گزند دنيا
6 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِنَ الدُّنيا، فَإِنَّ الدُّنيا تَمنَعُ الآخِرَةَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! من از دنيا به تو پناه مى برم؛ زيرا دنيا مانع آخرت مى شود.
۱.مشكاة الأنوار: ص 471 ح 1578، بحار الأنوار: ج 95 ص 292 ح 6.
رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن دُنيا تَمنَعُ خَيرَ الآخِرَةَ، ومِن حَياةٍ تَمنَعُ خَيرَ المَماتِ، وأعوذُ بِكَ مِن أمَلٍ يَمنَعُ خَيرَ العَمَلِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بار خدايا! به تو پناه مى برم از دنيايى كه مانع خير آخرت شود و از زندگى اى كه مانع خير مرگ گردد، و به تو پناه مى برم از آرزويى كه مانع كار نيك شود.
۱.تنبيه الخواطر: ج 1 ص 273؛ ذمّ الدنيا لابن أبي الدنيا: ص 94 ح 252، الإصابة: ج 2 ص 185 وفيهما صدره فقط، الزهد لابن حنبل: ص 472 وفيه «العمل» بدل «الآخرة» وليس فيه ذيله.
الإمام عليّ عليه السلامـ فِي الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ: اللّهُمَّ لا تَجعَلِ الدُّنيا لي سِجنا، ولا فِراقَها عَلَيَّ حُزنا؛ أعوذُ بِكَ مِن دُنيا تَحرِمُنِي الآخِرَةَ، ومِن أمَلٍ يَحرِمُنِي العَمَلَ، ومِن حَياةٍ تَحرِمُني خَيرَ المَماتِ. ۱
امام على عليه السلامـ در حكمت هاى منسوب به ايشان ـ: بار خدايا! دنيا را زندان من، و جدايى از آن را مايه اندوهم قرار مده. به تو پناه مى برم از دنيايى كه مرا از آخرت، محروم سازد و از آرزويى كه مرا از عمل، محروم دارد و از زندگى اى كه مرا از خير مردن، محروم نمايد.
۱.شرح نهج البلاغة: ج 20 ص 281 ح 224.
الإمام زين العابدين عليه السلامـ مِن دُعاءٍ لَهُ ـ: أعوذُ بِكَ يا إلهي مِن شَرِّ الدُّنيا وشَرِّ ما فيها، لا تَجعَلِ الدُّنيا عَلَيَّ سِجنا، ولا فِراقَها عَلَيَّ حُزنا، أخرِجني مِن فِتنَتِها مَرضِيّا عَنّي، مَقبولاً فيها عَمَلي، إلى دارِ الحَيَوانِ ومَساكِنِ الأَخيارِ، وأبدِلني بِالدُّنيا الفانِيَةِ نَعيمَ الدّارِ الباقِيَةِ، اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن أزلِها ۱ وزِلزالِها، وسَطَواتِ شَياطينِها وسَلاطينِها ونَكالِها ۲، ومِن بَغيِ مَن بَغى عَلَيَّ فيها. ۳
امام زين العابدين عليه السلامـ از دعاى ايشان ـ: معبودا، از شرّ دنيا و شرّ آنچه در دنياست، به تو پناه مى برم. دنيا را بر من، زندان مگردان و جدا شدن از آن را مايه اندوهم مساز. مرا از اين فتنه سرا، در حالى كه از من خشنودى و كردارم در آن، پذيرفته توست، به زندگى سرا و محلّ سكونت خوبان ببر، و به جاى دنياى نيست شونده، نعمت سراى جاويدان را ارزانى ام بدار.
بار خدايا! به تو پناه مى برم از رنج و سختى دنيا، و يورش هاى اهريمنان و زورمندان و كيفرهاى دنيا، و از ستم كسى كه در دنيا [بخواهد] به من ستم كند.
۱.الأَزْلُ: الشِّدَّةُ والضيق (النهاية: ج 1 ص 46 «أزل»).
۲.النَّكالُ: العقوبةُ التي تنكل الناس عن فعل ما جُعِلَت له جزاءً، ونكَّل به: إذا جعله عبرةً لغيره (النهاية: ج 5 ص 117 «نكل»).
۳.الكافي: ج 2 ص 554 ح 13 عن أبي بصير عن الإمام الصادق عليه السلام، مصباح المتهجّد: ص 351 ح 466، الإقبال: ج 1 ص 134 كلاهما من دون إسنادٍ إلى أحدٍ من أهل البيت عليهم السلام، جمال الاُسبوع: ص 241 عن أبي يحيى الصنعاني عن الإمام الباقر عليه السلام و ص 295 عن عبد اللّه بن مهران عن أبيه عن الإمام الصادق عليه السلام من دون إسنادٍ إلى الإمام زين العابدين عليه السلام وكلّها نحوه، بحار الأنوار: ج 90 ص 4 ح 1.
الإمام السجّاد عليه السلامـ في مُناجاةِ الزّاهِدينَ ـ: إلهي أسكَنتَنا دارا حَفَرَت لَنا حُفَرَ مَكرِها، وعَلَّقتَنا بِأَيدِي المَنايا في حَبائِلِ غَدرِها، فَإِلَيكَ نَلتَجِئُ مِن مَكائِدِ خُدَعِها، وبِكَ نَعتَصِمُ مِنَ الاِغتِرارِ بِزَخارِفِ زينَتِها. ۱
امام زين العابدين عليه السلامـ در مناجات زُهدوَرزان ـ: معبود من! ما را در سرايى جاى دادى كه چاله هاى نيرنگش را براى ما حفر كرده و با ريسمان هاى بى وفايى اش، ما را بر دستان مرگ، آويخته است. پس، از ترفندهاى فريبنده آن به تو پناه مى بريم و از اين كه فريفته زرق و برق زيورهاى آن گرديم، به تو متوسّل مى شويم.
۱.بحار الأنوار: ج 94 ص 152 نقلاً عن بعض كتب الأصحاب.
الإمام الصادق عليه السلام:اللّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن دُنيا تَمنَعُ خَيرَ الآخِرَةِ، ومِن عاجِلٍ يَمنَعُ خَيرَ الآجِلِ، وحَياةٍ تَمنَعُ خَيرَ المَماتِ، وأمَلٍ يَمنَعُ خَيرَ العَمَلِ. ۱
امام صادق عليه السلام:بار خدايا! پناه مى برم به تو از دنيايى كه مانع خير آخرت شود، و از اكنونى كه مانع خير آينده شود، و از زندگى اى كه مانع خير مردن شود، و از آرزويى كه مانع عمل نيك گردد.
۱.مصباح المتهجِّد: ص 64 ح 101، فلاح السائل: ص 320 ح 215 كلاهما عن معاوية بن عمّار، الإقبال: ج 2 ص 146.