رخدادهاى ميان امام عليه السلام و وليد براى بيعت گرفتن
11 حدیث
الأمالي للصدوق عن عبداللّه بن منصور عن جعفر بن محمّد عن أبيه عن جدّه [زين العابدين] عليهم السلام:بَعَثَ عُتبَةُ ۱ إلَى الحُسَينِ بنِ عَلِيٍّ عليه السلام، فَقالَ: إنَّ أميرَ المُؤمِنينَ أمَرَكَ أن تُبايِعَ لَهُ. فَقالَ الحُسَينُ عليه السلام: يا عُتبَةُ، قَد عَلِمتَ أنّا أهلُ بَيتِ الكَرامَةِ وَمَعدِنُ الرِّسالَةِ، وأعلامُ الحَقِّ الَّذي أودَعَهُ اللّهُ قُلوبَنا، وأنطَقَ بِهِ ألسِنَتَنا، فَنَطَقت بِإِذنِ اللّهِ عز و جل، وَلَقَد سَمِعتُ جَدّي رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَقولُ: «إنَّ الخِلافَةَ مُحَرَّمَةٌ عَلى وُلدِ أبي سُفيانَ» وكَيفَ اُبايِعُ أهلَ بَيتٍ قَد قالَ فيهِم رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله هذا؟! ۲
الأمالى، صدوقـ به نقل از عبد اللّه بن منصور، از امام صادق، از پدرش، از جدّش امام زين العابدين عليهم السلام ـ: [وليد بن]عتبه نزد حسين بن على عليه السلام فرستاد و گفت: امير مؤمنان فرمان داده كه با او بيعت كنى.
حسين عليه السلام فرمود: «اى [وليد بن] عُتبه! مى دانى كه ما، خاندان كرامت و پايگاه رسالت و نشانه هاى حقيقتيم كه خداوند، آن را در دل هاى ما به وديعه نهاد و زبان ما را بِدان گويا كرد و زبان ما به اذن خدا بِدان سخن گفت.
از جدّم پيامبر خدا صلى الله عليه و آله شنيدم كه مى فرمود: خلافت بر فرزندان ابو سفيان، حرام است. حال، چگونه من با خاندانى بيعت كنم كه پيامبر صلى الله عليه و آله در باره آنان چنين فرموده است؟».
الإرشاد:صارَ الحُسَينُ عليه السلام إلَى الوَليدِ فَوَجَدَ عِندَهُ مَروانَ بنَ الحَكَمِ، فَنَعَى الوَليدُ إلَيهِ مُعاوِيَةَ فَاستَرجَعَ الحُسَينُ عليه السلام، ثُمَّ قَرَأَ كِتابَ يَزيدَ وما أمَرَهُ فيهِ مِن أخذِ البَيعَةِ مِنهُ لَهُ.
فَقالَ لَهُ الحُسَينُ عليه السلام: إنّي لا أراكَ تَقنَعُ بِبَيعَتي لِيَزيدَ سِرّا حَتّى اُبايِعَهُ جَهرا، فَيَعرِفَ النّاسُ ذلِكَ. فَقالَ الوَليدُ لَهُ: أجَل، فَقالَ الحُسَينُ عليه السلام: فَتُصبِحُ وتَرى رَأيَكَ في ذلِكَ، فَقالَ لَهُ الوَليدُ: اِنصَرِف عَلَى اسمِ اللّهِ حَتّى تَأتِيَنا مَعَ جَماعَةِ النّاسِ.
فَقالَ لَه مَروانُ: وَاللّهِ لَئِن فارَقَكَ الحُسَينُ السّاعَةَ ولَم يُبايِع لا قَدَرتَ مِنهُ عَلى مِثلِها أبَدا حَتّى يُكثِرَ القَتلى بَينَكُم
الإرشاد:حسين عليه السلام نزد وليد رفت و مروان بن حكم را آن جا ديد. وليد، خبر مرگ معاويه را به حسين عليه السلام داد و ايشان استرجاع گفت. سپس نامه يزيد را قرائت كرد و دستور يزيد را براى بيعت گرفتن از ايشان، ابلاغ نمود.
آن گاه حسين عليه السلام فرمود: «گمان نمى كنم كه تو از بيعت پنهانى من، قانع شوى؛ بلكه مايلى آشكارا بيعت كنم تا مردم بدانند».
وليد گفت: بله.
آن گاه حسين عليه السلام فرمود: «پس تا فردا در اين باره بينديش».
