دنيا دوستى

13 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:مَن اُشرِبَ قَلبُهُ حُبَّ الدُّنيَا، التاطَ ۱ مِنها بِثَلاثٍ: شَقاءٍ لا يَنفَدُ عَناهُ، وحِرصٍ لا يَبلُغُ غِناهُ، وأمَلٍ لا يَبلُغُ مُنتَهاهُ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كس دلش آكنده از دوستى دنيا شود، سه چيز از دنيا به او مى چسبد: گرفتارى اى كه رنجش پايان ندارد، آزمندى اى كه به سيرى نمى رسد، و آرزويى كه به نهايت آن، دست نمى يابد.
۱.التاطَ: أي التصق (النهاية: ج 4 ص 277 «لوط»).
۲.المعجم الكبير: ج 10 ص 163 ح 10328، مسند الشهاب: ج 1 ص 321 ح 541 وليس فيه «قلبه» وكلاهما عن عبد اللّه بن مسعود، كنز العمّال: ج 3 ص 224 ح 6266 وراجع تاريخ دمشق: ج 47 ص 429 ونهج البلاغة: الحكمة 228 وخصائص الأئمّة عليهم السلام: ص 103.
عنه صلى الله عليه و آله:بِئسَ العَبدُ عَبدٌ خُلِقَ لِلعِبادَةِ فَأَلهَتهُ العاجِلَةُ عَنِ الآجِلَةِ، فازَ بِالرَّغبَةِ العاجِلَةِ وشَقِيَ بِالعاقِبَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بدترين بنده، كسى است كه براى عبادتْ آفريده شده؛ ولى دنيا او را از آخرت باز دارد، و به دنياى دلخواه برسد؛ ولى سرانجام [در آخرتْ]بدبخت گردد.
۱.النوادر للراوندي: ص 145 ح 198 عن الإمام الكاظم عن آبائه عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 77 ص 135 ح 47.
الإمام عليّ عليه السلام:إيّاكَ وَالوَلَهَ بِالدُّنيا، فَإِنَّها تورِثُكَ الشَّقاءَ وَالبَلاءَ، وتَحدوكَ عَلى بَيعِ البَقاءِ بِالفَناءِ. ۱
امام على عليه السلام:از عشق به دنيا بپرهيز؛ چرا كه تيره بختى و گرفتارى را براى تو به ارمغان مى آورد و تو را بر فروختن ماندگارى به نابودى، وادار مى كند.
۱.غرر الحكم: ح 2707، عيون الحكم والمواعظ: ص 98 ح 2269.
عنه عليه السلام:سَبَبُ الشَّقاءِ حُبُّ الدُّنيا. ۱
امام على عليه السلام:عامل بدبختى، دوست داشتن دنياست.
۱.غرر الحكم: ح 5516.
عنه عليه السلام:لا تَمهَرِ الدُّنيا دينَكَ، فَإِنَّ مَن مَهَرَ الدُّنيا دينَهُ، زُفَّت إلَيهِ بِالشَّقاءِ وَالعَناءِ وَالمِحنَةِ وَالبَلاءِ. ۱
امام على عليه السلام:دينت را مَهر دنيا نكن؛ چرا كه هر كس دينش را مَهر دنيا كند، بدبختى و سختى و رنج و گرفتارى، او را به شتاب [از بين] مى برد.
۱.غرر الحكم: ح 10334، عيون الحكم والمواعظ: ص 524 ح 9544.
عنه عليه السلام:حُكِمَ عَلى أهلِ الدُّنيا، بِالشَّقاءِ وَالفَناءِ وَالدَّمارِ وَالبَوارِ ۱. ۲
امام على عليه السلام:بدبختى و نابودى و هلاكت و تباهى، براى دنياگرايان، قطعى است.
۱.البَوارُ: الهَلاكُ (النهاية: ج 1 ص 161 «بور»).
۲.غرر الحكم: ح 4932، عيون الحكم والمواعظ: ص 234 ح 4486.
عنه عليه السلام:إنَّ النَّفسَ الَّتي تَطلُبُ الرَّغائِبَ الفانِيَةَ، لَتَهلِكُ في طَلَبِها وتَشقى في مُنقَلَبِها. ۱
امام على عليه السلام:نفْسى كه آرزوهاى فناپذير بجويد، همانا در جستجوى آنها هلاك مى شود و در بازگشتگاه خود، تيره بخت خواهد شد.
۱.غرر الحكم: ح 3527، عيون الحكم والمواعظ: ص 152 ح 3335.
