فراموش كردن «اگر خدا بخواهد» و با تأخير گفتن آن
11 حدیث
السنن الكبرى عن ابن عبّاس:إنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله قالَ: وَاللّهِ لَأَغزُوَنَّ قُرَيشا، وَاللّهِ لَأَغزُوَنَّ قُرَيشا، ثُمَّ سَكَتَ ساعَةً، ثُمَّ قالَ: إن شاءَ اللّهُ. ۱
السنن الكبرىـ به نقل از ابن عبّاس ـ: پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود: «به خدا سوگند، به قريش حمله مى كنم! به خدا سوگند، به قريش حمله مى كنم!».
سپس لَختى سكوت كرد. آن گاه فرمود: «اگر خدا خواهد!».
۱.
السنن الكبرى: ج 10 ص 82 ح 19927 وح 19928 عن شريك وفيه «سكتة» بدل «ساعة» وح 19929 وح 19930 كلاهما عن عكرمة
تفسير العيّاشىـ به نقل از حمزة بن حمران ـ: از امام صادق عليه السلام در باره اين سخن خداوند پرسيدم كه: «و پروردگارت را ياد كن، هرگاه فراموش كردى» . فرمود: «يعنى [او را ياد كن، هرگاه فراموش كردى]كه اگر خدا خواهد بگويى. پس هرگاه يادت آمد، همان وقت، «اگر خدا خواهد» بگو.
الإمام الباقر والإمام الصادق عليهماالسلامـ في قَولِ اللّهِ عز و جل: «وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ» ـ: إذا حَلَفَ الرَّجُلُ فَنَسِيَ أن يَستَثنِيَ، فَليَستَثنِ إذا ذَكَرَ. ۱
امام باقر و امام صادق عليهماالسلامـ در باره اين سخن خداوند: «پروردگارت را ياد كن، هر گاه فراموش كردى» ـ: هرگاه مرد، سوگند بخورد و فراموش كند كه «اگر خدا خواهد!» گويد، هر زمان كه يادش آمد، بايد «اگر خدا خواهد!» بگويد.
۱.
الكافي: ج 7 ص 447 ح 1
الكافي عن حمزة بن حمران:سَأَلتُ أبا عَبدِ اللّهِ عليه السلام عَن قَولِ اللّهِ عز و جل: «وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ» ، قالَ: ذلِكَ فِي اليَمينِ؛ إذا قُلتَ: وَاللّهِ لا أفعَلُ كَذا وكَذا، فَإِذا ذَكَرتَ أَنَّكَ لَم تَستَثنِ فَقُل: إن شاءَ اللّهُ. ۱
الكافىـ به نقل از حمزة بن حمران ـ: از امام صادق عليه السلام در باره اين سخن خداوند عز و جل پرسيدم: «و پروردگارت را ياد كن، هرگاه فراموش كردى» . فرمود: «اين، در سوگند است. هرگاه گفتى: به خدا سوگند كه چنين و چنان مى كنم، هر زمان كه يادت آمد، اگر خدا خواهد نگفته اى، بگو: اگر خدا خواهد!».
۱.
الكافي: ج 7 ص 448 ح 3
الكافي عن الحسين بن زرارة:سَأَلتُ أبا عَبدِ اللّهِ عليه السلام عَن قَولِ اللّهِ عز و جل: «وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ» فَقالَ: إذا حَلَفتَ عَلى يَمينٍ ونَسيتَ أن تَستَثنِيَ، فَاستَثنِ إذا ذَكَرتَ. ۱
الكافىـ به نقل از حسين بن زراره ـ: از امام صادق عليه السلام در باره اين سخن خداوند عز و جل: «و پروردگارت را ياد كن، هرگاه فراموش كردى» ، پرسيدم. فرمود: «هرگاه سوگندى خوردى و فراموش كردى اگر خدا خواهد بگويى، هر زمان كه يادت آمد، بگو: اگر خدا خواهد!».
۱.
الكافي: ج 7 ص 449 ح 8
الإمام عليّ عليه السلام:إذا حَلَفَ الرَّجُلُ بِاللّهِ فَلَهُ ثُنياها إلى أربَعينَ يَوما، وذلِكَ أنَّ قَوما مِنَ اليَهودِ سَأَ لُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله عَن شَيءٍ، فَقالَ: اِيتوني غَدا ـ ولَم يَستَثنِ ـ حَتّى اُخبِرَكُم، فَاحتَبَسَ عَنهُ جَبرَئيلُ عليه السلام أربَعينَ يَوما، ثُمَّ أتاهُ، وقالَ: «وَ لَا تَقُولَنَّ لِشَاْىْ ءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَ لِكَ غَدًا * إِلَا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ» . ۱
امام على عليه السلام:هرگاه شخص به خدا سوگند خورد، تا چهل روز، مهلت دارد كه «اگر خدا خواهد» آن را بگويد. علّتش آن است كه گروهى از يهود، از پيامبر صلى الله عليه و آله پرسش هايى كردند. ايشان فرمود: «فردا بياييد تا پاسخ آنها را به شما بگويم»؛ و «اگر خدا خواهد» نگفت. بدين سبب، جبرئيل عليه السلام چهل روز بر وى فرود نيامد و پس از چهل روز آمد و گفت: «و زنهار! در باره چيزى مگو: «من، فردا آن را انجام خواهم داد»، مگر با «اگر خدا خواهد» و هرگاه فراموش كردى، پروردگارت را ياد كن» .