وليد گفت: با نام خدا باز گرد تا به همراه جمعيت مردم، نزد ما بيايى.
مروان گفت: به خدا سوگند، اگر اينك حسين از تو جدا شود و بيعت نكند، ديگر چنين فرصتى به دست نخواهى آورد، مگر آن كه كشته ها بين شما زياد شوند. اينك وى را حبس كن تا از نزد تو خارج نگردد، مگر اين كه بيعت كند
۱.الإرشاد: ج 2 ص 33، روضة الواعظين: ص 189، إعلام الورى: ج 1 ص 434، بحار الأنوار: ج 44 ص 324.
الأخبار الطوال:دَخَلَ الحُسَينُ عليه السلام عَلَى الوَليدِ وعِندَهُ مَروانُ، فَجَلَسَ إلى جانِبِ الوَليدِ، فَأَقرَأَهُ الوَليدُ الكِتابَ. فَقالَ الحُسَينُ عليه السلام: إنَّ مِثلي لا يُعطي بَيعَتَهُ سِرّا، وأنَا طَوعُ يَدَيكَ، فَإِذا جَمَعتَ النّاسَ لِذلِكَ حَضَرتُ، وكُنتُ واحِدا مِنهُم. وكانَ الوَليدُ رَجُلاً يُحِبُّ العافِيَةَ، فَقالَ لِلحُسَينِ عليه السلام: فَانصَرِف إذَن حَتّى تَأتِيَنا مَعَ النّاسِ. فَانصَرَفَ. ۱
الأخبار الطوال:حسين عليه السلام بر وليد وارد شد، در حالى كه مروان نزد وى بود. پس كنار وليد نشست. وليد، نامه [ى يزيد]را برايش قرائت كرد. حسين عليه السلام فرمود: «كسى همچون من، پنهانى بيعت نمى كند. من كه در اختيار تو ام. هر گاه مردم را جمع كردى، من نيز حاضر مى شوم و يكى از آنان خواهم بود».
وليد، مردى آرامش طلب بود. از اين رو به حسين عليه السلام گفت: پس اينك باز گرد و با مردم، نزد ما باز آى.
امام حسين عليه السلام باز گشت.
۱.الأخبار الطوال: ص 228.
تاريخ اليعقوبي:وَرَدَ الكِتابُ [مِن يَزيدَ] عَلَى الوَليدِ لَيلاً، فَوَجَّهَ إلَى الحُسَينِ عليه السلام وإلى عَبدِ اللّهِ بنِ الزُّبَيرِ، فَأَخبَرَهُمَا الخَبَرَ، فَقالا: نُصبِحُ ونَأتيكَ مَعَ النّاسِ. فَقالَ لَهُ مَروانُ: إنَّهُما ـ وَاللّهِ ـ إن خَرَجا لم تَرَهُما، فَخُذهُما بِأَن يُبايِعا، وإلّا فَاضرِب أعناقَهُما. فَقالَ: وَاللّهِ ما كُنتُ لأَِقطَعَ أرحامَهُما! فَخَرَجا مِن عِندِهِ وتَنَحَّيا مِن تَحتِ لَيلَتِهِما، فَخَرَجَ الحُسَينُ عليه السلام إلى مَكَّةَ. ۱
تاريخ اليعقوبى:نامه يزيد، شبانه به دست وليد رسيد. وليد به دنبال حسين عليه السلام و عبد اللّه بن زبير فرستاد و آنان را از جريان، مطّلع كرد. آن دو گفتند: ما فردا با مردم مى آييم.
مروان به وليد گفت: به خدا سوگند، اگر اين دو، اينك بيرون روند، ديگر آنان را نخواهى ديد. آنان را مجبور ساز تا بيعت كنند، وگرنه آنان را گردن بزن.
وليد گفت: به خدا سوگند، قطع رحم نمى كنم.
آن گاه آن دو از نزد وليد، خارج شدند و هر دو، شبانه از مدينه بيرون رفتند. حسين عليه السلام به سمت مكّه حركت كرد.
۱.تاريخ اليعقوبي: ج 2 ص 241 وراجع: بغية الطلب في تاريخ حلب: ج 6 ص 2572 والمحن: ص 142.
