پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هركس دنيا را بر آخرت ترجيح دهد، از هر دوى آنها محروم مى شود و هركس آخرت را بر دنيا ترجيح دهد، به هر دوى آنها دست مى يابد.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بدانيد كه به هركس بهره اش از مدارا داده شود، بهره اش از خير دنيا و آخرت، داده شده است و هركس از بهره اش از مدارا محروم شود، از بهره اش از خير دنيا و آخرت، محروم شده است.

الكافىـ به نقل از مُرازم ـ: امام صادق عليه السلام فرمود: مردى نزد پيامبر خدا آمد و گفت: اى پيامبر خدا! من، يكْ سومِ دعاهاى خود را براى تو قرار دادم. فرمود: «خوب است». دوباره گفت: اى پيامبر خدا! من، نيمى از دعاهايم را براى تو قرار دادم. فرمود: «اين، بهتر است». باز گفت: من، همه دعاهايم را به تو اختصاص دادم. پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود: «در اين صورت، خداوند عز و جل خواسته هاى دنيا و آخرتت را برآورده مى سازد». مردى به امام صادق عليه السلام گفت: خداوند، كارهايت را به سامان كند! چگونه مى شود كسى دعايش را براى پيامبر خدا قرار دهد؟ امام صادق عليه السلام فرمود: «چيزى از خداوند عز و جل درخواست نكند، مگر اين كه با درود فرستادن بر محمّد و خاندان او آغاز كند».

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كس دنيا را بر آخرت ترجيح دهد، از هر دو محروم مى گردد، و هر كس آخرت را بر دنيا ترجيح دهد، به هر دو دست مى يابد.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه براى آخرتش كار كند، خداوند، گذرانِ دنيايش را كفايت مى فرمايد.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى مردم! به وظيفه خويش براى اصلاح آخرتتان روى آوريد و از دنياتان كه براى شما تضمين گشته، روى برگردانيد.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هركس دنيا را بر آخرت ترجيح دهد، از هر دوى آنها محروم مى شود و هركس آخرت را بر دنيا ترجيح دهد، به هر دوى آنها دست مى يابد.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:كسى كه به خدا و آخرت ايمان دارد، نبايد خواندن «قل هو اللّه أحد» را در تعقيب نماز واجب، ترك كند؛ زيرا هركس آن را بخواند، به خير دنيا و آخرت دست مى يابد، و خودش و پدر و مادرش و فرزندانشان آمرزيده مى شوند.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بدانيد كه به هركس بهره اش از مدارا داده شود، بهره اش از خير دنيا و آخرت، داده شده است و هركس از بهره اش از مدارا محروم شود، از بهره اش از خير دنيا و آخرت، محروم شده است.

الكافىـ به نقل از مُرازم ـ: امام صادق عليه السلام فرمود: مردى نزد پيامبر خدا آمد و گفت: اى پيامبر خدا! من، يكْ سومِ دعاهاى خود را براى تو قرار دادم. فرمود: «خوب است». دوباره گفت: اى پيامبر خدا! من، نيمى از دعاهايم را براى تو قرار دادم. فرمود: «اين، بهتر است». باز گفت: من، همه دعاهايم را به تو اختصاص دادم. پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود: «در اين صورت، خداوند عز و جل خواسته هاى دنيا و آخرتت را برآورده مى سازد». مردى به امام صادق عليه السلام گفت: خداوند، كارهايت را به سامان كند! چگونه مى شود كسى دعايش را براى پيامبر خدا قرار دهد؟ امام صادق عليه السلام فرمود: «چيزى از خداوند عز و جل درخواست نكند، مگر اين كه با درود فرستادن بر محمّد و خاندان او آغاز كند».

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دو خصلت اند كه روزىِ هركس شوند، خير دنيا و آخرت به او عطا شده است: كسى كه هرگاه گرفتار شود، شكيبايى ورزد و هرگاه برخوردار شود، سپاس گزارى كند.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:سه خصلت است كه با آنها خير دنيا و آخرت به دست مى آيد: سپاس گزارى در هنگام نعمت و برخوردارى، شكيبايى در هنگام سختى، و دعا در هنگام بلا و گرفتارى.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:سه چيز است كه بنده به واسطه آنها، به خواسته هاى دنيا و آخرت مى رسد: صبر بر بلايا؛ راضى بودن به قضا [ى الهى]؛ و دعا در هنگام آسايش و رفاه.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در سفارش به على عليه السلام ـ: اى على! سه چيز است كه پاداش آنها، هم در دنياست و هم در آخرت: حج، فقر را مى زدايد؛ صدقه، بلا را دور مى كند؛ و صله رَحِم، عمر را مى افزايد.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:چهار چيز است كه به هركس داده شوند، خير دنيا و آخرت به او داده شده است: دلى شاكر؛ زبانى ذاكر؛ بدنى بر رنج و بلا، صابر؛ و همسرى كه به شوهرش و اموال او خيانت نكند.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداوند عز و جل فرمود: «هرگاه بخواهم خير دنيا و آخرت را براى مسلمانى گِرد آورم، دلى خاشع، زبانى ذاكر، بدنى بر رنج و بلا صابر، و همسر با ايمانى كه هرگاه به او نگاه كند، شاد شود و در غياب شوهر، خود و مال شوهر را حفظ كند، به وى مى دهم».

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كس كه وقتى صداى مؤذّن را مى شنود، بگويد: «گواهى مى دهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست و بى انباز است، و محمّد بنده و فرستاده اوست. خشنودم كه خداوند يكتا، پروردگار من است و محمّد، فرستاده او و اسلام، دينم است»، گناهش آمرزيده مى شود.

سنن أبى داوودـ به نقل از عايشه ـ: پيامبر خدا، هر گاه بانگ شهادتينِ مؤذّن را مى شنيد، مى فرمود: «من هم، من هم [شهادت مى دهم]!».

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كس دنيا را بر آخرت ترجيح دهد، از هر دو محروم مى گردد، و هر كس آخرت را بر دنيا ترجيح دهد، به هر دو دست مى يابد.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:چندان كه مى توانيد، غم دنيا را مخوريد؛ زيرا غم دنيا، از بهره هاى مقدّر شده براى انسان نيست. هر كس همه همّتش را صرف آخرت كند، خداوند، كارش را به سامان مى آورَد و بى نيازى را در قلبش مى گذارد و دنيا، خود، به او روى مى كند.