پناهى جز خدا نيست

9 حدیث
الإمام الصادق عليه السلام:كانَ فيما وَعَظَ اللّهُ تَبارَكَ وتَعالى بِهِ عيسَى بنَ مَريَمَ عليه السلام أن قالَ لَهُ:. يا عيسى أنتَ المَسيحُ ۱ بِأَمري، وأنتَ تَخلُقُ مِنَ الطّينِ كَهَيئَةِ الطَّيرِ بِإِذني، وأنتَ تُحيِي المَوتى بِكَلامي، فَكُن إلَيَّ راغِبا، ومِنّي راهِبا؛ فَإِنَّكَ لَن تَجِدَ مِنّي مَلجَأً إلّا إلَيَّ. ۲
امام صادق عليه السلام:از اندرزهاى خداوند ـ تبارك و تعالى ـ به عيسى بن مريم عليه السلام اين بود كه به او فرمود: «. اى عيسى! تو با فرمان [و اجازه من] مسيح ۳ هستى و با اجازه من، از گِل به صورت پرنده مى آفرينى و با سخن من است كه مُردگان را زنده مى سازى. پس به من اميدوار باش و از من بترس؛ زيرا كه تو هرگز گريزى از من، جز به سوى خود من نمى يايى».
۱.المَسيحُ: سُمّي بذلك لأنّه كان يمسح بيده على العليل والأكمه والأبرص فيبرئه بإذن اللّه (لسان العرب: ج 2 ص 594 «مسح»).
۲.الأمالي للصدوق: ص 606 ح 841 عن أبي بصير، الكافي: ج 8 ص 131 ح 103 عن عليّ بن أسباط عنهم عليهم السلام، تحف العقول: ص 496 من دون إسنادٍ إلى أحدٍ من أهل البيت عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 14 ص 289 ح 14.
۳.ايشان را مسيح ناميدند، چون معلول و كور مادرزاد و پيسى گرفته را مَسح مى كرد و به اذن خدا، او را شفا مى بخشيد.
مسند ابن حنبل عن أبي هريرة:كُنتُ أمشي مَعَ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله في نَخلٍ لِبَعضِ أهلِ المَدينَةِ. فَقالَ صلى الله عليه و آله: يا أبا هُرَيرَةَ، ألا أدُلُّكَ عَلى كَنزٍ مِن كُنوزِ الجَنَّةِ؟ فَقُلتُ: بَلى يا رَسولَ اللّهِ. قالَ: قُل: لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّهِ، ولا مَلجَأَ مِنَ اللّهِ إلّا إلَيهِ. ۱
مسند ابن حنبلـ به نقل از ابو هُرَيره ـ: با پيامبر خدا، در نخلستان يكى از اهالى مدينه قدم مى زدم. كه به من فرمود: «اى ابو هُرَيره! آيا تو را به گنجى از گنج هاى بهشت، ره نمون نشوم؟». گفتم: چرا، اى پيامبر خدا! فرمود: «بگو: هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا، و هيچ گريزى از خدا، جز به سوى خود او نيست».
۱.مسند ابن حنبل: ج 3 ص 180 ح 8091 و ص 617 ح 10799، المستدرك على الصحيحين: ج 1 ص 698 ح 1901، المصنّف لعبد الرزّاق: ج 11 ص 283 ح 20547، مسند الطيالسي: ص 322 ح 2456 نحوه، كنز العمّال: ج 1 ص 458 ح 1977.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ. لَكَ الحَمدُ في كُلِّ ما قَضَيتَ، ولا مَلجَأَ مِنكَ إلّا إلَيكَ، يا واسِعَ النَّعماءِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا!. تو را ستايش، براى هر آنچه حكم فرمودى، و گريزى از تو، جز به خود تو نيست، اى كه نعمتت گسترده است!
۱.البلد الأمين: ص 350، المصباح للكفعمي: ص 356، مستدرك الوسائل: ج 2 ص 236.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:أنَا سَيِّدُ النّاسِ يَومَ القِيامَةِ، يَدعوني رَبّي فَأَقولُ: لَبَّيكَ وسَعدَيكَ، تَبارَكتَ لَبَّيكَ وحَنانَيكَ، وَالمَهدِيُّ مَن هَدَيتَ، وعَبدُكَ بَينَ يَدَيكَ، لا مَلجَأَ ولا مَنجى مِنكَ إلّا إلَيكَ، تَبارَكتَ رَبَّ البَيتِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:من [با آن كه] سَروَر همه مردمان تا روز رستاخيز هستم؛ [ليكن چون]پروردگارم مرا مى خواند، مى گويم: «آرى. در خدمتم. فرهمندا! گوش به فرمانم، مهرورزا! ره يافته، آن كسى است كه تو راه نمايى اش كرده اى. بنده ات در اختيار توست. پناه و گريزى از تو، جز به خود تو نيست. خجسته اى، اى پروردگار كعبه!».