عنه عليه السلام:اِزهَد فِي الدُّنيا وَاعزِف عَنها، وإيّاكَ أن يَنزِلَ بِكَ المَوتُ وأنتَ آبِقٌ ۱ مِن رَبِّكَ في طَلَبِها فَتَشقى. ۲
امام على عليه السلام:در دنيا پارسايى كن و از آن دست بكش، و از اين كه مرگت فرا رسد و تو در جستجوى دنيا، از پروردگارت گريزان باشى، پروا كن، كه مبادا تيره بخت گردى.
۱.الأَبَقُ: هروبُ العبدِ من سيِّده (المصباح المنير: ص 2 «أبق»).
۲.غرر الحكم: ح 2398، عيون الحكم والمواعظ: ص 85 ح 2049 نحوه.
عنه عليه السلام:مَن كانَتِ الدُّنيا أكبَرَ هَمِّهِ، طالَ شَقاؤُهُ وغَمُّهُ. ۱
امام على عليه السلام:هر كس دنيا بزرگ ترين همّتش باشد، بدبختى و غصّه اش طولانى مى گردد.
۱.كنز الفوائد: ج 1 ص 345، عيون الحكم والمواعظ: ص 425 ح 7189 وليس فيه «اكبر»، بحار الأنوار: ج 73 ص 81 ح 43.
عنه عليه السلام:اُنظُروا إلَى الدُّنيا نَظَرَ الزّاهِدِ فيها، فَإِنَّها. وَاللّهِ عَن قَليلٍ تُشقِي المُترَفَ، وتُحَرِّكُ السّاكِنَ، وتُزيلُ الثّاوِيَ ۱. ۲
امام على عليه السلام:به دنيا، همانند نگاه پارسا بنگريد؛ چرا كه. به خدا سوگند كه پس از اندك زمانى، شخص مرفّه و بى دغدغه را تيره بخت مى كند و شخص آرام را به اضطراب مى افكند، و شخص اقامت كرده را، بيرون مى كند [و به سراى ديگر مى فرستد].
۱.ثاويا: أي مُقيما (مجمع البحرين: ج 1 ص 260 «ثوى»).
۲.مطالب السؤول: ص 52؛ بحار الأنوار: ج 78 ص 21 ح 81.
عنه عليه السلام:مَنِ اعتَمَدَ عَلَى الدُّنيا فَهُوَ الشَّقِيُّ المَحرومُ. ۱
امام على عليه السلام:هر كه به دنيا اعتماد كند، تيره بخت و محروم است.
۱.غرر الحكم: ح 9083، عيون الحكم والمواعظ: ص 425 ح 7198.
عنه عليه السلام:مَن رَغِبَ فيها [أيِ الدُّنيا]أتعَبَتهُ وأشقَتهُ. ۱
امام على عليه السلام:هر كس به دنيا علاقه مند باشد، دنيا او را خسته و تيره بخت مى كند.
۱.غرر الحكم: ح 8481، عيون الحكم والمواعظ: ص 456 ح 8243.
الإمام الصادق عليه السلام:أنزِلِ الدُّنيا كَمَنزِلٍ نَزَلتَهُ فَارتَحَلتَ عَنهُ، أو كَمالٍ أصَبتَهُ في مَنامِكَ فَاستَيقَظتَ ولَيسَ في يَدِكَ شَيءٌ مِنهُ، فَكَم مِن حَريصٍ عَلى أمرٍ قَد شَقِيَ بِهِ حينَ أتاهُ، وكَم مِن تارِكٍ لِأَمرٍ قَد سَعِدَ بِهِ حينَ أتاهُ. ۱
امام صادق عليه السلام:دنيا را مانند جايگاهى بشمار كه در آن فرود مى آيى و سپس كوچ مى كنى يا مانند كمالى كه در خوابت به تو رسيده و وقتى بيدار مى شوى، مى بينى كه چيزى از آن در دستت چيزى نيست. چه بسيار كسانى كه به چيزى آزمندند و وقتى به آن مى رسند، تيره بخت مى شوند! و چه بسيار ترك كنندگانِ چيزى كه وقتى به آن مى رسند، نيك بخت مى گردند.
۱.تحف العقول: ص 377 عن سفيان الثوري، الكافي: ج 2 ص 133 ح 16 عن جابر عن الإمام الباقر عليه السلام نحوه، بحار الأنوار: ج 78 ص 262 ح 164 وراجع الزهد للحسين بن سعيد: ص 50 ح 133.