هر بام و شام
12 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إذا أصبَحَ أحَدُكُم فَليَقُل: «أصبَحنا وأصبَحَ المُلكُ للّهِِ رَبِّ العالَمينَ، اللّهُمَّ إنّي أسأَ لُكَ خَيرَ هذَا اليَومِ، فَتحَهُ ونَصرَهُ، ونورَهُ وبَرَكَتَهُ وهُداهُ، وأعوذُ بِكَ مِن شَرِّ ما فيهِ، وشَرِّ ما بَعدَهُ»، ثُمَّ إذا أمسى فَليَقُل مِثلَ ذلِكَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر يك از شما چون صبح مى كند، بگويد: «صبح كرديم، در حالى كه پادشاهى، از آنِ خدا، پروردگار جهانيان، است. بار خدايا! خوبىِ اين روز و گشايش و فيروزى و روشنايى و بركت و هدايت آن را از تو درخواست مى كنم و از شرّ آنچه در اين روز است و از شرّ روزهاى پس از آن، به تو پناه مى برم». شب كه شد نيز همين را بگويد.
۱.
سنن أبي داوود: ج 4 ص 322 ح 5084
المعجم الكبير عن البراء بن عازب:كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَقولُ إذا أصبَحَ وأمسى: أصبَحنا وأصبَحَ المُلكُ للّهِِ، وَالحَمدُ للّهِِ لا إلهَ إلَا اللّهُ وَحدَهُ لا شَريكَ لَهُ، اللّهُمَّ إنّا نَسأَ لُكَ خَيرَ هذَا اليَومِ وخَيرَ ما بَعدَهُ، ونَعوذُ بِكَ مِن شَرِّ هذَا اليَومِ وشَرِّ ما بَعدَهُ، اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الكَسَلِ وسوءِ الكِبَرِ ۱، وأعوذُ بِكَ مِن عَذابِ النّارِ. ۲
المعجم الكبيرـ به نقل از براء بن عازب ـ: پيامبر خدا هر صبح و شام مى گفت: «صبح كرديم، در حالى كه پادشاهى، از آنِ خداست و ستايش، از آنِ خداست كه معبودى جز خدا نيست و يگانه است و بى انباز. بار خدايا! خوبىِ اين روز و خوبىِ پس از آن را از تو مى خواهيم و از بدى اين روز و بدى پس از آن، به تو پناه مى بريم. بار خدايا! از تنبلى و بدىِ (عوارضِ) پيرى، به تو پناه مى برم و از عذاب آتش، به تو پناه مى آورم».
صحيح مسلم عن عبد اللّه ج بن مسعودج:كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله إذا أمسى قالَ: أمسَينا وأمسَى المُلكُ للّهِِ، وَالحَمدُ للّهِِ لا إلهَ إلَا اللّهُ، وَحدَهُ لا شَريكَ لَهُ. اللّهُمَّ إنّي أسأَ لُكَ مِن خَيرِ هذِهِ اللَّيلَةِ وخَيرِ ما فيها، وأعوذُ بِكَ مِن شَرِّها وشَرِّ ما فيها، اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الكَسَلِ وَالهَرَمِ، وسوءِ الكِبَرِ، وفِتنَةِ الدُّنيا، وعَذابِ القَبرِ. ۱
صحيح مسلمـ به نقل از عبد اللّه [بن مسعود] ـ: پيامبر خدا، هر گاه شب هنگام مى رسيد، مى فرمود: «به شب در آمديم، در حالى كه پادشاهى، از آنِ خداست. ستايش، از آنِ خداست كه معبودى جز خدا نيست و يگانه است و بى انباز.
بار خدايا! خوبىِ اين شب و خوبىِ آنچه را در آن است، از تو درخواست مى كنم و از بدى اين شب و بدى آنچه در آن است، به تو پناه مى برم. بار خدايا! از سستى و پيرى، و بدى سال خوردگى و فريبندگى دنيا و عذاب قبر، به تو پناه مى آورم».
۱.
