فیلترها
نتایج جستجو برای «بر حذر داشتن از فریفته شدن به دنیا»: ۴۳ حدیث
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:از دنيا بر حذر باشيد؛ چرا كه دنيا، خوش و شيرين است.
کلیدواژه‌ها دنیاحکمت نامه پیامبر اعظم در یک نگاهحکمت های مربوط به جهان و انسانبر حذر داشتن از دنیا +2 مورد دیگر
عنه صلى الله عليه و آلهـ لِجريرٍ ـ: يا جَريرُ أسلِم تَسلَم، يا جَريرُ أسلِم تَسلَم ـ قالَها ثلاثا ـ. يا جَريرُ اُحَذِّرُكَ الدُّنيا وحَلاوَةَ رَضاعِها ومَرارَةَ فِطامِها. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ به جرير ـ: اى جرير! اسلام بياور تا به سلامت مانى، اسلام بياور تا به سلامت مانى (اين را سه بار فرمود). اى جرير! تو را از دنيا و شيرينىِ شيرخوردن از آن (دستيابى به دنيا) و از تلخىِ گرفته شدن از شير آن، بر حذر مى دارم.
۱.تاريخ المدينة: ج 2 ص 568 عن ابن عبّاس؛ نزهة الناظر: ص 34 ح 104 وفيه ذيله من «إنّى اُحذّرك الدنيا.».
کلیدواژه‌ها دنیاحکمت نامه پیامبر اعظم در یک نگاهحکمت های مربوط به جهان و انسانبر حذر داشتن از دنیا +2 مورد دیگر
عنه صلى الله عليه و آله:ألا إنَّ الدُّنيا حُلوَةٌ خَضِرَةٌ، فَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي الدُّنيا مِن مالِ اللّهِ ورَسولِهِ لَيسَ لَهُ يَومَ القِيامَةِ إلَا النّارُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هان! دنيا، شيرين و خوش است. پس، اى بسا كسى كه از مال خدا و پيامبر او خود را غرق دنيا مى كند، امّا در روز قيامت، او را جز آتش نيست.
۱.المستدرك على الصحيحين: ج 4 ص 76 ح 6932 عن حمنة بنت جحش.
کلیدواژه‌ها دنیاحکمت نامه پیامبر اعظم در یک نگاهحکمت های مربوط به جهان و انسانبر حذر داشتن از دنیا +2 مورد دیگر
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ الدُّنيا حُلوَةٌ خَضِرَةٌ، فَمَن أصابَ مِنها شَيئا مِن حِلِّهِ فَذاكَ الَّذي يُبارَكُ لَهُ فيهِ، وكَم مِن مُتَخَوِّضٍ في مالِ اللّهِ ومالِ رَسولِهِ لَهُ النّارُ يَومَ القِيامَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دنيا، شيرين و خوش است. پس، هر كه به چيزى از دنيا از راه حلال دست يابد، خداوند در آن به او بركت مى دهد، و اى بسا تصرّف كننده اى در مال خدا و مال پيامبر او كه در روز قيامت، برايش آتش است.
۱.المعجم الكبير: ج 24 ص 341 ح 851 عن عمرة بنت الحارث بن أبي ضرار.
کلیدواژه‌ها دنیاحکمت نامه پیامبر اعظم در یک نگاهحکمت های مربوط به جهان و انسانبر حذر داشتن از دنیا +2 مورد دیگر
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ الدُّنيا حُلوَةٌ خَضِرَةٌ، وإنَّ اللّهَ مُستَخلِفُكُم فيها فَيَنظُرُ كَيفَ تَعمَلونَ، فَاتَّقُوا الدُّنيا وَاتَّقُوا النِّساءَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دنيا، شيرين و خوش است. خداوند، شما را در آن جانشين قرار داده است تا ببيند كه چگونه عمل مى كنيد. پس، از دنيا [زدگى] و زن [بارگى]پروا كنيد.
۱.صحيح مسلم: ج 4 ص 2098 ح 99 عن أبي سعيد الخدري.