۱.
تفسير العيّاشي: ج 2 ص 324 ح 14 عن عبد اللّه بن ميمون عن الإمام الصادق عن أبيه عليهماالسلام
الإمام الصادق عليه السلام:لِلعَبدِ أن يَستَثنِيَ ما بَينَهُ وبَينَ أربَعينَ يَوما إذا نَسِيَ، إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله أتاهُ ناسٌ مِنَ اليَهودِ فَسَأَلوهُ عَن أشياءَ، فَقالَ لَهُم: تَعالَوا غَدا اُحَدِّثكُم، ولَم يَستَثنِ، فَاحتَبَسَ جَبرَئيلُ عليه السلام عَنهُ أربَعينَ يَوما، ثُمَّ أتاهُ فَقالَ: «وَ لَا تَقُولَنَّ لِشَىْ ءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَ لِكَ غَدًا * إِلَا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ» . ۱
امام صادق عليه السلام:بر بنده فرض است كه اگر چهل روز هم بين او و جايى كه گفتن «اگر خدا خواهد» را فراموش كرده، فاصله افتاد، [باز هم] آن را بگويد. گروهى از يهود، به نزد پيامبر صلى الله عليه و آله آمدند و درباره چند چيز از ايشان پرسيدند. به آنان فرمود: «فردا بياييد كه با شما سخن خواهم گفت» و نفرمود: «اگر خدا خواهد». پس چهل روز، جبرئيل عليه السلام به سراغ ايشان نيامد و سپس آمد و [اين آيه را] آورد: «و در هيچ كارى، مگو كه: «من اين را انجام خواهم داد»، مگر [آن كه بيفزايى:] «اگر خدا خواهد» و چون پروردگار خويش را از ياد بُردى، او را [ديگر بارْ] ياد كن» .
۱.
كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 3 ص 362 ح 4284
الدرّ المنثور عن ابن عبّاس:إنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله حَلَفَ عَلى يَمينٍ فَمَضى لَهُ أربَعونَ لَيلَةً، فَأَنزَلَ اللّهُ: «وَ لَا تَقُولَنَّ لِشَىْ ءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَ لِكَ غَدًا * إِلَا أَن يَشَاءَ اللَّهُ» ، وَاستَثنَى النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله بَعدَ أربَعينَ لَيلَةً. ۱
الدرّ المنثورـ به نقل از ابن عبّاس ـ: پيامبر صلى الله عليه و آله [براى موضوعى]سوگندى ياد كرد و چهل شب بر او گذشت [و وحى اى نازل نشد]. سپس خداوند، اين آيه را نازل فرمود: «و زنهار! در باره چيزى مگو: «فردا، آن را انجام خواهم داد»، مگر با «اگر خدا خواهد» و پيامبر صلى الله عليه و آله بعد از چهل شب، «اگر خدا خواهد» گفت.
۱.
الدرّ المنثور: ج 5 ص 377 نقلاً عن ابن مردويه.
الإمام الصادق عليه السلام:قالَ أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام: الاِستِثناءُ فِي اليَمينِ مَتى ما ذَكَرَ وإن كانَ بَعدَ أربَعينَ صَباحا، ثُمَّ تَلا هذِهِ الآيَةَ: «وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ» . ۱
امام صادق عليه السلام:امير مؤمنان عليه السلام فرمود: اگر خدا خواهد را در سوگند، بايد گفت، هر زمان كه شخص يادش بيايد؛ اگر چه پس از چهل روز باشد».
سپس اين آيه را تلاوت فرمود: «و پروردگارت را ياد كن، هرگاه فراموش كردى» ».
۱.
الكافي: ج 7 ص 448 ح 6 عن ابن القدّاح
الإمام الصادق عليه السلامـ في قَولِهِ تَعالى: «وَ لَا تَقُولَنَّ لِشَىْ ءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَ لِكَ غَدًا * إِلَا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ» ـ: أن تَقُولَ: «إلّا» مِن بَعدِ الأَربَعينَ، فَلِلعَبدِ الاِستِثناءُ فِي اليَمينِ ما بَينَهُ وبَينَ الأَربَعينَ يَوما إذا نَسِيَ. ۱
امام صادق عليه السلامـ در باره اين سخن خداى متعال: «و زنهار! در باره چيزى مگو كه: «فردا، آن را انجام خواهم داد» مگر با «اگر خدا خواهد» و پروردگارت را ياد كن، هرگاه فراموش كردى» ـ: [مقصود، اين است] كه بگويى «اگر»، هر چند بعد از چهل روز. پس هرگاه بنده فراموش كند كه در سوگندش اگر خدا خواهد بگويد، حتّى اگر چهل روز از سوگندش بگذرد، بايد آن را بگويد.
۱.
تفسير العيّاشي: ج 2 ص 324 ح 16 عن عبد اللّه بن ميمون