سخنرانى زينب عليهاالسلام ، در ميان كوفيان
3 حدیث
الأمالي للمفيد عن حذلم بن ستير:رَأَيتُ زَينَبَ بِنتَ عَلِيٍّ عليه السلام ولَم أرَ خَفِرَةً ۱ قَطُّ أنطَقَ مِنها، كَأَنَّها تُفرِغُ عَن لِسانِ أميرِ المُؤمِنينَ عليه السلام.
قالَ: وقَد أومَأَت إلَى النّاسِ أنِ اسكُتوا، فَارتَدَّتِ الأَنفاسُ، وسَكَتَتِ الأَصواتُ، فَقالَت: الحَمدُ للّهِِ وَالصَّلاةُ عَلى أبي رَسولِ اللّهِ، أمّا بَعدُ يا أهلَ الكوفَةِ، ويا أهلَ الخَتلِ ۲ وَالخَذلِ، فَلا رَقَأَتِ ۳ العَبرَةُ، ولا هَدَأَتِ الرَّنَّةُ، فَما مَثَلُكُم إلّا «كَالَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَـثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَـنَكُمْ دَخَلَا بَيْنَكُمْ» ۴.
ألا وهَل فيكُم إلَا الصَّلَفُ ۵ النَّطَفُ ۶، وَالصَّدَرُ الشَّنَفُ ۷، خَوّارونَ فِي اللِّقاءِ، عاجِزونَ عَنِ الأَعداءِ، ناكِثونَ
الأمالى، مفيدـ به نقل از حَذلَم بن ستير ـ: زينب دختر على عليه السلام را ديدم و زن باحيايى سخنورتر از او نديده ام، و گويى از زبان [پدرش] امير مؤمنان عليه السلام سخن مى گفت.
او در آغاز به مردم اشاره كرد كه: «ساكت شويد».
نَفَس ها در سينه ها حبس شدند و آواها فرو خفتند. زينب عليهاالسلام گفت: «ستايش، خدا راست و بر پدرم پيامبر خدا، درود! امّا بعد، اى كوفيان و اى دغلكاران بى وفا! اشكتان، هرگز خشك مباد! و ناله تان هيچ گاه فروخفته مباد! مَثَل شما، «مَثَل زنى است كه رشته تابيده [به دست خويش] را پس از محكم كردن، از هم مى گسست. سوگندهايتان را دستاويز فريب يكديگر قرار مى دهيد» .
هان! آيا جز لافْزنانِ گزافه گو و سينه هاى كينه جو ميان شما هست؟ به گاهِ ديدار، نرم، و در برابر دشمن، ناتوان، و شكننده
۱.. الخَفَرُ: شِدَّةُ الحياء (الصحاح: ج 2 ص 649 «خفر»).
۲.خَتَلَهُ: خَدَعَهُ وَرَاوَغَهُ (النهاية: ج 2 ص 9 «ختل»).
۳.رقأت الدمعة: جفّت وانقطعت (لسان العرب: ج 1 ص 88 «رقأ»).
۴.النحل: 92.
۵.الصلف: التمدّح بما ليس عندك (تاج العروس: ج 12 ص 327 «صلف»).
۶.النَطَفُ: التَلَطُّخ بالعيب، وقد نَطِفَ الرجل: إذا اتُّهم بريبة (الصحاح: ج 4 ص 1434 «نطف»).
۷.الشَّنَفُ: البغض والتنكّر (الصحاح: ج 4 ص 1383 «شنف»).
۸.الشَّنَارُ: العيب والعار (الصحاح: ج 2 ص 704 «شنر»).
۹.تَرِبَ: خَسِرَ وافتقر. وتَرِبَت يَداه: لا أصابَ خيرا (القاموس المحيط: ج 1 ص 39 «ترب»).
۱۰.الفري: القطع (لسان العرب: ج 15 ص 153 «فرا»).
۱۱.مريم: 89 و90.
۱۲.خرقاء: أي حمقاء جاهلة (النهاية: ج 2 ص 26 «خرق»).
