حدیث دربارهگوناگون
الإمام الصادق عليه السلام:بَعَثَ اللّهُ نَبِيّا إلى قَومٍ وأمَرَهُ أن يُقاتِلَهُم، فَشَكا إلَى اللّهِ الضَّعفَ. فَأَوحَى اللّهُ عز و جل: إنَّ النَّصرَ يَأتيكَ بَعدَ خَمسَ عَشرَةَ ۱ سَنَةً.
فَقالَ لِأَصحابِهِ: إنَّ اللّهَ عز و جل أمَرَني بِقِتالِ بَني فُلانٍ فَشَكَوتُ إلَيهِ الضَّعفَ! فَقالوا: لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ.
فَقالَ لَهُم: إنَّ اللّهَ قَد أوحى إلَيَّ أنَّ النَّصرَ يَأتيني بَعدَ خَمسَ عَشَرةَ سَنَةً! فَقالوا: ما شاءَ اللّهُ، لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ.
قالَ: فَأَتاهُمُ اللّهُ بِالنَّصرِ في سَنَتِهِم تِلكَ، لِتَفويضِهِم إلَى اللّهِ، وقَولِهِم: ما شاءَ اللّهُ، لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ. ۲
امام صادق عليه السلام:خداوند، پيامبرى را سوى قومى فرستاد و به او فرمود كه با آنان بجنگد. او از ناتوانى، به خدا شكايت كرد. خداوند عز و جل به او وحى فرمود كه: «پانزده سال ديگر، پيروزى به سراغت خواهد آمد».
آن پيامبر به يارانش فرمود: «خداوند عز و جل به من دستور داد كه با بنى فلان بجنگم و من، از ناتوانى [خود در برابر آنها] به او شكايت كردم». يارانش گفتند: «هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا».
به آنان فرمود: «خدا به من وحى فرمود كه پانزده سال ديگر، پيروزى نصيبم خواهد شد».
يارانش گفتند: «هر چه خدا خواهد! هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا».
پس خداوند، در همان سال، به آنان پيروزى داد؛ چرا كه كار را به خدا سپردند و گفتند: «هر چه خدا خواهد! هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا».