نزديكِ دور
6 حدیث
الإمام عليّ عليه السلام:قَريبٌ مِنَ الأَشياءِ غَيرَ مُلابسٍ، بَعيدٌ مِنها غَيرَ مُبايِنٍ. ۱
امام على عليه السلام:[خداوند عز و جل] نزديك به اشياست، بى آن كه [به آنها] پيوسته باشد، و دور از آنهاست، بى آن كه [از آنها] جدا باشد.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 179، غرر الحكم: ح 6796، عيون الحكم والمواعظ: ص 372 ح 6309.
عنه عليه السلام:المُتَعالي عَلَى الخَلقِ بِلا تَباعُدٍ مِنهُم، ولا مُلامَسَةٍ مِنهُ لَهُم. ۱
امام على عليه السلام:برتر از خلق است، بدون دور بودن از آنان، و بدون پيوستگى او به آنان.
۱.الكافي: ج 1 ص 142 ح 7، التوحيد: ص 33 ح 1 وفيه «القريب منهم بلا ملامسة» وكلاهما عن الحارث الأعور، بحار الأنوار: ج 4 ص 266 ح 14.
عنه عليه السلام:إنَّهُ لَبِكُلِّ مَكانٍ، وفي كُلِّ حينٍ وأوانٍ، ومَعَ كُلِّ إنسٍ وجانٍّ. ۱
امام على عليه السلام:او در هر مكان، در هر وقت و زمان، و با هر جِن و انسان است.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 195، بحار الأنوار: ج 77 ص 315 ح 15.
عنه عليه السلام:لَم يَقرُب مِنَ الأَشياءِ بِالتِصاقٍ، ولَم يَبعُد عَنها بِافتِراقٍ. ۱
امام على عليه السلام:به اشيا (موجودات)، به شكل چسبيدنْ نزديك نيست، و از آنان به شكل جدايىْ دور نيست.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 163، بحار الأنوار: ج 4 ص 306 ح 35.
عنه عليه السلام:ناءٍ لا بِمَسافَةٍ، قَريبٌ لا بِمُداناةٍ. ۱
امام على عليه السلام:دور است، نه بر اساس مسافت، و نزديك است، نه به طريق نزديكىِ مكانى.
۱.الكافي: ج 1 ص 138 ح 4 عن محمّد بن أبي عبد اللّه رفعه، التوحيد: ص 308 ح 2 عن عبد اللّه بن يونس وكلاهما عن الإمام الصادق عليه السلام وفيه «بائن» بدل «ناءٍ»، تحف العقول: ص 63 وفيه «بعيد» بدل «ناءٍ»، بحار الأنوار: ج 4 ص 304 ح 34.
عنه عليه السلام:سَبَقَ فِي العُلُوِّ؛ فَلا شَيءَ أعلى مِنهُ، وقَرُبَ فِي الدُّنُوِّ؛ فَلا شَيءَ أقرَبُ مِنهُ، فَلَااستِعلاؤُهُ باعَدَهُ مِن شَيءٍ مِن خَلقِهِ، ولا قُربُهُ ساواهُم فِيالمَكانِ بِهِ. ۱
امام على عليه السلام:در برترى، پيشتاز است، و هيچ چيزى برتر از او نيست، و در نزديكى نزديك است و هيچ چيزى از او نزديك تر نيست. نه برترى، او را از چيزى از آفريدگانش دور كرده است، و نه نزديكى به آنان، وى را با آنان در مكان، برابر ساخته است.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 49، شرح الأخبار: ج 2 ص 312 ح 640، بحار الأنوار: ج 4 ص 308 ح 36.