خوراك آنان

5 حدیث
رسول اللّه‏ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: الضَّريعُ شَيءٌ يَكونُ فِي النّارِ شِبهُ الشَّوكِ، أمَرُّ مِنَ الصَّبِرِ، أنتَنُ مِنَ الجيفَةِ، و أشَدُّ حَرّا مِنَ النّارِ، سَمّاهُ اللّه‏ُ الضَّريعَ. إذا طَعِمَهُ صاحِبُهُ لا يَدخُلُ البَطنَ ولا يَرتَفِعُ إلَى الفَمِ، فَيَبقى بَينَ ذلِكَ، ولا يُغني مِن جوعٍ. ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: ضريع، ۲ چيزى است در آتش، كه شبيه خار است و از صبر زرد، تلخ‏تر و از مردار، متعفّن‏تر و از آتش، داغ‏تر است. خداوند، آن را ضريع ناميده است. چيزى است كه هر گاه شخصى آن را بخورد، نه به شكم فرو مى‏رود و نه به دهانْ بالا مى‏آيد؛ بلكه در بين آن دو مى‏ماند و گرسنگى را برطرف نمى‏كند.
۱.الفردوس: ج 2 ص 434 ح 3905، تفسير القرطبي: ج 20 ص 30؛ مجمع البيان: ج 10 ص 726 وليس فيها ذيله منّ «إذا طعمه صاحبه.» وكلّها عن ابن عبّاس، بحارالأنوار: ج 7 ص 169.
۲.خارِ سُمّ، يا شبرق.
سنن التّرمذي عن ابن عبّاس: إنَّ رَسولَ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله قَرَأَ هذِهِ: «اِتَّقُواْ اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ» ، قالَ رَسولُ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: لو أنَّ قَطرَةً مِنَ الزَّقّومِ قُطِرَت في دارِ الدُّنيا لَأَفسَدَت عَلى أهلِ الدُّنيا مَعايِشَهُم، فَكَيفَ بِمَن يَكونُ طَعامُهُ؟! ۱
سنن التِّرمِذى ـ به نقل از ابن عبّاس ـ : پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله اين آيه را خواند: «از خدا چنان كه سزامند پرواست، پروا بداريد و جز مسلمان نميريد» و فرمود: «اگر قطره‏اى از زقّوم در دنيا بچكد، زندگىِ مردم دنيا را بر آنان تباه مى‏گرداند. پس چگونه است حال كسى كه خوراكش زقّوم باشد؟!».
۱.سنن التّرمذي: ج 4 ص 706 ح 2585، سنن ابن ماجة: ج 2 ص 1446 ح 4325، مسند ابن حنبل: ج 1 ص 644 ح 2735، صحيح ابن حبّان: ج 16 ص 511 ح 7470، المستدرك على الصحيحين: ج 2 ص 490 ح 3686، البعث والنّشور: ص 302 ح 543، المعجم الكبير: ج 11 ص 57 ح 11068، مسند الطيالسي: ص 344 ح 2643، كنز العمّال: ج 14 ص 523 ح 39488.
رسول اللّه‏ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: لَو أنَّ دَلوا صُبَّ مِن غِسْلينٍ ۱ في مَطلَعِ الشَّمسِ، لَغَلَت مِنهُ جَماجِمُ مَن في مَغرِبِها. ۲
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: اگر يك سطل از چركاب دوزخيان در مشرق زمين ريخته شود، كاسه سر كسانى كه در مغرب زمين هستند، از آن به جوش مى‏آيد.
۱.الغِسلين: ما يَسيل من جلود أهل النار؛ كالقَيح وغيره، وقيل: ما انغَسَلَ من لحوم أهل النّار ودمائهم. وقال الكلبي: هو ما أنضجَت النار من لحومهم وسقط أكلوه. وقال الضحاك: الغِسلينِ والضريع شجرٌ في النار (لسان العرب: ج 11 ص 495 «غسل»).
۲.الأمالي للطوسي: ص 533 ح 1162، مكارم الأخلاق: ج 2 ص 370 ح 2661 كلاهما عن أبي ذرّ، بحارالأنوار: ج 77 ص 82 ح 3.
عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: لَو أنَّ دَلوا مِن غَسّاقٍ ۱ يُهراقُ فِي الدُّنيا لَأَنتَنَ أهلَ الدُّنيا. ۲
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: اگر يك سطل از زردآب بدن دوزخيان در دنيا ريخته شود، همه مردم دنيا را متعفّن مى‏سازد.
۱.غَسّاق: ما يَغْسَقُ من صديد أهل النّار، أي يسيل (مجمع البحرين: ج 2 ص 1319 «غسق»).
۲.سنن الترمذي: ج 4 ص 706 ح 2584، مسند ابن حنبل: ج 4 ص 58 ح 11230، المستدرك على الصحيحين: ج 4 ص 644 ح 8779، مسند أبي يعلي: ج 2 ص 131 ح 1376، الزّهد لابن المبارك (الملحقات): ص 90 ح 316، تفسير الطّبري: ج 12 الجزء 23 ص 178، كلّها عن أبي سعيد، كنز العمّال: ج 14 ص 523 ح 39486.
عنه صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: لَو أنَّ دَلوا مِنَ الغَسّاقِ يُهراقُ فِي الدُّنيا ما أقَلَّهُ الثَّقَلانِ. ۱
پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله: اگر سطلى از زردآب بدن دوزخيان در دنيا ريخته شود، جنّ و انس نمى‏توانند آن را بر دارند.
۱.الفردوس: ج 3 ص 367 ح 5116 عن أبي سعيد الخدري.