حدیث دربارهگفتن «اگر خدا بخواهد» در گفتار
الدرّ المنثور عن ابن عبّاس:إنَّ قُرَيشا بَعَثوا خَمسَةَ رَهطٍ ـ مِنهُم عُقبَةُ بنُ أبي مُعَيطٍ وَالنَّضرُ بنُ الحارِثِ ـ إلَى المَدينَةِ، يَسأَلونُ اليَهودَ عَن رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله، ووَصَفوا لَهُم صِفَتَهُ، فَقالوا لَهُم: نَجِدُ نَعتَهُ وصِفَتَهُ ومَبعَثَهُ فِي التَّوراةِ، فَإِن كانَ كَما وَصَفتُم لَنا فَهُوَ نَبِيٌّ مُرسَلٌ وأمرُهُ حَقٌّ فَاتَّبِعوهُ، ولكِن سَلوهُ عَن ثَلاثِ خِصالٍ، فَإِنَّهُ يُخبِرُكُم بِخَصلَتَينِ ولا يُخبِرُكُم بِالثّالِثَةِ إن كانَ نَبِيّا، فَإِنّا قَد سَأَلنا مُسَيلَمَةَ الكَذّابَ عَن هؤُلاءِ الثَّلاثِ فَلَم يَدرِ ما هِيَ.
فَرَجَعَتِ الرُّسُلُ إلى قُرَيشٍ بِهذَا الخَبَرِ مِنَ اليَهودِ، فَأَتَوا رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله، فَقالوا: يا مُحَمَّدُ، أخبِرنا عَن ذِي القَرنَينِ الَّذي كانَ بَلَغَ المَشرِقَ وَالمَغرِبَ، وأخبِرنا عَنِ الرُّوحِ، وأخبِرنا عَن أصحابِ الكَهفِ.
فَقالَ: اُخبِرُكُم بِذلِكَ غَدا. ولَم يَقُل: إن شاءَ اللّهُ.
فَأَبطَأَ عَلَيهِ جِبريلُ عليه السلام خَمسَةَ عَشَرَ يَوما فَلَم يَأتِهِ لِتَركِ الاِستِثناءِ، فَشَقَّ ذلِكَ عَلى رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله، ثُمَّ أتاهُ جَبرَئيلُ عليه السلام بِما سَأَلوهُ، فَقالَ: يا جِبريلُ، أبطَأتَ عَلَيَّ! فَقالَ: بِتَركِكَ الاِستِثناءَ، ألا تَقولُ: إن شاءَ اللّهُ، قالَ: «وَ لَا تَقُولَنَّ لِشَىْ ءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَ لِكَ غَدًا * إِلَا أَن يَشَاءَ اللَّهُ» ثُمَّ أخبَرَهُ بِخَبَرِ ذِي القَرنَينِ وخَبَرِ الرّوحِ وأصحابِ الكَهفِ. ثُمَّ أرسَلَ إلى قُرَيشٍ فَأَتَوهُ فَأَخبَرَهُم عَن حَديثِ ذِي القَرنَينِ، وقالَ لَهُم: الرّوحُ مِن أمرِ رَبّي، يَقُولُ: مِن عِلمِ رَبّي لا عِلمَ لي بِهِ. فَلَمّا وافَقَ قَولَ اليَهودِ أَنَّهُ لا يُخبِرُكُم بِالثّالِثِ «قَالُواْ سِحْرَانِ تَظَـهَرَا» تَعاوَنا ـ يَعنونَ التَّوراةَ وَالفُرقانَ ـ «وَ قَالُواْ إِنَّا بِكُلٍّ كَـفِرُونَ» ۱. وحَدَّثَهُم بِحَديثِ أصحابِ الكَهفِ. ۲
الدرّ المنثورـ به نقل از ابن عبّاس ـ: قريش، يك گروه پنج نفره، از جمله عقبة بن ابى معيط و نضر بن حارث را به مدينه فرستادند تا از يهود، در باره پيامبر خدا بپرسند. آنان، اوصاف و خصوصيات پيامبر صلى الله عليه و آله را برايشان، بازگو كردند. يهوديان به آن گروه گفتند: خصوصيت و اوصاف و معبوث شدن او در تورات، آمده است. اگر به راستى او چنان است كه شما برايمان وصف كرديد. پس او پيامبر و فرستاده الهى است و بر حقّ است. پس، از او پيروى كنيد؛ امّا در باره سه موضوع از او سؤال كنيد. اگر پيامبر باشد، در باره دو موضوع آن به شما خبر مى دهد و از سومى خبر نمى دهد؛ زيرا ما از مسيلمه كذّاب، در باره اين سه موضوع پرسيدم و او از آنها چيزى نمى دانست.
فرستادگان، با اين پاسخ يهود، نزد قريش باز گشتند و نزد پيامبر خدا آمدند و گفتند: اى محمّد! ما را از ذوالقرنين ـ كه به مشرق و مغرب رسيده بود ـ و از روح و از اصحاب كهف، خبر ده.
حضرت فرمود: «فردا از اينها به شما خبر مى دهم» و نگفت: اگر خدا خواهد!
به سبب ترك همين جمله «اگر خدا خواهد»، جبرئيل عليه السلام پانزده روز پيامبر صلى الله عليه و آله را منتظر گذاشت و بر او فرود نيامد. اين امر، پيامبر خدا را اندوهگين ساخت. پس از پانزده روز، جبرئيل عليه السلام پاسخ پرسش هاى آنها را براى ايشان آورد. پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود: «ديركردى، جبرئيل!».
جبرئيل گفت: چون «اگر خدا خواهد» نگفتى. چرا نگفتى: «اگر خدا خواهد!». [سپس] گفت: «و زنهار! در مورد چيزى مگوى كه: «من، آن را فردا انجام خواهم داد»، مگر با «اگر خدا بخواهد»» . سپس داستان ذوالقرنين و روح و اصحاب كهف را به او گزارش داد.
آن گاه پيامبر صلى الله عليه و آله، در پىِ قريش فرستاد. قريش آمدند و ايشان، داستان ذوالقرنين را به آنان، خبر داد و فرمود: «روح، از امرِ پروردگار من است»؛ يعنى از علمِ پروردگار من است و من، از آن آگاهى ندارم».
قريش، چون ديدند پاسخ پيامبر صلى الله عليه و آله با اين سخن يهود كه گفته بودند او شما را از پرسش سوم خبر نمى دهد، سازگار درآمد، «گفتند: دو جادو با هم ساخته اند» (مقصودشان تورات و قرآن بود) «و گفتند: ما همه را منكريم» . سپس پيامبر صلى الله عليه و آله داستان اصحاب كهف را هم برايشان گفت.