حدیث دربارهپايندگى نعمت ها

المعجم الصغير عن أنس عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله:ما أنعَمَ اللّهُ عَلى عَبدٍ نِعمَةً في مالٍ أو أهلٍ أو وَلَدٍ، فَقالَ: «ما شاءَ اللّهُ لا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ» فَيَرى فيها آفَةً دونَ المَوتِ. وقَرَأَ: «لَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَا بِاللَّهِ» . ۱
المعجم الصغيرـ به نقل از اَنَس ـ: پيامبر خدا فرمود: «خداوند، به هر بنده اى، نعمتى، از مال يا زن و يا فرزند، ارزانى دارد و او بگويد: «هر چه خدا خواهد! نيرويى نيست، جز به قدرت خدا»، در آن نعمت، آسيبى نمى آيد، بجز مرگ». ۲ آن گاه پيامبر صلى الله عليه و آله اين آيه را خواند: «چرا آن گاه كه به باغت درآمدى، نگفتى: هر چه خدا خواهد! هيچ نيرويى نيست، مگر به يارى خدا؟» .
۱.
المعجم الصغير: ج 1 ص 212
۲.
يا: تا زنده است، به آن نعمت، آسيبى و آفتى نمى رسد.

احادیث دیگر این موضوع

۳
تفسير القمى:اين سخن خداوند متعال: «و براى ايشان، آن دو مرد را نمونه بياور كه به يكى از آنها، دو باغ انگور داديم و پيرامون آن دو باغ را با درختان خرما پوشانديم و ميان آن دو را كشتزارى قرار داديم» . فرمود: «در باره مردى فرود آمد كه به فرموده خداوند عز و جل، داراى دو باغ بزرگ پهناور و پُر ميوه بود كه در آنها، نخلستان و كشتزارى وجود داشت. آن مرد را همسايه نيازمندى بود. صاحب آن باغ ها بر آن مرد نيازمند، فخر فروخت. گفت: «مال من، از تو بيشتر است و از حيث افراد، از تو نيرومندترم. و داخل باغ خود شد» و گفت: «گمان نمى كنم كه اين نعمت، هرگز زوال پذيرد و گمان نمى كنم كه رستاخيز، بر پا شود، و اگر هم به سوى پروردگارم باز گردانده شوم، قطعا بهتر ازاين را در بازگشت، خواهم يافت» . مرد نيازمند به او گفت: آيا به آن كسى كه تو را از خاك، سپس از نطفه آفريد، آن گاه، تو را به صورت مردى درآورد، كافر شدى؟ امّا من [مى گويم:] اوست خدا، پروردگار من، و هيچ كس را با پروردگارم شريك نمى گردانم». سپس، مرد نيازمند به آن مرد توانگر گفت: «چرا آن گاه كه به باغت درآمدى، نگفتى: آنچه خدا بخواهد! نيرويى جز به يارى خدا نيست، اگر مرا از حيث مال و فرزند، كمتر از خود مى بينى؟» . مرد نيازمند ادامه داد: «اميد است كه پروردگارم بهتر از باغ تو به من دهد و بر آن [باغ تو] آفتى از آسمان بفرستد تا به زمين هموار و لغزنده، تبديل شود» ، يعنى بسوزد، «يا آب آن [در زمين] فروكش كند تا هرگز نتوانى آن را به دست آورى» . پس آنچه نيازمند، آن شب در باره باغ او گفته بود، به وقوع پيوست. صبحگاهان، مرد توانگر «براى [از كف دادن]آنچه در آن باغ، هزينه كرده بود دست هايش را بر هم مى زد، در حالى كه داربست هاى آن، فرو ريخته بود، و مى گفت: اى كاش، هيچ كس را شريك پروردگارم نمى ساختم! و او را در برابر خدا، گروهى نبود تا يارى اش كنند و توانى نداشت كه خود را يارى كند؟» . اين است كيفر سركشى.