المناقب لابن شهر آشوب:لَمّا دَخَلَ [الحُسَينُ عليه السلام] عَلَيهِ [أي عَلَى الوَليدِ بنِ عُتبَةَ]وقَرَأَ الكِتابَ قالَ: ما كُنتُ اُبايِعُ لِيَزيدَ. فَقالَ مَروانُ: بايِع لأَِميرِ المُؤمِنينَ. فَقالَ الحُسَينُ عليه السلام: كَذَبتَ ـ وَيلَكَ! ـ عَلَى المُؤمِنينَ، مَن أمَّرَهُ عَلَيهِم؟ فَقامَ مَروانُ وَجَرَّدَ سَيفَهُ وقالَ: مُر سَيّافَكَ أن يَضرِبَ عُنُقَهُ قَبلَ أن يَخرُجَ مِنَ الدّارِ ودَمُهُ في عُنُقي. وَارتَفَعَتِ الصَّيحَةُ، فَهَجَمَ تِسعَةَ عَشَرَ رَجُلاً مِن أهلِ بَيتِهِ وقَدِ انتَضَوا خَناجِرَهُم، فَخَرَجَ الحُسَينُ عليه السلام مَعَهُم. ۱
المناقب، ابن شهرآشوب:وقتى حسين عليه السلام بر وليد بن عُتبه وارد شد و نامه را خواند، فرمود: «من با يزيد بيعت نمى كنم».
مروان گفت: با امير مؤمنان، بيعت كن.
حسين عليه السلام فرمود: «واى بر تو! بر مؤمنان، دروغ بستى. چه كسى او را امير آنان كرد؟».
مروان به پا خاست و شمشير كشيد و رو به وليد گفت: دستور بده پيش از آن كه از خانه بيرون رود، گردنش را بزنند و خونش بر عهده من!
گفتگوها بالا گرفت. در اين هنگام، نوزده تن از خاندان حسين عليه السلام در حالى كه خنجر به دست داشتند، داخل خانه شدند و حسين عليه السلام با آنان از خانه بيرون رفت.
۱.المناقب لابن شهرآشوب: ج 4 ص 88.
تاريخ الطبري عن أبي مخنف:فَدَخَلَ [الحُسَينُ عليه السلام] فَسَلَّمَ عَلَيهِ بِالإِمرَةِ ومَروانُ جالِسٌ عِندَهُ، فَقالَ حُسَينٌ عليه السلام كَأَنَّهُ لا يَظُنُّ ما يُظَنُّ مِن مَوتِ مُعاوِيَةَ: الصِّلَةُ خَيرٌ مِنَ القَطيعَةِ، أصلَحَ اللّهُ ذاتَ بَينِكُما. فَلَم يُجيباهُ في هذا بِشَيءٍ، وجاءَ حَتّى جَلَسَ، فَأَقرَأَهُ الوَليدُ الكِتابَ ونَعى لَهُ مُعاوِيَةَ، ودَعاهُ إلَى البَيعَةِ.
فَقالَ حُسَينٌ عليه السلام: «إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّـآ إِلَيْهِ رَ جِعُونَ» ۱. أمّا ما سَأَلتَني مِنَ البَيعَةِ، فَإِنَّ مِثلي لا يُعطي بَيعَتَهُ سِرّا، ولا أراكَ تَجتَزِئُ بِها مِنّي سِرّا دونَ أن نُظهِرَها عَلى رُؤوسِ النّاسِ عَلانِيَةً! قالَ: أجَل.
قالَ: فَإِذا خَرَجتَ إلَى النّاسِ فَدَعوتَهُم إلَى
تاريخ الطبرىـ به نقل از ابو مخنف ـ: حسين عليه السلام بر وليد وارد شد و با امير خواندن او، بر او سلام كرد و مروان نزد او نشسته بود. حسين عليه السلام گويى بى خبر از مرگ معاويه، فرمود: «رفت و آمد و ارتباط، بهتر از جدايى است. ۳ خداوند، ميانتان را اصلاح فرمايد!».
آن دو چيزى نگفتند. حسين عليه السلام نشست. وليد، نامه را خواند و خبر مرگ معاويه را به وى داد و او را به بيعت فرا خواند.
حسين عليه السلام فرمود: « «انا للّه و انا اليه راجعون» . در باره درخواست بيعت، [بايد بگويم كه] كسى همچون من، پنهانى بيعت نمى كند و گمان نمى كنم تو نيز به اين مقدار، اكتفا كنى؛ بلكه مى خواهى آشكار و در حضور مردم، بيعت كنم».
وليد گفت: بله.