کلیدواژه‌ها دنیاحکمت نامه پیامبر اعظم در یک نگاهحکمت های مربوط به جهان و انسانبر حذر داشتن از دنیا +2 مورد دیگر
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دنيا، شيرين و خوش است. پس، هر كه در آن تقوا پيشه كند و كار شايسته انجام دهد [، رستگار مى گردد]؛ وگرنه، همانند كسى خواهد بود كه مى خورد و سير نمى شود. پس، دورى مردم [از دنيا و سير شدن از آن،] چون دورىِ دو ستاره اى است كه يكى از شرق طلوع مى كند و [در همان زمان،]ديگرى در مغرب، غروب مى كند. ۳
۱.أراد ـ واللّه ُ أعلم ـ الكواكب التي جَعلها اللّه تعالى منازلَ للقمر، كما قال: «وَ الْقَمَرَ قَدَّرْنَـهُ مَنَازِلَ» وهي التي تسمّى: الأنواء، فإنّ أحدهما لا يغيب في المغرب غدوةً حتّى يطلع رقيبه في المشرق غدوة، فهما لا يلتقيان ولا يتقاربان، فكذلك اختلاف أحوال أهل الدنيا في حظوظهم ومكاسبهم لا يتقارب؛ قاهرٌ ومقهورٌ، ومحرومٌ ومرزوق، ومُعافى ومبتلى، وأشباه ذلك (أمثال الحديث للرامهرمزي: ص 53).
۲.مسند أبي يعلى: ج 13 ص 15 ح 7099 عن ميمونة.
۳.مراد امام از «دورىِ دو ستاره اى كه.»، ستاره هايى است كه منزلگاه هاى ماه اند، همان گونه كه خداوند فرموده است: «براى ماه، منزلگاه هايى مقدّر كرديم» (يس: آيه 39). اين، همان است كه انواء (28 منزلى كه ماه هر شب در يكى از آنها قرار مى گيرد) نام گرفته است. هريكى از آن دو ستاره، صبحگاهان غروب نمى كند، مگر اين كه ستاره ديگر در مشرق طلوع مى كند. اين دو، نه به همديگر مى رسند و نه نزديك مى شوند. چنين است اختلاف احوال اهل دنيا در برخوردارى و درآمدهايشان كه به هم نزديك نمى شوند؛ غالب و مغلوب، برخوردار و محروم، آسوده و گرفتار و امثال اينها.
کلیدواژه‌ها دنیاحکمت نامه پیامبر اعظم در یک نگاهحکمت های مربوط به جهان و انسانبر حذر داشتن از دنیا +2 مورد دیگر
عنه صلى الله عليه و آله:لَأَنَا في فِتنَةِ السَّرّاءِ أخوَفُ عَلَيكُم مِن فِتنَةِ الضَّرّاءِ، إنَّكُم قَدِ ابتُليتُم بِفِتنَةِ الضَّرّاءِ فَصَبَرتُم، وإنَّ الدُّنيا خَضِرَةٌ حُلوَةٌ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من از آزمايش در رفاه، براى شما بيشتر مى ترسم تا آزمايش در سختى. شما به آزمايش در سختى آزموده شديد و صبر كرديد؛ امّا دنيا، خوش و شيرين است.
۱.مسند أبي يعلى: ج 1 ص 364 ح 776 عن سعد بن أبي وقّاص.
کلیدواژه‌ها دنیاحکمت نامه پیامبر اعظم در یک نگاهحکمت های مربوط به جهان و انسانبر حذر داشتن از دنیا +2 مورد دیگر
صحيح البخاري عن أبي سعيد الخُدريّ:إنَّ رَسولَ اللّه صلى الله عليه و آله قامَ عَلَى المِنبَرِ، فَقالَ: إنَّما أخشى عَلَيكُم مِن بَعدي ما يُفتَحُ عَلَيكُم مِن بَرَكاتِ الأَرضِ. ثُمَّ ذَكَرَ زَهرَةَ الدُّنيا، فَبَدَأَ بِإِحداهُما وثَنّى بِالاُخرى، فَقامَ رَجُلٌ فَقالَ: يا رَسولَ اللّه، أوَ يَأتِي الخَيرُ بِالشَّرِّ؟ فَسَكَتَ عَنهُ النَّبِي صلى الله عليه و آله، قُلنا: يوحى إلَيهِ، وسَكَتَ النّاسُ كَأَنَّ عَلى رُؤُوسِهِمُ الطَّيرَ، ثُمَّ إنَّهُ مَسَحَ عَن وَجهِهِ الرُّحَضاءَ ۱، فَقالَ:
أينَ السّائِلُ آنِفا، أوَ خَيرٌ هُوَ؟! ـ ثَلاثا ـ إنَّ الخَيرَ لا يَأتي إلّا بِالخَيرِ، وإنَّهُ كُلُّ ما يُنبِتُ الرَّبيعُ ما يَقتُلُ حَبَطا ۲ أو يُلِمُّ ۳، إلّا آكِلَةَ الخَضِرِ كُلَّما أكَلَت، حَتّى إذَا
صحيح البخارىـ به نقل از ابو سعيد خُدرى ـ: پيامبر خدا بر منبر ايستاد و فرمود: «ترس من براى شما بعد از رفتنم، باز شدنِ درِ بركت هاى زمين به روى شماست».