صحيح مسلم: ج 4 ص 2089 ح 76
مسند أبي يعلى عن أنس:إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله كانَ يَدعو بِهذِهِ الدَّعَواتِ إذا أصبَحَ وإذا أمسى: «اللّهُمَّ إنّي أسأَ لُكَ مِن فَجأَةِ الخَيرِ، وأعوذُ بِكَ مِن فَجأَةِ الشَّرِّ»، فَإِنَّ العَبدَ لا يدري ما يَفجَؤُهُ إذا أصبَحَ وإذا أمسى. ۱
مسند أبى يعلىـ به نقل از اَ نَس ـ: پيامبر خدا هر صبح و شام، اين دعاها را مى خواند: «بار خدايا! غافلگيرىِ خير را از تو درخواست مى كنم و از غافلگيرىِ شر، به تو پناه مى برم»؛ چرا كه بنده نمى داند چون صبح كرد يا به شب در آمد، چه چيزى او را غافلگير خواهد كرد».
۱.
مسند أبي يعلى: ج 3 ص 360 ح 3358
رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ فيما يُقالُ عِندَ الصَّباحِ وَالمَساءِ ـ: اللّهُمَّ. فَإِنّا نَعوذُ بِكَ مِن شَرِّ أنفُسِنا، ومِن شَرِّ الشَّيطانِ الرَّجيمِ وشِركِهِ، وأن نَقتَرِفَ سوءا عَلى أنفُسِنا، أو نَجُرَّهُ إلى مُسلِمٍ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در دعايى كه هر صبح و شام گفته مى شود ـ: بار خدايا!. به تو پناه مى بريم از شرّ نفعمان و از شرّ شيطانِ رانده شده و شريك شدنش [در اموال و اولادمان]، و از اين كه مرتكب بدى نسبت به خود شويم، يا آن (بدى) را به سوى مسلمانى بكشانيم.
۱.
سنن أبي داوود: ج 4 ص 322 ح 5083 عن أبي مالك و ص 317 ح 5067
سنن أبي داوود عن ابن عمر:لَم يَكُن رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَدَعُ هؤُلاءِ الدَّعَواتِ حينَ يُمسي وحينَ يُصبِحُ:. اللّهُمَّ احفَظني مِن بَينِ يَدَيَّ ومِن خَلفي، وعَن يَميني وعَن شِمالي ومِن فَوقي، وأعوذُ بِعَظَمَتِكَ أن اُغتالَ مِن تَحتي ـ يَعنِي الخَسفَ ـ. ۱
سنن أبى داوودـ به نقل از ابن عمر ـ: پيامبر خدا هر شام و بام، اين دعاها را مى خواند:. «بار خدايا! مرا از پيش رو و از پشت سر و از سمت راست و از سمت چپ و از بالاى سرم محافظت فرما. به تو پناه مى برم كه از زير پايم، ناگهان هلاك شوم». مقصود ايشان، فرو رفتن در كام زمين بود.
۱.
سنن أبي داوود: ج 4 ص 319 ح 5074
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:مَن قالَ حينَ يُصبِحُ: «رَبِّيَ اللّهُ لا إلهَ إلّا هُوَ. أعوذُ بِاللّهِ الَّذي يُمسِكُ السَّماءَ أن تَقَعَ عَلَى الأَرضِ إلّا بِإِذنِهِ، مِن شَرِّ كُلِّ دابَّةٍ أنتَ آخِذٌ بِناصِيَتِها، إنَّ رَبّي عَلى صِراطٍ مُستَقيمٍ» لَم يُصِبهُ في نَفسِهِ ولا أهلِهِ ولا مالِهِ شَيءٌ يَكرَهُهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كس هنگامى كه صبح مى كند، بگويد: «پروردگار من، خداست. معبودى جز او نيست. به خدايى كه نمى گذارد آسمان بر زمين افتد (مگر به اذن او)، پناه مى برم از گزند هر جنبنده اى كه مهارش در دست توست. به راستى كه پروردگار من، بر راه راست است»، پيشامد ناگوارى براى خودش و خانواده اش و اموالش نمى افتد.
۱.
كنز العمّال: ج 2 ص 159 ح 3573 نقلاً عن ابن السني عن أبي الدرداء.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:مَن قالَ حينَ يُصبِحُ ثَلاثَ مَرّاتٍ: «أعوذُ بِاللّهِ السَّميعِ العَليمِ مِنَ الشَّيطانِ الرَّجيمِ»، وقَرَأَ ثَلاثَ آياتٍ مِن آخِرِ سورَةِ الحَشرِ، وَكَّلَ اللّهُ بِهِ سَبعينَ ألفَ مَلَكٍ، يُصَلّونَ عَلَيهِ حَتّى يُمسِيَ، وإن ماتَ في ذلِكَ اليَومِ ماتَ شَهيدا. ومَن قالَها حينَ يُمسي، كانَ بِتِلكَ المَنزِلَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كس هنگامى كه صبح خود را آغاز مى كند، سه مرتبه بگويد: «به خداى شنواى دانا پناه مى برم از شيطانِ رانده شده» و سه آيه پايانى سوره حشر را بخواند، خداوند هفتاد هزار فرشته بر او مى گمارد كه تا شب بر او درود بفرستند، و اگر در آن روز بميرد، شهيد مرده است. و هر كس شب هنگام اينها را بگويد، همين وضع را دارد.