حسين عليه السلام فرمود: «پس هر گاه نزد مردم رفتى و آنان را به بيعت فرا
الملهوف:ثُمَّ بَعَثَ [الوَليدُ بنُ عُتبَةَ] إلَى الحُسَينِ عليه السلام فَجاءَهُ في ثَلاثينَ رَجُلاً مِن أهلِ بَيتِهِ ومَواليهِ، فَنَعَى الوَليدُ إلَيهِ مُعاوِيَةَ وَعَرَضَ عَلَيهِ البَيعَةَ لِيَزيدَ.
فَقالَ عليه السلام: أيُّهَا الأَميرُ! إنَّ البَيعَةَ لا تَكونُ سِرّا، ولكِن إذا دَعَوتَ النّاسَ غَدا فَادعُنا مَعَهُم.
فَقالَ مَروانُ: لا تَقبَل أيُّهَا الأَميرُ عُذرَهُ، وَمتى لَم يُبايِع فَاضرِب عُنُقَهُ.
فَغَضِبَ الحُسَينُ عليه السلام ثُمَّ قالَ: وَيلي عَلَيكَ يَابنَ الزَّرقاءِ! أنتَ تَأمُرُ بِضَربِ عُنُقي؟! كَذَبتَ وَاللّهِ ولَؤُمتَ.
ثُمَّ أقبَلَ عَلَى الوَليدِ فَقالَ: أيُّهَا الأَميرُ! إنّا أهلُ بَيتِ النُّبُوَّةِ ومَعدِنُ الرِّسالَة ومُختَلَفُ المَلائِكَةِ، وبِنا فَتَحَ اللّهُ
الملهوف:آن گاه [وليد بن عُتبه] به سراغ حسين عليه السلام فرستاد و او به همراه سى تن از خاندان و دوستانش، نزد وليد آمد. وليد، خبر مرگ معاويه را به وى داد و بيعت با يزيد را مطرح كرد.
حسين عليه السلام فرمود: «اى امير! بيعت، كارى پنهانى نيست. فردا كه مردم را فرا خواندى، ما را نيز فرا بخوان».
مروان گفت: اى امير! عذرش را نپذير و اگر بيعت نكرد، گردنش را بزن.
حسين عليه السلام خشمگين شد و فرمود: «واى بر تو، اى پسر زن كبودْچشم! تو به قتل من دستور مى دهى؟ به خدا سوگند كه دروغ گفتى و كارى زشت مرتكب شدى».
آن گاه، رو به وليد كرد و فرمود: «اى امير! ما، خاندان نبوّت و معدن رسالت و محلّ رفت و آمدِ فرشتگانيم. خداوند، با ما آغاز كرد و به ما ختم فرمود، در حالى كه يزيد، مردى فاسق، مى گسار، آدمكُش و داراى
۱.الملهوف: ص 97، بحار الأنوار: ج 44 ص 325.
الفتوح:دَخَلَ الحُسَينُ عليه السلام عَلَى الوَليدِ بنِ عُتبَةَ، فَسَلَّمَ عَلَيهِ، فَرَدَّ عَلَيهِ رَدّا حَسَنا، ثُمَّ أدناهُ وقَرَّبَهُ.
قالَ: ومَروانُ بنُ الحَكَمِ هُناكَ جالِسٌ في مَجلِسِ الوَليدِ، وقَد كانَ بَينَ مَروانَ وبَينَ الوَليدِ مُنافَرَةٌ ومُفاوَضَةٌ، فَأَقبَلَ الحُسَينُ عليه السلام عَلَى الوَليدِ فَقالَ:
أصلَحَ اللّهُ الأَميرَ، وَالصَّلاحُ خَيرٌ مِنَ الفَسادِ، وَالصِّلَةُ خَيرٌ مِنَ الخَشناءِ والشَّحناءِ، وقَد آنَ لَكُما أن تَجتَمِعا، فَالحَمدُ للّهِِ الَّذي ألَّفَ بَينَكُما. قالَ: فَلَم يُجيباهُ في هذا بِشَيءٍ.
فَقالَ الحُسَينُ عليه السلام: هَل أتاكُم مِن مُعاوِيَةَ كائِنَةُ خَبَرٍ؛ فَإِنَّهُ كانَ عَليلاً وقَد طالَت عِلَّتُهُ، فَكَيفَ حالُهُ الآنَ؟
قالَ: فَتَأَوَّهَ
الفتوح:حسين عليه السلام بر وليد بن عُتبه وارد شد و بر او سلام كرد. وليد، جوابى نيكو داد و ايشان را نزد خود نشاند.
