حدیث دربارهگوناگون

الإمام الصادق عليه السلام:بَعَثَ اللّهُ نَبِيّا إلى قَومٍ وأمَرَهُ أن يُقاتِلَهُم، فَشَكا إلَى اللّهِ الضَّعفَ. فَأَوحَى اللّهُ عز و جل: إنَّ النَّصرَ يَأتيكَ بَعدَ خَمسَ عَشرَةَ ۱ سَنَةً. فَقالَ لِأَصحابِهِ: إنَّ اللّهَ عز و جل أمَرَني بِقِتالِ بَني فُلانٍ فَشَكَوتُ إلَيهِ الضَّعفَ! فَقالوا: لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ. فَقالَ لَهُم: إنَّ اللّهَ قَد أوحى إلَيَّ أنَّ النَّصرَ يَأتيني بَعدَ خَمسَ عَشَرةَ سَنَةً! فَقالوا: ما شاءَ اللّهُ، لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ. قالَ: فَأَتاهُمُ اللّهُ بِالنَّصرِ في سَنَتِهِم تِلكَ، لِتَفويضِهِم إلَى اللّهِ، وقَولِهِم: ما شاءَ اللّهُ، لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ. ۲
امام صادق عليه السلام:خداوند، پيامبرى را سوى قومى فرستاد و به او فرمود كه با آنان بجنگد. او از ناتوانى، به خدا شكايت كرد. خداوند عز و جل به او وحى فرمود كه: «پانزده سال ديگر، پيروزى به سراغت خواهد آمد». آن پيامبر به يارانش فرمود: «خداوند عز و جل به من دستور داد كه با بنى فلان بجنگم و من، از ناتوانى [خود در برابر آنها] به او شكايت كردم». يارانش گفتند: «هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا». به آنان فرمود: «خدا به من وحى فرمود كه پانزده سال ديگر، پيروزى نصيبم خواهد شد». يارانش گفتند: «هر چه خدا خواهد! هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا». پس خداوند، در همان سال، به آنان پيروزى داد؛ چرا كه كار را به خدا سپردند و گفتند: «هر چه خدا خواهد! هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا».
۱.
في المصدر: «خمسة عشر»، وما أثبتناه هو الصحيح.
۲.
مشكاة الأنوار: ص 55 ح 55

احادیث دیگر این موضوع

۵
امام صادق عليه السلام:چهار چيز، براى چهار چيز است: يكى براى [دفع] كشته شدن و شكست خوردن، و آن جمله اين است: «خدا، ما را بس است و او نيكو كارسازى است». خداوند مى فرمايد: «همان كسانى كه [برخى از]مردم به ايشان گفتند: مردمان، براى [جنگ با] شما گِردآمده اند. پس از آنان بترسيد؛ ولى [اين سخن]بر ايمانشان افزود و گفتند: خدا، ما را بس است و او نيكو كارسازى است. پس با نعمت و بخششى از جانب خدا [از ميدان نبرد]باز گشتند، در حالى كه هيچ آسيبى به آنها نرسيده بود» . دومى، براى [دفع] نيرنگ و گزند [و آن، گفتن]: «و كار خويش را به خدا، وا مى گذارم» و كار خويش را به خدا وا گذاردم. خداى عز و جل مى فرمايد: «پس، خدا، او را از عواقب سوء آنچه نيرنگ مى كردند، نگه داشت و فرعونيان را عذاب سخت، فرو گرفت» . و سومى، براى [مصون ماندن از] سوخته شدن و غرق گشتن است [و آن، گفتن]: «هر چه خدا خواهد! هيچ نيرويى نيست جز به يارى خدا»؛ زيرا [خداوند]مى فرمايد: «چرا آن گاه كه به باغ خود در آمدى، نگفتى: «آنچه خدا خواهد! هيچ نيرويى نيست، جز به يارى خدا»؟» . و چهارمى براى [رفع] نگرانى و اندوه است [و آن، اين است]: «خدايى جز تو نيست. مُنزّهى تو! همانا من از ستم پيشگان بودم». خداوند ـ كه منزّه است ـ مى فرمايد: «پس [دعاى] او را اجابت كرديم و او را از اندوه، رهايى بخشيديم و بدين گونه، مؤمنان را نجات مى دهيم» .