سپس از ناز و نعمت هاى دنيا ياد كرد و يكى پس از ديگرى، آنها را برشمرد. مردى برخاست و گفت: اى پيامبر خدا! آيا خير (مال و ثروت دنيا)، شر مى آورد؟
پيامبر صلى الله عليه و آله پاسخش را نداد.
گفتيم: «دارد به او وحى مى شود» و مردم، چنان آرام گرفتند كه گويى پرنده روى سر آنان نشسته است (كوچك ترين تكانى نمى خوردند).
سپس پيامبر صلى الله عليه و آله صورتش را كه خيس عرق شده بود، با دست، پاك كرد و سه بار فرمود: «كجاست آن پرسنده؟ آيا آن، خير است؟! خير، جز خير نمى آورد. علف هايى كه در بهار مى رويند، [خورنده خويش را] مى كُشند يا تا آستانه كُشته شدن مى
۱.الرُّحَضَاء: هو عَرَق يغسل الجلد لكثرته (النهاية: ج 2 ص 208 «رحض»).
۲.حَبَطَ حَبْطا: هَدَرَ (المصباح المنير: ص 118 «حبط»).
۳.ما يَقْتُلُ حبطا أو يُلمّ: أي يقرب من ذلك (القاموس المحيط: ج 4 ص 177 «لمّ»).
۴.ثلط الثور والبعير والصبيّ: سلح رقيقا (القاموس المحيط: ج 2 ص 353 «ثلط»). والسَّلْح للطائر وغيره كالتغوّط من الإنسان (المصباح المنير: ص 284 «سلح»).
۵.صحيح البخاري: ج 3 ص 1045 ح 2687.
کلیدواژه‌ها دنیاحکمت نامه پیامبر اعظم در یک نگاهحکمت های مربوط به جهان و انسانبر حذر داشتن از دنیا +2 مورد دیگر
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:اِحذَرُوا الدُّنيا؛ فَإِنَّها أسحَرُ مِن هاروتَ وماروتَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:از دنيا حذر كنيد؛ چرا كه از هاروت و ماروت ۲ هم افسونگرتر است.
کلیدواژه‌ها دنیاحکمت نامه پیامبر اعظم در یک نگاهحکمت های مربوط به جهان و انسانبر حذر داشتن از دنیا +2 مورد دیگر
عنه صلى الله عليه و آله:قالَ أخي عيسى عليه السلام: مَعاشِرَ الحَوارِيّينَ، احذَرُوا الدُّنيا لا تَسحَركُم، لَهِيَ وَاللّهِ أشَدُّ سِحرا مِن هاروتَ وماروتَ، وَاعلَموا أنَّ الدُّنيا مُدبِرَةٌ وَالآخِرَةَ مُقبِلَةٌ، وإنَّ لِكُلِّ واحِدٍ مِنهُما بَنينَ، فَكونوا مِن أبناءِ الآخِرَةِ دونَ بَنِي الدُّنيا؛ فَإِنَّ اليَومَ عَمَلٌ ولا حِسابٌ، وغَدا الحِسابُ ولا عَمَلٌ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:برادرم عيسى عليه السلام گفت: «اى گروه حواريان! به هوش باشيد كه دنيا شما را افسون نكند. به خدا سوگند كه دنيا افسونگرتر از هاروت و ماروت است. بدانيد كه دنيا، رفتنى است و آخرت، آمدنى، و براى هر يك از آن دو، فرزندانى است. پس شما از فرزندان آخرت باشيد، نه فرزندان دنيا؛ زيرا امروز، روز عمل است نه حساب، و فردا روز حسابرسى است نه عمل».
۱.الدرّ المنثور: ج 1 ص 244 نقلاً عن الخطيب عن ابن عمر.
کلیدواژه‌ها دنیاحکمت نامه پیامبر اعظم در یک نگاهحکمت های مربوط به جهان و انسانبر حذر داشتن از دنیا +2 مورد دیگر
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:از دنيا بر حذر باشيد؛ چرا كه دنيا خوش و شيرين است.
