حدیث دربارهعَدىّ بن حاتم
وقعة صفّين عن المحلّ بن خليفة:لَمّا تَوادَعَ عَلِيٌّ عليه السلام ومُعاوِيَةُ بِصِفّينَ، اختَلَفَتِ الرُّسُلُ فيما بَينَهُما رَجاءَ الصُّلحِ، فَأَرسَلَ عَلِيُّ بنُ أبي طالِبٍ إلى مُعاوِيَةَ عَدِيَّ بنَ حاتِمٍ، وشَبَثَ بنَ ربِعِيٍّ، ويَزيدَ بنَ قَيسٍ، وزِيادَ بنَ خَصَفَةَ، فَدَخَلوا عَلى مُعاوِيَةَ، فَحَمِدَ اللّهَ عَدِيُّ بنُ حاتِمٍ وأثنى عَلَيهِ، ثُمَّ قالَ:
أمّا بَعدُ، فَإِنّا أتَيناكَ لِنَدعُوَكَ إلى أمرٍ يَجمَعُ اللّهُ بِهِ كَلِمَتَنا واُمَّتَنَا، ويَحقِنَ اللّهُ بِهِ دِماءَ المُسلِمينَ، ونَدعُوكَ إلى أفضَلِها سابِقَةً وأحسَنِها فِي الإِسلامِ آثارا، وقَدِ اجتَمَعَ لَهُ النّاسُ، وقَد أرشَدَهُمُ اللّهُ بِالَّذي رَأَوا فَأَتَوا، فَلَم يَبقَ أحَدٌ غَيرُكَ وغَيرُ مَن مَعَكَ، فَانتَهِ يا مُعاوِيَةُ مِن قَبلِ أن يُصيبَكَ اللّهُ وأصحابَكَ بِمِثلِ يَومِ الجَمَلِ.
فَقالَ لَهُ مُعاوِيَةُ: كَأَ نَّكَ إنَّما جِئتَ مُتَهَدِّدا ولَم تَأتِ مُصلِحا. هَيهاتَ يا عَدِيُّ، كَلّا وَاللّهِ إنّي لَابنُ حَربٍ، ما يُقَعقَعُ لِي بِالشِّنانِ ۱. أمَا وَاللّهِ إنَّكَ لَمِنَ المُجلِبينَ عَلَى ابنِ عَفّانَ، وأنتَ لَمِن قَتَلَتِهِ، وإنّي لَأَرجُو أن تَكونَ مِمَّن يَقتُلُهُ اللّهُ. هَيهاتَ يا عَدِيُّ، قَد حَلَبتَ بِالسّاعِدِ الأَشَدِّ. ۲
وقعة صِفّينـ به نقل از محلّ بن خليفه ـ: چون على عليه السلام و معاويه [در ابتداى جنگ]در صفّينْ دست از جنگ بداشتند، سفيران به اميد برقرارى صلح در ميان آنها به رفت و آمد پرداختند. على بن ابى طالب عليه السلام، عدىّ بن حاتم، شَبَث بن رِبعى، يزيد بن قيس و زياد بن خَصفه را به سوى معاويه فرستاد. آنان بر معاويه وارد شدند.
عدىّ بن حاتم پس از حمد و ثناى الهى گفت: امّا بعد؛ ما نزد تو آمديم تا تو را به امرى فرا خوانيم كه خداوند، بدان، وحدت كلمه و همبستگى امّت ما را فراهم و خون مسلمانان را حفظ مى كند.
ما تو را به [پيروى از] كسى كه صاحب برترين سابقه و بهترين خدمات در اسلام است، فرا مى خوانيم. اينك تمام مردم بر او اتّفاق نظر دارند و خداوند، ايشان را به كسى رهنمون شده است كه وى را شناخته و به او روى آورده اند، و كسى جز تو و همراهانت باقى نمانده است.
اى معاويه! پيش از آن كه خداوند عز و جل تو و يارانت را به سرنوشتى چون سرانجام اصحاب جنگ جملْ دچار كند، [از مخالفت،]دست بكش.
معاويه به وى گفت: گويا تو براى تهديد آمده اى و نه براى اصلاح. هرگز، اى عدى! به خدا سوگند، هيچ گاه چنين نمى كنم؛ چرا كه من پسر حرب ۳ هستم و [آواى]مَشكِ پوسيده، بى تابم نمى كند. به خدا سوگند كه تو خود از گردآمدگان بر ضد پسر عَفّان هستى و خود از قاتلان اويى و من اميد مى برم كه از كسانى باشى كه خداوند، آنان را [در اين جنگ]مى كُشد.
هرگز، اى عدى! من با بازويى سخت و توانا شير دوشيده ام (از كسانى كمك گرفته ام تا كارت را بسازم و نيازت را برآورم).
۱.قال الميداني: القعقعة: تحريك الشيء اليابس الصلب مع صوت مثل السلاح وغيره. والشنان: جمع شَنّ؛ وهو القربة البالية، وهم يحرّكونها إذا أرادوا حثّ السير لتفزع فتسرع. يُضرب لمن لا يتّضع لما ينزل به من حوادث الدهر ولا يروعه ما لا حقيقة له (مجمع الأمثال: ج 3 ص 238 الرقم 3754).
۲.وقعة صفّين: ص 197؛ تاريخ الطبري: ج 5 ص 5، الكامل في التاريخ: ج 2 ص 367 كلاهما نحوه.
۳.حرب، به معناى «جنگ»، نامِ نياى معاويه است و معاويه در اين جا ايهام به كار برده است. (م)