۱۳.طلاع الأرض: ملؤها (الصحاح: ج 3 ص 1254 «طلع»).
۱۴.الحفز: الحثّ والإعجال (النهاية: ج 1 ص 407 «حَفز»).
۱۵.بَدَرْتُ إلى الشيء: أسرعت إليه (الصحاح: ج 2 ص 586 «بدر»).
۱۶.الفجر: 14.
۱۷.الأمالي للمفيد: ص 321 الرقم 8، الأمالي للطوسي: ص 92 الرقم 142، الملهوف: ص 192 عن بشير بن خزيم الأسدي، مثير الأحزان: ص 86، بحار الأنوار: ج 45 ص 165 الرقم 8؛ الفتوح: ج 5 ص 121 عن خزيمة الأسدي، مقتل الحسين عليه السلام للخوارزمي: ج 2 ص 40 عن بشير بن حذيم الأسدي وكلّها نحوه.
الاحتجاج عن حذيم بن شريك الأسدي:لَمّا أتى عَلِيُّ بنُ الحُسَينِ زَينُ العابِدينَ عليه السلام بِالنِّسوَةِ مِن كَربَلاءَ، وكانَ مَريضا، وإذا نِساءُ أهلِ الكوفَةِ يَنتَدِبنَ مُشَقِّقاتِ الجُيوبِ، وَالرِّجالُ مَعَهُنَّ يَبكونَ.
فَقالَ زَينُ العابِدينَ عليه السلام ـ بِصَوتٍ ضَئيلٍ وقَد نَهَكَتهُ العِلَّةُ ـ: إنَّ هؤُلاءِ يَبكونَ عَلَينا! فَمَن قَتَلَنا غَيرَهم؟ فَأَومَأَت زَينَبُ بِنتُ عَلِيِّ بنِ أبي طالِبٍ عليه السلام إلَى النّاسِ بِالسُّكوتِ.
قالَ حِذيَمٌ الأَسَدِيُّ: لَم أرَ وَاللّهِ خَفِرَةً قَطُّ أنطَقَ مِنها، كَأَنَّها تَنطِقُ وتُفرِغُ عَلى لِسانِ أميرِ المُؤمِنينَ عليه السلام، وقَد أشارَت إلَى النّاسِ بِأَن أنصِتوا، فَارتَدَّتِ الأَنفاسُ وسَكَنَتِ الأَجراسُ ۱، ثُمَّ قالَت ـ بَعدَ
الاحتجاجـ به نقل از حُذَيم بن شَريك اسدى ـ: هنگامى كه على بن الحسين، زين العابدين عليه السلام، زنان را از كربلا آورد، بيمار بود. زنان كوفه، چون آنها را ديدند، ناليدند و گريبان دريدند و مردان همراه آنان، گريستند.
امام زين العابدين عليه السلام با صدايى ضعيف (چون بيمارى، او را ناتوان كرده بود)، فرمود: «اينان بر ما مى گِريند! پس چه كسى جز آنان، ما را كشته است؟!».
و زينب، دختر على بن ابى طالب عليه السلام، به مردم اشاره كرد كه: «ساكت شويد».
به خدا سوگند، زن باحيايى سخنورتر از او نديده ام، و گويى از زبان و دهان امير مؤمنان عليه السلام سخن مى گفت. به مردم اشاره كرد كه ساكت شوند. نَفَس ها در سينه حبس شدند و زنگ شتران از صدا افتادند. آن گاه، بعد از ستايش خداى متعال و درود فرستادن بر پيامبر او،
۱.الجرس: الصوت الخفيّ (الصحاح: ج 3 ص 912 «جرس»).
۲.النحل: 92.
۳.الملق: أن يعطي بلسانه ما ليس في قلبه (لسان العرب: ج 10 ص 347 «ملق»).
۴.الدّمنة: هي ما تُدمّنه الإبل والغنم بأبعارها. فربما نَبَتَ فيها النبات الحسن النضير (النهاية: ج 2 ص 134 «دمن»).
