برگزيدن دنيا بر آخرت

12 حدیث
رسول اللّه‏ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: يُجاءُ بِالدُّنيا مُصوَّرَةً يَومَ القِيامَةِ، فَتَقولُ: يا رَبِّ اجعَلني لِرَجُلٍ مِن أدنى أهلِ الجَنَّةِ مَنزِلَةً. فَيَقولُ اللّه‏ُ: أنتِ أنتَنُ مِن ذلِكَ، بَل أنتِ وأهلُكِ فِي النّارِ. ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: در روز قيامت، دنيا را به صورت پيكره‏اى مى‏آورند و دنيا مى‏گويد: پروردگارا! مرا براى مردى از دون‏پايه‏ترين افراد اهل بهشت، قرار ده. خداوند مى‏فرمايد: «تو گَندتر از آنى. نه، كه تو و دوستدارانت در آتش‏اند».
۱.حلية الأولياء: ج 10 ص 73، الفردوس: ج 5 ص 459 ح 8748 و ح 8877 كلّها عن أنس، كنز العمّال: ج 3 ص 237 ح 6330.
عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: يُؤتى بِالدُّنيا يَومَ القِيامَةِ فَيُمازُ ما كانَ للّه‏ِِ، ثُمَّ يُقَدَّمُ سائِرُهُ إلَى النّارِ. ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: در روز قيامت، دنيا را مى‏آورند و [از چيزهاى دنيايى،] آنچه را براى خدا بوده، جدا مى‏كنند. سپس بقيّه آن، به سوى آتش برده مى‏شود.
۱.الفردوس: ج 5 ص 460 ح 8754 عن أبي هريرة، كنز العمّال: ج 3 ص 237 ح 6329.
عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: يُؤتى بِأَنعَمِ أهلِ الدُّنيا مِن أهلِ النّارِ يَومَ القِيامَةِ، فَيُصبَغُ فِي النّارِ صَبغَةً ثُمَّ يُقالُ: يَابنَ آدَمَ! هَل رَأَيتَ خَيرا قَطُّ؟ هَل مَرَّ بِكَ نَعيمٌ قَطُّ؟ فَيَقولُ: لا وَاللّه‏ِ يا رَبِّ! ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: در روز قيامت، برخوردارترينِ مردم دنيا را ـ كه اهل دوزخ است ـ مى‏آورند و او را در آتش، غوطه‏ور مى‏سازند. سپس به او گفته مى‏شود: «اى پسر آدم! آيا هرگز خيرى ديدى؟ آيا هرگز به نعمتى برخوردى؟». و او مى‏گويد: نه به خدا، اى پروردگار من!
۱.صحيح مسلم: ج 4 ص 2162 ح 55، مسند ابن حنبل: ج 4 ص 405 ح 13110، المصنّف لابن أبي شيبة: ج 8 ص 139 ح 99، مسند أبي يعلى: ج 3 ص 418 ح 3508 كلاهما نحوه وكلّها عن أنس، كنز العمّال: ج 14 ص 528 ح 39513.
عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: ألا إنَّ الدُّنيا حُلوَةٌ خَضِرَةٌ، فَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي الدُّنيا مِن مالِ اللّه‏ِ ورَسولِهِ لَيسَ لَهُ يَومَ القِيامَةِ إلَا النّارُ. ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: هان! دنيا شيرين و خُرّم است. پس بسا كسى كه در دنيا فرو مى‏رود و از مال خدا و پيامبر او مى‏خورد؛ امّا در روز قيامت، نصيبى جز آتش ندارد.
۱.المستدرك على الصحيحين: ج 4 ص 76 ح 6932 عن حمنة، مسند ابن حنبل: ج 10 ص 299، صحيح ابن حبّان: ج 10 ص 370 ح 4512، المعجم الكبير: ج 24 ص 230 ح 585، موارد الظمآن: ص 217 ح 852 والأربعة الأخيرة عن خولة امرأة حمزة بن عبد المطلب، كنز العمّال: ج 6 ص 509 ح 16760.
عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: مَن تَقَحَّمَ فِي الدُّنيا فَهُوَ يَتَقَحَّمُ فِي النّارِ. ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: هر كه در دنيا غوطه‏ور شود، در آتش، غوطه‏ور مى‏شود.
۱.شعب الإيمان: ج 7 ص 342 ح 10513 عن أبي هريرة، كنز العمّال: ج 3 ص 197 ح 6148.
عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: مَن أسِفَ عَلى دُنيا فاتَتهُ اقتَرَبَ مِنَ النّارِ مَسيرَةَ ألفِ سَنَةٍ. ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: هركه براى آنچه از دنيا از دست داده است، افسوس بخورد، به اندازه هزار سال راه، به آتش نزديك شده است.
۱.كنز العمّال: ج 3 ص 197 ح 6147 نقلاً عن الرازي في مشيخته عن ابن عمر.
عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: مَن بَكى عَلَى الدُّنيا دَخَلَ النّارَ. ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: هر كه براى دنيا بگريد، وارد آتش مى‏شود.
