِّساءِ، وأبعَدَ فِراقَ المَوتِ! وأشَدُّ مِن ذلِكَ كُلِّهِ فَقرٌ يَتَمَلَّقُ صاحِبُهُ ثُمَّ لا يُعطى شَيئا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:چه سخت است اندوهگينىِ زنان؛ و چه دورى آفرين است جدايىِ مرگ! امّا از اين همه سخت تر، فقرى است كه فردِ مبتلا به آن، چاپلوسى مى كند، ليكن چيزى نمى يابد.
۱.الكافي: 8 / 220 / 273 عن السكوني عن الإمام الصادق عليه السلام.
عنه صلى الله عليه و آله:الفَقرُ سَوادُ الوَجهِ فِي الدّارَينِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:فقر، در هر دو جهان، مايه سيه رويى است.
۱.عوالي اللآلي: 1 / 40 / 41، بحار الأنوار: 72 / 30.
الإمام عليّ عليه السلام:ثَلاثٌ هُنَّ المُحرِقاتُ الموبِقاتُ: فَقرٌ بَعدَ غِنىً، وذُلٌّ بَعدَ عِزٍّ، وفَقدُ الأَحِبَّةِ. ۱
امام على عليه السلام:سه چيز، سوزاننده و هلاكت آورند؛ فقر پس از توانگرى، خوارى پس از سرافرازى، و از دست دادنِ دوستان.
۱.غرر الحكم: 4682.
عنه عليه السلام:ثَلاثٌ يَهدُدنَ القُوى: فَقدُ الأَحِبَّةِ، وَالفَقرُ فِي الغُربَةِ، ودَوامُ الشِّدَّةِ. ۱
امام على عليه السلام:سه چيز توان ها را درهم مى كوبند؛ از دست دادنِ دوستان، فقر در غربت، و پايدارىِ روزگارِ سختى.
۱.غرر الحكم: 4683.
عنه عليه السلام:الغِنى فِي الغُربَةِ وَطَنٌ، وَالفَقرُ فِي الوَطَنِ غُربَةٌ. ۱
امام على عليه السلام:توانگرى در غربت، [همچون] وطن داشتن است؛ و فقر در وطن، [همچون] غربت.
۱.نهج البلاغة: الحكمة 56، روضة الواعظين: 497، مشكاة الأنوار: 228 / 637، غرر الحكم: 1423 و1422 وفيه «ممتهن» بدل «غربة»، بحار الأنوار: 72 / 46 / 57.
عنه عليه السلام:لَيسَ فِي الغُربَةِ عارٌ؛ إنَّمَا العارُ فِي الوَطَنِ الاِفتِقارُ. ۱
امام على عليه السلام:غريب بودن ننگ نيست؛ ننگ، فقير بودن در وطن است.
۱.غرر الحكم: 7517.
عنه عليه السلام:مَنِ استَغنى كَرُمَ عَلى أهلِهِ، ومَنِ افتَقَرَ هانَ عَلَيهِم. ۱
امام على عليه السلام:هر كه توانگر باشد، پيش خاندانش گرامى است؛ و هر كه فقير باشد، نزد ايشان خوار.
۱.غرر الحكم: 8879.
عنه عليه السلام:القَبرُ خَيرٌ مِنَ الفَقرِ. ۱
امام على عليه السلام:گور بهتر از فقر است.
۱.الكافي: 8 / 21 / 4 عن جابر بن يزيد عن الإمام الباقر عليه السلام، غرر الحكم: 392.
عنه عليه السلام:الفَقرُ المَوتُ الأَكبَرُ. ۱
امام على عليه السلام:فقر، مرگِ سخت تر است.
۱.نهج البلاغة: الحكمة 163، الخصال: 620 / 10 عن أبي بصير ومحمّد بن مسلم عن الإمام الصادق عن آبائه عنه عليهم السلام، الأمالي للمفيد: 189 / 15، تنبيه الخواطر: 2 / 170 كلاهما عن رفاعة عن الإمام الصادق عليه السلام، المحاسن: 2 / 436 / 2510 عن أبي الجارود عن الإمام الباقر عليه السلام، تفسير العيّاشي: 1 / 120 / 379 عن عمرو بن جميع رفعه، بحار الأنوار: 72 / 45 / 54.
عنه عليه السلامـ في وَصِيَّتِهِ لاِبنِهِ الحَسَنِ عليه السلام ـ: يا بُنَيَّ، إنَّ مِنَ البَلاءِ الفاقَةَ، وأشَدُّ مِن ذلِكَ مَرَضُ البَدَنِ، وأشَدُّ مِن ذلِكَ مَرَضُ القَلبِ. ۱
امام على عليه السلامـ در سفارش وى به فرزندش حسن عليه السلام ـ: جانِ پسر! تنگدستى، بلا است؛ سخت تر از آن، ناتندرستى؛ و از آن سخت تر، بيمارىِ دل!