[راوى] مى گويد: مروان بن حكم، در مجلس وليد، حضور داشت و پيش از آن، ميان وليد و مروان، اختلاف و ناراحتى بود. حسين عليه السلام به وليد رو كرد و فرمود: «خدا، امور امير را اصلاح گرداند! صلح، بهتر از فساد است و صله رحم و ارتباط، بهتر از خشونت و كينه است و اينك، وقت آن رسيده كه شما دو نفر با يكديگر جمع شويد. شكر، خدا را كه ميان شما الفت برقرار كرد!».
[راوى] مى گويد: آن دو در اين باره چيزى نگفتند. آن گاه حسين عليه السلام فرمود: «آيا از معاويه خبر داريد؟ او بيمار بود و بيمارى اش طولانى گشت. اينك حالش چه طور است؟».
[راوى] مى گويد: وليد، آه گفت و نفس عميق و از روى درد و رنجى كشيد و
مثير الأحزانـ في خَبَرِ استِدعاءِ الإِمامِ الحُسَينِ عليه السلام وعَبدِ اللّهِ بنِ الزُّبَيرِ وعَبدِ اللّهِ بنِ مُطيعٍ وعَبدِ اللّهِ بنِ عُمَرَ وعَبدِ الرَّحمنِ بنِ أبي بَكرٍ مِن قِبَلِ الوَليدِ ـ: فَحَضَروا فَنَعى إلَيهِم مُعاوِيَةَ وأمَرَهُم بِالبَيعَةِ، فَبَدَرَهُم بِالكَلامِ عَبدُ اللّهِ بنُ الزُّبَيرِ، فَخافَهُ أن يُجيبوا بِما لا يُريدُ، فَقالَ: إنَّكَ وَليتَنا فَوَصَلتَ أرحامَنا وأحسَنتَ السّيرَةَ فينا، وقَد عَلِمتَ أنَّ مُعاوِيَةَ أرادَ مِنَّا البَيعَةَ لِيَزيدَ فَأَبَينا ولَسنا [نَأمَنُ] ۱ أن يَكونَ في قَلبِهِ عَلَينا، ومَتى بَلَغَهُ أنّا لَم نُبايِع إلّا في ظُلمَةِ لَيلٍ وتَغلِقُ عَلَينا بابا لَم يَنتَفِع هُوَ بِذلِكَ؟ ولكِن تُصبِحُ وتَدعُو النّاسَ وَتأمُرُهُم بِبَيعَةِ يَزيدَ
مثير الأحزانـ در گزارش فرا خوانده شدن امام حسين عليه السلام، عبد اللّه بن زبير، عبد اللّه بن مطيع، عبد اللّه بن عمر و عبد الرحمان بن ابى بكر از سوى وليد ـ: آنان نزد وليد، حضور يافتند و وليد، خبر مرگ معاويه را به آنان داد و آنها را به بيعت فرا خواند.
عبد اللّه بن زبير، پيش از ديگران آغاز به سخن كرد و ترسيد آنان جوابى دهند كه او مايل نيست. او گفت: تو كه بر ما حاكم شدى، صله رحم به جا آوردى و با ما خوب رفتار كردى؛ ولى مى دانى كه معاويه از ما براى يزيد، بيعت خواست و ما سر باز زديم و مطمئن نيستيم كه يزيد از ما كينه به دل نداشته باشد. بنا بر اين اگر به وى خبر رسد كه ما جز در تاريكى شب و پشت درهاى بسته بيعت نمى كنيم، از اين كار، نفعى نمى برد و كينه اش برطرف نمى گردد؛ ليكن فردا كه مردم را فرا مى
الأمالي للصدوق عن عبداللّه بن منصور عن جعفر بن محمّد عن أبيه عن جدّه [زين العابدين] عليهم السلام:لَمّا سَمِعَ عُتبَةُ ۱ ذلِكَ [أي كَلامَ الحُسَينِ عليه السلام في مُخالَفَةِ يَزيدَ]دَعَا الكاتِبَ وكَتَبَ:
بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ، إلى عَبدِ اللّهِ يَزيدَ أميرِ المُؤمِنينَ، مِن عُتبَةَ بنِ أبي سُفيانَ. أمّا بَعدُ، فَإِنَّ الحُسَينَ بنَ عَلِيٍّ لَيسَ يَرى لَكَ خِلافَةً ولا بَيعَةً، فَرَأيَكَ في أمرِهِ، وَالسَّلامُ.