عنه صلى الله عليه و آله ـ لِجرير ـ:يا جَريرُ أسلِم تَسلَم، يا جَرير أسلِم تَسلَم ـ قالَها ثلاثا ـ. يا جَريرُ اُحَذِّرُكَ الدُّنيا وحَلاوَةَ رَضاعِها ومَرارَةَ فِطامِها. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ به جرير ـ:«اى جرير! اسلام بياور تا به سلامت مانى، اسلام بياور تا به سلامت مانى» اين را سه بار فرمود. «. اى جرير! تو را از دنيا و شيرينى شير خوردن از آن (دستيابى به دنيا) و تلخى گرفته شدن از شير آن، بر حذر مى دارم».
۱.تاريخ المدينة: ج2 ص568، الفردوس: ج 5 ص 409 ح 8576 عن ابن عبّاس، كنز العمّال: ج 3 ص 731 ح 8601؛ نزهة الناظر: ص 34 ح 104 وفيهما ذيله من «إنّى اُحذّرك الدنيا.».
عنه صلى الله عليه و آله:ألا إنَّ الدُّنيا حُلوَةٌ خَضِرَةٌ، فَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي الدُّنيا مِن مالِ اللّهِ ورَسولِهِ لَيسَ لَهُ يَومَ القِيامَةِ إلاَّ النّارُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هان! دنيا شيرين و خوش است. پس، اى بسا كسى كه از مال خدا و پيامبر او خود را غرق دنيا مى كند، امّا در روز قيامت، او را جز آتش نيست.
۱.المستدرك على الصحيحين: ج 4 ص 76 ح 6932 عن حمنة بنت جحش، كنز العمّال: ج 6 ص 509 ح 16760.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ الدُّنيا حُلوَةٌ خَضِرَةٌ، فَمَن أصابَ مِنها شَيئا مِن حِلِّهِ فَذاكَ الَّذي يُبارَكُ لَهُ فيهِ، وكَم مِن مُتَخَوِّضٍ في مالِ اللّهِ ومالِ رَسولِهِ لَهُ النّارُ يَومَ القِيامَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دنيا شيرين و خوش است. پس، هر كه به چيزى از دنيا از راه حلال دست يابد، خداوند در آن به او بركت مى دهد، و اى بسا تصرف كننده در مال خدا و مال پيامبر او كه در روز قيامت برايش آتش است.
۱.المعجم الكبير: ج 24 ص 341 ح 851 عن عمرة بنت الحارث بن أبي ضرار، شُعب الإيمان: ج 7 ص 280 ح 10306، كنز العمّال: ج 3 ص 201 ح 6166.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ الدُّنيا حُلوَةٌ خَضِرَةٌ، وإنَّ اللّهَ مُستَخلِفُكُم فيها فَيَنظُرُ كَيفَ تَعمَلونَ، فَاتَّقُوا الدُّنيا وَاتَّقُوا النِّساءَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دنيا شيرين و خوش است. خداوند، شما را در آن جانشين قرار داده است تا ببيند كه چگونه عمل مى كنيد. پس، از دنيا [زدگى] و زن [بارگى [پروا كنيد.
۱.صحيح مسلم: ج 4 ص 2098 ح 99، سنن الترمذي: ج 4 ص 483 ح 2191، سنن ابن ماجة: ج 2 ص 1325 ح 4000، مسند ابن حنبل: ج 4 ص 39 ح 11143، المستدرك على الصحيحين: ج 4 ص 551 ح 8543، السنن الكبرى: ج 7 ص 147 ح 13523، شُعب الإيمان: ج 7 ص 278 ح 10301 كلّها عن أبي سعيد الخدري، كنز العمّال: ج 3 ص 210 ح 6197.
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دنيا شيرين و خوش است. پس، هر كه در آن تقوا پيشه كند و كار شايسته انجام دهد [، رستگار مى گردد]، وگرنه همانند كسى خواهد بود كه مى خورد و سير نمى شود. پس، دورى مردم [از دنيا و سير شدن از آن،] چون دورى دو ستاره اى است كه يكى از شرق طلوع مى كند و [در همان زمان، [ديگرى غروب مى كند. ۳
۱.أراد ـ واللّه ُ أعلم ـ الكواكب التي جَعلها اللّه تعالى منازلَ للقمر، كما قال: «وَ الْقَمَرَ قَدَّرْنَـهُ مَنَازِلَ» وهي التي تسمّى: الأنواء، فإنّ أحدهما لا يغيب في المغرب غدوةً حتّى يطلع رقيبه في المشرق غدوة، فهما لا يلتقيان ولا يتقاربان، فكذلك اختلاف أحوال أهل الدنيا في حظوظهم ومكاسبهم لا يتقارب؛ قاهرٌ ومقهورٌ، ومحرومٌ ومرزوق، ومُعافى ومبتلى، وأشباه ذلك (أمثال الحديث للرامهرمزي: ص 53).