۵.أحرياء: جمع حريّ؛ وهو الخليق (راجع: لسان العرب: ج 14 ص 173 «حري»).
۶.ترحضوها: أي تغسلوها (راجع: النهاية: ج 2 ص 208 «رحض»).
۷.الآسي: الطبيب (الصحاح: ج 6 ص 2269).
۸.الكلم: الجراحة (الصحاح: ج 5 ص 2023 «كلم»).
۹.المدرة: زعيم القوم والمتكلّم عنهم (الصحاح: ج 6 ص 2231 «دره»).
۱۰.الفرث: تفتيت الكبد بالغمّ والأذى (لسان العرب: ج 2 ص 176 «فرث»).
۱۱.مريم: 89 ـ 90.
۱۲.الصلعاء عند العرب كلّ خطّة مشهورة (تاج العروس: ج 11 ص 278 «صلع»).
۱۳.العنقاء: الداهية (العين: ص 584 «عنق»).
۱۴.الفقماء: المائلة الحنك، وقيل: تقدّم الثنايا حتّى لا تقع عليها العليا (لسان العرب: ج 12 ص 457 «فقم»).
۱۵.فصّلت: 16.
۱۶.. الاحتجاج: ج 2 ص 109 ح 170، المناقب لابن شهرآشوب: ج 4 ص 115 نحوه وليس فيه ذيله من «ثمّ ولّت عنهم»، بحار الأنوار: ج 45 ص 164.
بلاغات النساء عن جعفر بن محمد [الصادق] عن آبائه عليهم السلام:لَمّا اُدخِلَ بِالنِّسوَةِ مِن كَربَلاءَ إلَى الكوفَةِ، كانَ عَلِيُّ بنُ الحُسَينِ عليه السلام ضَئيلاً قَد نَهَكَتهُ العِلَّةُ، ورَأَيتُ نِساءَ أهلِ الكوفَةِ مُشَقَّقاتِ الجُيوبِ عَلَى الحُسَينِ بنِ عَلِيٍّ عليه السلام، فَرَفَعَ عَلِيُّ بنُ الحُسَينِ بنِ عَلِيٍّ عليه السلام رَأسَهُ فَقالَ: ألا إنَّ هؤُلاءِ يَبكينَ، فَمَن قَتَلَنا؟
ورَأَيتُ اُمَّ كُلثومٍ عليهاالسلام ولَم أرَ خَفِرَةً وَاللّهِ أنطَقَ مِنها، كَأَنَّما تَنطِقُ وتُفرِغُ عَلى لِسانِ أميرِ المُؤمِنينَ عليه السلام، وقَد أومَأَت إلَى النّاسِ أنِ اسكُتوا. فَلَمّا سَكَنَتِ الأَنفاسُ، وهَدَأَتِ الأَجراسُ، قالَت:
أبدَأُ بِحَمدِ اللّهِ وَالصَّلاةِ وَالسَّلامِ عَلى
بلاغات النساءـ از امام صادق، از پدرانش عليهم السلام ـ: هنگامى كه زنان را از كربلا آوردند و وارد كوفه كردند، زين العابدين عليه السلام از بيمارى، ناتوان شده بود. زنان كوفيان را ديدم كه بر حسين بن على عليه السلام گريبان چاك كردند. آن گاه [بود كه] زين العابدين عليه السلام سرش را بلند كرد و فرمود: «هان! اين زنان مى گِريند؟ پس ما را چه كسى كشته است؟».
همچنين اُمّ كلثوم را ديدم ـ و زن باحيايى سخنورتر از او نديده ام ـ، و گويى از زبان و دهان امير مؤمنان عليه السلام سخن مى گفت. به مردم اشاره كرد كه: «ساكت شويد».
هنگامى كه نَفَس ها آرام گرفتند و زنگ شتران از صدا افتادند، گفت: «با ستايش خدا و درود و سلام بر پيامبرش، سخنم را مى آغازم. امّا بعد، ۵ اى مردم كوفه! اى مردم مكّار فريبكار (/ مردم خوار و بى