۱.النوادر للراوندي: ص 107 ح 85 عن الإمام الكاظم عن آبائه عليهم ‏السلام، بحار الأنوار: ج 93 ص 333 ح 23.
عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: مَن طَلَبَ الدُّنيا بِعَمَلِ الآخِرَةِ طُمِسَ وَجهُهَ، ومُحِقَ ذِكرُهُ، واُثبِتَ اسمُهُ فِي النّارِ. ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: هر كه با كار آخرت، دنيا را بجويد، رويش تاريك و يادش محو مى‏شود و نامش در [سياهه] آتش ثبت مى‏گردد.
۱.المعجم الكبير: ج 2 ص 268 ح 2128 عن الجارود، تاريخ جرجان: ص 383 عن عبد اللّه‏ بن مسعود، كنز العمّال: ج 3 ص 227 ح 6275.
عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: مَن عَرَضتَ لَهُ دُنيا وآخِرَةٌ، فَاختارَ الدُّنيا عَلَى الآخِرَةِ، لَقِيَ اللّه‏َ يَومَ القيامَةِ ولَيسَت لَهُ حَسَنَةٌ يَتَّقي بِهَا النّارَ. ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: هر كس امر دنيوى و اخروى برايش پيش آيد و او دنيا را بر آخرت بر گزيند، روز قيامت در حالى خدا را ديدار خواهد كرد كه هيچ كار نيكى ندارد تا با آن خود را از آتش حفظ نمايد.
۱.كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 4 ص 14 ح 4968، الأمالي للصدوق: ص 515 ح 707 كلاهما عن الحسين بن زيد عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم ‏السلام، ثواب الأعمال: ص 334 عن أبي هريرة وعبد اللّه‏ بن عبّاس، مكارم الأخلاق: ج 2 ص 314 ح 2655 عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم ‏السلام عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله، تنبيه الخواطر: ج 2 ص 261 عن الحسين بن يزيد عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم ‏السلام عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله، بحار الأنوار: ج 76 ص 362 ح 30.
عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: مَن أخَذَ مِنَ الدُّنيا مِنَ الحَرامِ عَذَّبَهُ اللّه‏ُ. ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: هر كس از حرام دنيا بر گيرد، خداوند، او را عذاب مى‏كند.
۱.كنز العمّال: ج 3 ص 236 ح 6325 نقلاً عن الحاكم النيشابوري في تاريخه عن أنس.
عدّة الداعي عن النبيّ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: لَيَجيئَنَّ أقوامٌ يَومَ القِيامَةِ لَهُم مِنَ الحَسَناتِ كَجِبالِ تِهامَةِ فَيُأمَرُ بِهِم إلَى النّارِ. فَقيلَ: يا نَبِيَّ اللّه‏ِ! أمُصَلّونَ؟ قالَ: كانوا يُصَلّونَ ويَصومونَ ويَأخُذونَ وَهنا مِنَ اللَّيلِ، لكِنَّهُم كانوا إذا لاحَ لَهُم شَيءٌ مِنَ الدُّنيا وَثَبوا عَلَيهِ. ۱
عدّة الداعى: پيامبر صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله فرمود: «در روز قيامت، مردمانى مى‏آيند كه به اندازه كوه‏هاى تهامه، كار نيك دارند؛ امّا امر مى‏شود كه آنان را به سوى آتش ببرند». گفته شد: اى پيامبر خدا! آيا از نمازگزاران بوده‏اند؟ فرمود: «آنها، هم نماز مى‏خوانده‏اند و هم روزه مى‏گرفته‏اند و هم پاسى از شب را به عبادت مى‏پرداخته‏اند؛ امّا چنان بودند كه هر گاه چيزى از دنيا مى‏ديدند، آن را مى‏قاپيدند».
۱.عدّة الداعي: ص 295، التحصين لابن فهد: ص 29 ح 52، تنبيه الخواطر: ج 1 ص 131، أعلام الدين: ص 343 عن أبي سعيد الخدري، إرشاد القلوب: ص 191 عن حذيفة بن اليمان وكلّها نحوه، بحار الأنوار: ج 70 ص 286 ح 8؛ الفردوس: ج 5 ص 498 ح 8875 عن أنس نحوه.
رسول اللّه‏ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: مَن عَظَّمَ صاحِبَ دُنيا وأحَبَّهُ لِطَمَعِ دُنياهُ، سَخِطَ اللّه‏ُ عَلَيهِ وكانَ في دَرَجَةٍ مَعَ قارونَ فِي التّابوتِ الأَسفَلِ مِنَ النّارِ. ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: هر كس دنيادارى را به چشمداشت دنيايش، احترام نهد و دوستش بدارد، خداوند بر او خشم مى‏گيرد و با قارون در تابوتِ زيرين آتش، هم‏درجه خواهد بود.
۱.ثواب الأعمال: ص 331 ح 1 عن أبي هريرة وعبد اللّه‏ بن عبّاس، أعلام الدين: ص 411، بحار الأنوار: ج 76 ص 360 ح 30.