۲.مسند أبي يعلى (طبعة دارالثقافة العربيّة): ج 13 ص 15 ح 7099 عن ميمونة، كنز العمّال: ج 3 ص 210 ح 6200 نقلاً عن الأسندة للرامهرمزي نحوه.
۳.مراد پيامبر صلى الله عليه و آله از «دورى دو ستاره.» ـ البتّه خدا داناتر است ـ ستاره هايى هستند كه [در بيست و هشت شب هر ماه،] منزلگاه هاى ماه اند و «انواء» نام گرفته اند، همان گونه كه خداوند فرموده است: «براى ماه، منزلگاه هايى مقدّر كرديم» (يس: آيه 39). هر يكى از آن دو ستاره، صبحگاهان غروب نمى كند، مگر اين كه ستاره ديگر در مشرق طلوع كند. اين دو، نه به همديگر مى رسند و نه به يكديگر نزديك مى شوند. چنين است اختلاف احوال اهل دنيا در برخوردارى و درآمدهايشان، كه به هم نزديك نمى شوند؛ اختلاف ميان زير سلطه و مسلّط، برخوردار و محروم، در آسايش و گرفتار، و مانند اينها.
عنه صلى الله عليه و آله:لاَءَنَا في فِتنَةِ السَّرّاءِ أخوَفُ عَلَيكُم مِن فِتنَةِ الضَّرّاءِ، إنَّكُم قَدِ ابتُليتُم بِفِتنَةِ الضَّرّاءِ فَصَبَرتُم، وإنَّ الدُّنيا خَضِرَةٌ حُلوَةٌ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من از آزمايش در رفاه، براى شما بيشتر مى ترسم تا آزمايش در سختى. شما به آزمايش در سختى آزموده شديد و صبر كرديد؛ امّا دنيا خوش و شيرين است.
۱.مسند أبي يعلى: ج 1 ص 364 ح 776، شُعب الإيمان: ج 7 ص 280 ح 10308، مسند البزّار: ج 3 ص 367 ح 1168 وفيه «في السرّاء» بدل «في فتنة السرّاء»، حلية الأولياء: ج 1 ص 93 وكلّها عن سعد بن أبي وقّاص، كنز العمّال: ج 3 ص 257 ح 6431.
صحيح البخاري عن أبي سعيد الخُدري:إنَّ رَسولَ اللّه صلى الله عليه و آله قامَ عَلَى المِنبَرِ، فَقالَ: إنَّما
أخشى عَلَيكُم مِن بَعدي ما يُفتَحُ عَلَيكُم مِن بَرَكاتِ الأَرضِ. ثُمَّ ذَكَرَ زَهرَةَ الدُّنيا، فَبَدَأَ بِإِحداهُما وثَنّى بِالاُخرى، فَقامَ رَجُلٌ فَقالَ: يا رَسولَ اللّه، أوَ يَأتِي الخَيرُ بِالشَّرِّ؟ فَسَكَتَ عَنهُ النَّبِي صلى الله عليه و آله، قُلنا: يوحى إلَيهِ، وسَكَتَ النّاسُ كَأَنَّ عَلى رُؤُوسِهِمُ الطَّيرَ، ثُمَّ إنَّهُ مَسَحَ عَن وَجهِهِ الرُّحَضاءَ ۱، فَقالَ:
أينَ السّائِلُ آنِفا، أوَ خَيرٌ هُوَ؟! ـ ثَلاثا ـ إنَّ الخَيرَ لا يَأتي إلاّ بِالخَيرِ، وإنَّهُ كُلُّ ما يُنبِتُ الرَّبيعُ ما يَقتُلُ حَبَطا ۲ أو يُلِمُّ ۳، إلاّ آكِلَةَ الخَضِرِ كُلَّما أكَلَت، حَتّى إذَا
صحيح البخارى ـ به نقل از ابو سعيد خُدرى ـ:پيامبر خدا بر منبر ايستاد و فرمود: «ترس من براى شما بعد از رفتنم، باز شدنِ درِ بركت هاى زمين به
روى شماست». سپس از ناز و نعمت هاى دنيا ياد كرد و يكى پس از ديگرى، آنها را برشمرد.