فَلَمّا وَرَدَ الكِتابُ عَلى يَزيدَ كَتَبَ الجَوابَ إلى عُتبَةَ: أمّا بَعدُ، فَإِذا أتاكَ كِتابي هذا فَعَجِّل عَلَيَّ بِجَوابِهِ، وبَيِّن لي في كِتابِكَ كُلَّ مَن في طاعَتي أو خَرَجَ عَنها، وَليَكُن مَعَ الجَوابِ رَأسُ الحُسَينِ بن عَلِيٍّ.
فَبَلَغَ ذلِكَ الحُسَينَ
الأمالى، صدوقـ به نقل از عبد اللّه بن منصور، از امام صادق، از پدرش، از جدّش امام زين العابدين عليهم السلام ـ: وقتى [وليد بن] عُتبه، سخن حسين عليه السلام را در مخالفت با يزيد شنيد، كاتب خود را فرا خواند و چنين نوشت: «به نام خداوند بخشنده مهربان. به بنده خدا يزيد، امير مؤمنان، از [وليد بن]عُتبة بن ابى سفيان. امّا بعد، حسين بن على، براى تو [حقّ] خلافت و بيعتى قائل نيست. نظر خودت را در اين باره ابراز كن. والسلام!».
وقتى نامه به يزيد رسيد، جواب [وليد بن] عتبه را چنين نوشت: «امّا بعد، چون نامه ام به دستت رسيد، به سرعت، جواب نامه را بفرست و در نامه ات روشن ساز كه چه كسانى بيعت را پذيرفتند و چه كسانى از آن، سر باز زدند و با نامه، سرِ حسين بن على را نيز بفرست».
اين خبر به حسين عليه السلام رسيد و
الفتوح:مَضى مَروانُ مُغضَبا [بَعدَ أن وَبَّخَهُ الحُسَينُ عليه السلام] حَتّى دَخَلَ عَلَى الوَليدِ بنِ عُتبَةَ، فَخَبَّرَهُ بِما سَمِعَ مِنَ الحُسَينِ بنِ عَلِيٍّ. قالَ: فَعِندَها كَتَبَ الوَليدُ إلى يَزيدَ بنِ مُعاوِيَةَ يُخبِرُهُ بِما كانَ مِن أهلِ المَدينَةِ، وما كانَ مِنِ ابنِ الزُّبَيرِ. ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ بَعدَ ذلِكَ أمرَ الحُسَينِ بنِ عَلِيٍّ أنَّهُ لَيسَ يَرى لَنا عَلَيهِ طاعَةً ولا بَيعَةً.
قالَ: فَلَمّا وَرَدَ الكِتابُ عَلَى يَزيدَ غَضِبَ لِذلِكَ غَضَبا شَديدا، وكانَ إذا غَضِبَ انقَلَبَت عَيناهُ فَعادَ أحوَلَ. قالَ: فَكَتَبَ إلَى الوَليدِ بنِ عُتبَةَ:
مِن عَبدِ اللّهِ يَزيدَ أميرِ المُؤمِنينَ إلَى الوَليدِ بنِ عُتبَةَ. أمّا بَعدُ، فَإِذا وَرَدَ عَلَيكَ كِتابي هذا فَخُذِ
الفتوح:مروان [پس از سرزنشى كه از حسين عليه السلام شنيد]، با ناراحتى بيرون رفت و بر وليد بن عُتبه وارد شد و آنچه را از حسين بن على عليه السلام شنيده بود، به وى خبر داد.
[راوى] مى گويد: آن گاه وليد براى يزيد بن معاويه نامه نوشت و گزارش مردم مدينه و عبد اللّه بن زبير را نوشت. و سپس به جريان حسين بن على عليه السلام پرداخت كه: وى بيعت و اطاعتى را از جانب ما، براى خودش باور ندارد.
[راوى] مى گويد: وقتى نامه به يزيد رسيد، به شدّت خشمگين شد و هر گاه خشمگين مى شد، چشمانش دگرگون و اَحوَل (چپ) مى شد. پس براى وليد بن عُتبه چنين نوشت: «از بنده خدا يزيد، امير مؤمنان، به وليد بن عتبه. امّا بعد، چون نامه به دستت رسيد، براى بار دوم، با تأكيد بسيار، از مردم مدينه بيعت بگير. عبد اللّه بن زبير را رها كن؛