۱.
سنن الترمذي: ج 5 ص 182 ح 2922
الإمام الصادق عليه السلام:إنَّ عَلِيّا صَلَواتُ اللّهِ عَلَيهِ وآلِهِ، كانَ يَقولُ إذا أصبَحَ: «سُبحانَ اللّهِ المَلِكِ القُدّوسِ» ثَلاثا، «اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن زَوالِ نِعمَتِكَ، ومِن تَحويلِ عافِيَتِكَ، ومِن فَجأَةِ نَقِمَتِكَ، ومِن دَركِ الشَّقاءِ، ومِن شَرِّ ما سَبَقَ فِي اللَّيلِ.». ۱
امام صادق عليه السلام: على عليه السلامـ كه درودهاى خدا بر او باد ـهرگاه صبح خود را آغاز مى كرد، مى گفت: «پاكا خدا، آن پادشاه مقدّس! (سه مرتبه). بار خدايا! به تو پناه مى برم از زوال يافتن نعمتت، و از بين رفتن عافيتت، و فرود آمدن ناگهانى كيفرت، و دامنگير شدن بدبختى. و از شرّ آنچه در شب گذشت.».
۱.
الكافي: ج 2 ص 527 ح 16 عن عبد اللّه بن ميمون و ص 532 ح 30 عن عبد اللّه بن إبراهيم الجعفري عن الإمام الكاظم عليه السلام
الإمام الصادق عليه السلام:إذا أصبَحتَ فَقُل: اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن شَرِّ ما خَلَقتَ وذَرَأتَ وبَرَأتَ في بِلادِكَ وعِبادِكَ، اللّهُمَّ إنّي أسأَ لُكَ بِجَلالِكَ وجَمالِكَ، وحِلمِكَ وكَرَمِكَ، كَذا وكَذا. ۱
امام صادق عليه السلام:چون صبح كردى، بگو: «بار خدايا! پناه مى برم به تو از شرّ آنچه در شهرهايت و بندگانت آفريدى و پديد آوردى و ايجاد كردى. بار خدايا! به حقّ شكوهمندى و زيبايى ات، و بردبارى و بزرگوارى ات، فلان و بهمان چيز را از تو درخواست مى كنم».
۱.
الكافي: ج 2 ص 527 ح 15 عن عيسى بن عبد اللّه
الإمام الصادق عليه السلام:تَقولُ إذا أصبَحتَ وأمسَيتَ: اللّهُمَّ بِكَ نُمسي وبِكَ نُصبِحُ، وبِك نَحيا وبِكَ نَموتُ وإلَيكَ نَصيرُ، وأعوذُ بِكَ مِن أن أذِلَّ أو اُذَلَّ، أو أضِلَّ أو اُضَلَّ، أو أظلِمَ أو اُظلَمَ، أو أجهَلَ أو يُجهَلَ عَلَيَّ. ۱
امام صادق عليه السلام:هر صبحگاه و شبانگاه مى گويى: «بار خدايا! به كمك تو، شب خود را آغاز مى كنيم و به كمك تو، صبح خويش را آغاز مى كنيم، و به كمك تو، زندگى مى كنيم و به واسطه تو مى ميريم و به سوى تو ره سپاريم. به تو پناه مى برم از اين كه خوار شوم يا خوارم كنند، گم راه شوم يا گم راهم كنند، ستم كنم يا يا به من ستم شود و نادانى كنم يا به من نادانى [و جسارت] شود».
۱.
كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 1 ص 337 ح 982 عن عمّار بن موسى
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در دعايى كه هر صبحگاه خوانده مى شود ـ: به تو پناه مى برم ـ اى خدا ـ از اين كه ستم كنم يا بر من ستم شود، تعدّى كنم يا بر من تعدّى شود، و خطايى بر باد دهنده اعمال يا گناهى نابخشودنى مرتكب شوم.