مردى برخاست و گفت: اى پيامبر خدا! آيا خير (مال و ثروت دنيا)، شر مى آورد؟
پيامبر صلى الله عليه و آله جوابش را نداد.
گفتيم: «به او وحى مى شود» و مردم، چنان آرام گرفتند كه گويى پرنده روى سر آنان نشسته است (كوچك ترين تكانى نمى خوردند).
پيامبر صلى الله عليه و آله سپس صورتش را كه خيس عرق شده بود، با دست، پاك كرد و سه بار فرمود: «كجاست آن پرسنده؟ آيا آن، خير است؟! خير، جز خير نمى آورد. علف هايى كه در بهار مى رويند، [خورنده خويش را] مى كُشند يا تا آستانه كُشته شدن مى برند،
۱.الرُّحَضَاء: هو عَرَق يغسل الجلد لكثرته (النهاية: ج 2 ص 208 «رحض»).
۲.حَبَطَ حَبْطا: هَدَرَ (المصباح المنير: ص 118 «حبط»).
۳.ما يُقتل حبطا أو يُلمّ: أي يقرب من ذلك (القاموس المحيط: ج 4 ص 177 «لمّ»).
۴.ثلط الثور والبعير والصبيّ: سلح رقيقا (القاموس المحيط: ج 2 ص 353 «ثلط»). والسَّلْح للطائر وغيره كالتغوّط من الإنسان (اُنظر المصباح المنير: ص 284 «سلح»).
۵.صحيح البخاري: ج 3 ص 1045 ح 2687، صحيح مسلم: ج 2 ص 729 ح 123، سنن ابن ماجة: ج 2 ص 1323 ح 3995، سنن النسائي: ج 5 ص 90، مسند ابن حنبل: ج 4 ص 16 ح 11035، السنن الكبرى: ج 3 ص 281 ح 5710 كلّها نحوه.
الإمام الباقر عليه السلام:إنَّ أميرَ المُؤمِنينَ عليه السلام لَمَّا انقَضَتِ القِصَّةُ فيما بَينَهُ وبَينَ طَلحَة وَالزُّبَير وعائِشَة بِالبَصرَة، صَعِدَ المِنبَرَ فَحَمِدَ اللّهَ وأثنى عَلَيهِ وصَلّى عَلى رَسولِ اللّه صلى الله عليه و آله، ثُمَّ قالَ:
يا أيُّهَا النّاسُ، إنَّ الدُّنيا حُلوَةٌ خَضِرَةٌ، تَفتِنُ النّاسَ بِالشَّهَواتِ وتُزَيِّنُ لَهُم بِعاجِلِها. ۱
امام باقر عليه السلام:امير مؤمنان عليه السلام پس از آن كه ماجراى ميان او و ميان طلحه و زبير و عايشه در بصره [در جنگ جمل] خاتمه يافت، بر منبر رفت و حمد و ثناى الهى گفت و بر پيامبر خدا درود فرستاد. آن گاه فرمود: «اى مردم! دنيا شيرين و خوش است. مردم را با خواست ها [ى دنيوى [مى فريبد، و ظاهر خويش را براى آنان مى آرايد.
۱.الكافي: ج 8 ص 256 ح 368 عن سلام بن المستنير، بحار الأنوار: ج 32 ص 233 ح 186.
الكافي ـ به نقل از على بن اسباط، از ائمّه عليهم السلامـ: از پندهاى خداوند به عيسى آن بود كه: «. اى عيسى! دنيا شيرين است، و من تو را در آن به كار گرفته ام. پس، دنيا از آنچه تو را بر حذر داشته ام، دورى كن، و در آن آنچه را كه از روى بخشش عطايت كرده ام، برگير ۳».
۱.العَفوُ: أحلُّ المال وأطيبُه، وخيارُ الشيء وأجودُه، والفضلُ والمعروف (القاموس المحيط: ج 4 ص 364 «عفو»).
۲.الكافي: ج 8 ص 131 ـ 140 ح 103، تحف العقول: ص 500 من دون إسنادٍ إلى المعصوم، الأمالي للصدوق: ص 613 ح 842 عن أبي بصير عن الإمام الصادق عليه السلام بزيادة «لتطيعني» بعد «فيها»، تنبيه الخواطر: ج 2 ص 145 عن الإمام الصادق عليه السلام، بحار الأنوار: ج 14 ص 298 ح 14.
۳.يا: از آنچه از دنيا عطايت كرده ام، پاك ترين و حلال ترين آن را برگير.
نمایش ۱ تا ۲۰ از ۴۳