گريه يزيد

4 حدیث
الإمامة والسياسة ـ في ذكرِ ما جَرى عَلى أهلِ البَيتِ في مَجلِسِ يَزيدَ:ـ في ذكرِ ما جَرى عَلى أهلِ البَيتِ في مَجلِسِ يَزيدَ: فقالت فاطِمَةُ بِنتُ الحُسَينِ عليه السلامالإمامة والسياسة ـ في ذكرِ ما جَرى عَلى أهلِ البَيتِ في مَجلِسِ يَزيدَ: فقالت فاطِمَةُ بِنتُ الحُسَينِ عليه السلام: يا يَزيدُ! بَناتُ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله [سَبايا!] ۱ قالَ: فَبَكى يَزيدُ حَتّى كادَت نَفسُهُ تَفيضُ، وبَكى أهلُ الشّامِ حَتّى عَلَت أصواتُهُم. ۲
الإمامة و السياسةـ در يادكردِ ماجراى اسيرانِ اهل بيت در مجلس يزيد ـ: فاطمه دختر حسين عليه السلام گفت: اى يزيد! دختران پيامبر خدا و اسيرى؟! يزيد، چنان گريست كه نزديك بود جانش به لب برسد و خانواده هاى شاميان هم گريستند، تا جايى كه صدايشان بلند شد.
۱.ما بين المعقوفين سقط من المصدر، وأثبتناه من المحن.
۲.الإمامة والسياسة: ج 2 ص 13، المحن: ص 149.
مثير الأحزان:قالَت فاطِمَةُ بِنتُ الحُسَينِ عليه السلام: يا يَزيدُ، بَناتُ رَسولِ اللّهِ سَبايا، فَبَكَى النّاسُ، وبَكى أهلُ دارِهِ حَتّى عَلَتِ الأَصواتُ. ۱
مثير الأحزان:فاطمه دختر حسين عليه السلام گفت: اى يزيد! دختران پيامبر خدا، اسيرند! مردم گريستند و خانواده يزيد هم گريه كردند، تا جايى كه صداى گريه بلند شد.
۱.مثير الأحزان: ص 99، بحار الأنوار: ج 45 ص 132.
المعجم الكبير عن مُحَمَّد بن الحسن المخزومي:لَمّا اُدخِلَ ثَقَلُ الحُسَينِ بنُ عَلِيٍّ عليهماالسلامعَلى يَزيدَ بنِ مُعاوِيَةَ، وُضِعَ رَأسُهُ بَينَ يَدَيهِ، بَكى يَزيدُ. ۱
المعجم الكبيرـ به نقل از محمّد بن حسن مخزومى ـ: هنگامى كه خانواده حسين عليه السلام را نزد يزيد بن معاويه آوردند، سرِ ايشان را نيز آوردند و در برابرش نهادند. يزيد گريست.
۱.المعجم الكبير: ج 3 ص 116 الرقم 2848، تاريخ دمشق: ج 34 ص 315.
شرح الأخبار عن مُحَمَّد بن عليّ بن الحسين [الباقر] عليه السلامـ في ذِكرِ ما جَرى عَلى أهلِ البَيتِ عليهم السلام في مَجلِسِ يَزيدَ ـ: ثُمَّ قالَ [يَزيدُ]: يا أهلَ الشّامِ! ما تَرَونَ في هؤُلاءِ؟ فَقالَ قائِلُهُم: قَد قُتِلَ ۱ ولا تَتَّخِذ جَروا ۲ مِن كَلبِ سَوءٍ. ۳ فَقالَ النُّعمانُ بنُ بَشيرٍ: اُنظُر ما كُنتَ تَرى أنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَفعَلُهُ فيهِم لَو كانَ حَيّا، فَافعَلهُ. فَبَكى يَزيدُ، فَقالَت فاطِمَةُ بِنتُ الحُسَينِ عليه السلام: يا يَزيدُ! ما تَقولُ في بَناتِ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله سَبايا عِندَكَ؟ فَاشتَدَّ بُكاؤُهُ حَتّى سَمِعَ ذلِكَ نِساؤُهُ، فَبَكَينَ حَتّى سَمِعَ بُكاءَهُنَّ مَن كانَ في مَجلِسِهِ. ۴
شرح الأخبارـ از امام باقر عليه السلام، در يادكردِ ماجراى اسيرانِ اهل بيت در مجلس يزيد ـ: آن گاه يزيد گفت: اى شاميان! در باره اينان چه نظرى داريد؟ يكى از آن ميان گفت: بزرگشان كشته شد. از سگِ بد، بچه اى نگذار! ۵ نعمان بن بشير گفت: ببين اگر پيامبر صلى الله عليه و آله زنده بود، با آنان چه مى كرد. همان را انجام بده. يزيد گريست. فاطمه دختر حسين عليه السلام گفت: اى يزيد! نظرت در باره دختران پيامبر خدا صلى الله عليه و آله كه اسير در نزد تو اند، چيست؟ گريه يزيد، بيشتر شد، تا آن جا كه زنانش صداى گريه او را شنيدند و آنها هم گريستند و صداى گريه آنها در مجلس يزيد شنيده مى شد.
۱.كذا في المصدر! ولعلّ الصواب: «القتل» بدل «قد قتل».
۲.في المصدر: «جروء»، وهو تصحيف.
۳.أي إنّه لمّا قُتل كبيرهم، اقتلوا الباقين أيضا لئلّا يبقى منهم أحد يؤذيكم.
۴.شرح الأخبار: ج 3 ص 268 ح 1172.
۵.يعنى حالا كه بزرگشان كشته شده، بقيّه را هم بكش تا كسى نماند كه مزاحم تو باشد.