۱.المستدرك على الصحيحين: ج 4 ص 618 ح 8712، المعجم الأوسط: ج 2 ص 9 ح 1058، حلية الأولياء: ج 4 ص 349 كلاهما نحوه وكلّها عن حذيفة، كنز العمّال: ج 11 ص 434 ح 32042.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:ما مِن عَبدٍ يُصَلِّي الفَجرَ، ثُمَّ يَقولُ حينَ يَنصَرِفُ: «لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا باِللّهِ، لا حيلَةَ ولَا احتِيالَ ولا مَلجَأَ ولا مَنجى مِنَ اللّهِ إلّا إلَيهِ» سَبعَ مَرّاتٍ، إلّا دَفَعَ اللّهُ تَعالى عَنهُ سَبعينَ نَوعا مِنَ البَلاءِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هيچ بنده اى نيست كه نماز صبح را بخواند و پس از پايان آن، هفت مرتبه بگويد: «هيچ نيرو و توانى نيست، جز به يارى خدا. هيچ چاره و انديشه گرى و پناه و گريزى از خدا نيست، جز به خود او»، مگر آن كه خداوند متعال، هفتاد نوع بلا را از او بگردانَد.
۱.الدعاء للطبراني: ص 212 ح 666 عن أنس، كنز العمّال: ج 2 ص 144 ح 3519.
الإمام عليّ عليه السلام:تَحَرَّ ۱ رِضَى اللّهِ وَتجَنَّب سَخَطَهُ؛ فَإِنَّهُ لا يَدَ لَكَ بِنَقِمَتِهِ، ولا غِنى بِكَ عَن مَغفِرَتِهِ، ولا مَلجَأَ لَكَ مِنهُ إلّا إلَيهِ. ۲
امام على عليه السلام:خشنودى خدا را بجوى و از خشمش دورى كن؛ زيرا در برابر كيفر او، از تو هيچ كارى ساخته نيست و از آمرزش او، بى نياز نيستى و تو را گريزى از او، جز به خود او نباشد.
۱.التَّحرِّي: القصد والاجتهاد في الطلب (النهاية: ج 1 ص 376 «حرا»).
۲.غرر الحكم: ح 4553، عيون الحكم والمواعظ: ص 204 ح 4130.
الإمام عليّ عليه السلامـ في تَفسيرِ «أشهَدُ أن لا إلهَ إلَا اللّهُ» ـ: أشهَدُ أنَّهُ لا مَلجَأَ مِنَ اللّهِ إلّا إلَيهِ، ولا مَنجى مِن شَرِّ كُلِّ ذي شَرٍّ، وفِتنَةِ كُلِّ ذي فِتنَةٍ، إلّا بِاللّهِ. ۱
امام على عليه السلامـ در تفسير «گواهى مى دهم كه معبودى جز خدا نيست» ـ:[يعنى] گواهى مى دهم كه از خداوند، گريزى، جز به خود او نيست، و جز به يارى خدا، از گزند هر گزندرسانى و فتنه هر فتنه گرى نمى توان رَهيد.
۱.التوحيد: ص 239 ح 1، معاني الأخبار: ص 39 ح 1، فلاح السائل: ص 264 ح 156 كلّها عن أبي يزيد بن الحسن عن الإمام الكاظم عن آبائه عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 84 ص 132 ح 24.
الإمام عليّ عليه السلام:هَل مِن مَناصٍ أو خَلاصٍ، أو مَعاذٍ أو مَلاذٍ، أو فِرارٍ أو مَحارٍ ۱. ۲
امام على عليه السلام:آيا هيچ گريزى يا نجاتى يا پناهگاهى يا ملجأى يا فرارى يا بازگشتى [از عذاب الهى]هست؟!
۱.المحار: الرجوع (القاموس المحيط: ج 2 ص 15 «حور»).
۲.نهج البلاغة: الخطبة 83، تحف العقول: ص 202، نزهة الناظر: ص 49 ح 18 عن جابر بن عبد اللّه نحوه، غرر الحكم: ح 10038، عيون الحكم والمواعظ: ص 512 ح 9319 وفيه «قرار» بدل «فرار»، بحار الأنوار: ج 78 ص 39 ح 15.
الإمام زين العابدين عليه السلام:اللّهُمَّ فَلَو كانَ لي مَهرَبٌ لَهَرَبتُ، ولَو كانَ لي مَصعَدٌ فِي السَّماءِ أو مَسلَكٌ فِي الأَرضِ لَسَلَكتُ، ولكِنَّهُ لا مَهرَبَ لي ولا مَلجَأَ ولا مَنجى ولا مَأوى مِنكَ إلّا إلَيكَ. ۱
امام زين العابدين عليه السلام:بار خدايا! اگر مرا گريزگاهى (/گريزى) بود، مى گريختم، و اگر مى توانستم به آسمان بروم يا در زمين، راهى مى يافتم، آن راه را مى پيمودم؛ امّا مرا گريزى و پناهى و نجاتى و مأوايى از [عذاب] تو، جز به درگاه خود تو نيست.
۱.الإقبال: ج 2 ص 114، بحار الأنوار: ج 98 ص 237.