۱.الأمالي للطوسي: 146 / 240 عن أبي وجزة السعدي عن أبيه، نهج البلاغة: الحكمة 388، تحف العقول: 203 وفيه «ألا إنّ.»، بحار الأنوار: 72 / 53 / 83 و ص 124 / 1.
عنه عليه السلام:الفَقرُ مَعَ الدَّينِ المَوتُ الأَحمَرُ؛ الفَقرُ مَعَ الدَّينِ الشَّقاءُ الأَكبَرُ. ۱
امام على عليه السلام:فقر در حال وامدارى، مرگ سرخ است؛ و تيره روزىِ سخت تر.
۱.غرر الحكم: 1308 و 1309 وراجع ميزان الحكمة: الفقر: 3230 الفقر من الدين موت احمر.
الإمام الصادق عليه السلام:ثَلاثٌ مَنِ ابتُلِيَ بِواحِدَةٍ مِنهُنَّ تَمَنَّى المَوتَ: فَقرٌ مُتَتابِعٌ، وحُرمَةٌ فاضِحَةٌ، وعَدُوٌّ غالِبٌ. ۱
امام صادق عليه السلام:سه چيزند كه هركس به يكى از آن ها گرفتار شود، مرگ را آرزو مى كند: فقر دنباله دار، برباد رفتگى ناموس، چيرگىِ دشمن.
۱.تحف العقول: 318، بحار الأنوار: 78 / 232 / 31.
عنه عليه السلام:أربَعَةُ أشياءَ القَليلُ مِنهاكَثيرٌ: النّارُ، وَالعَداوَةُ، وَالفَقرُ، وَالمَرَضُ. ۱
امام صادق عليه السلام:چهار چيزند كه اندكشان هم بسيار است؛ آتش، دشمنى، فقر، و بيمارى.
۱.نثر الدرّ: 1 / 351؛ شرح نهج البلاغة: 20 / 276 / 190 عن الإمام عليّ عليه السلام نحوه.
امام صادق عليه السلام:هر آينه خداى ـ تعالى ـ [از زبان پيامبرش] مى فرمايد: «و اگر غيب مى دانستم، همانا نيكى و خواسته بسيار گِرد مى كردم و هيچ بدى و گزندى به من نمى رسيد» ؛ و مراد از بدى و گزند، فقر است.
عنه عليه السلام:مَرِضَ أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام فَعادَهُ قَومٌ فَقالوا لَهُ: كَيفَ أصبَحتَ يا أميرَ المُؤمِنينَ؟
فَقالَ: أصبَحتُ بِشَرٍّ.
فَقالوا: سُبحانَ اللّهِ! هذا كَلامُ مِثلِكَ؟
فَقالَ: يَقولُ اللّهُ تَعالى: «وَ نَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَ الْخَيْرِ فِتْنَةً وَ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ، ۱» فَالخَيرُ الصِّحَّةُ وَالغِنى، وَالشَّرُّ المَرَضُ وَالفَقرُ؛ ابتِلاءً وَاختِبارا. ۲
امام صادق عليه السلام:حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام بيمار شد. گروهى به ديدار او رفتند و به وى گفتند: «اى اميرالمؤمنين! چگونه اى؟»
فرمود: «بدحالم».
گفتند: «سبحان اللّه! چون تويى چنين مى گويد؟»
فرمود: «خداى ـ تعالى ـ فرموده است: «و شما را به شر و خير مى آزماييم، آزمودنى؛ و به سوى ما بازگردانده مى شويد» . مراد از خير، تندرستى و توانگرى است؛ و مراد از شر، بيمارى و ندارى؛ به منظور آزمايش و امتحانِ آدميان».
عنه عليه السلام:كانَ في ما أوصى بِهِ لُقمانُ ابنَهُ أن قالَ: يا بُنَيَّ. ذُقتُ المَراراتِ كُلَّها فَلَم أذُق شَيئا أمَرَّ مِنَ الفَقرِ. ۱
امام صادق عليه السلام:از جمله سفارش هاى لقمان به پسرش اين بود: جانِ پسر!. همه تلخى ها را چشيدم؛ چيزى تلخ تر از فقر نيافتم.
۱.الأمالي للصدوق: 766 / 1031 عن حمّاد بن عيسى، قصص الأنبياء: 196 / 247 عن يحيى بن سعيد القطّان، بحار الأنوار: 13 / 421 / 16 وراجع الكافي: 4 / 22 / 8 وكنز الفوائد: 2 / 66.