خطبه بدون الف
1 حدیث
شرح نهج البلاغة:رَوى كَثيرٌ مِنَ النّاسِ قالوا: تَذاكَرَ قَومٌ مِن أصحابِ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله أيُّ حُروفِ الهِجاءِ أدخَلُ فِي الكَلامِ؟ فَأَجمَعوا عَلَى الأَلِفِ، فَقالَ عَلِيٌّ عليه السلام:
حَمِدتُ مَن عَظُمَت مِنَّتُهُ وسَبَغَت نِعمَتُهُ وسَبَقَت غَضَبَهُ رَحمَتُهُ وتَمَّت كَلِمَتُهُ ونَفَذَت مَشيئَتُهُ وبَلَغَت قَضِيَّتُهُ، حَمِدتُهُ حَمدَ مُقِرٍّ بِرُبوبِيَّتِهِ مُتَخَضِّعٌ لِعُبودِيَّتِهِ مُتَنَصِّلٌ مِن خَطيئَتِهِ مُتَفَرِّدٌ بِتَوحيدِهِ مُؤَمِّلٌ مِنهُ مَغفِرَةً تُنجيهِ يَومَ يَشغَلُ عَن فَصيلَتِهِ وبَنيهِ.
ونَستَعينُهُ ونَستَرشِدُهُ ونَستَهديهِ ونُؤمِنُ بِهِ ونَتَوَكَّلُ عَلَيهِ، وشَهِدَتُ لَهُ شُهودَ مُخلِصٍ موقِنٍ وفَرَّدتُهُ تَفريدَ مُؤمِنٍ مُتَيَقِّنٍ،
شرح نهج البلاغة:بسيارى از مردم، روايت كرده اند كه گروهى از ياران پيامبر خدا بحث مى كردند كه: «كدام يك از حروف الفبا، بيشترين كاربرد را در كلام دارد؟» و همه بر حرف «الف» اتّفاق كردند.
على عليه السلام فرمود: ۱۰ «سپاس مى گزارم آن را كه منّتش عظيم است. و نعمتش فراوان و رحمتش بر غضبش پيش است. كلامش تمام، و اراده اش نافذ و حكمش رساست.
[او را] سپاس مى گويم، سپاس گفتن كسى كه به پروردگارىِ او اقرار دارد و به بندگى اش گردن نهاده، از نافرمانى اش گريزان است، به توحيدش معترف است و از او مغفرتى را اميد دارد براى نجات يافتن در روزى كه آدمى را از خانواده و فرزند، مشغول مى دارد.
از او يارى مى جوييم و كمال مى طلبيم و هدايت مى خواهيم. به او ايمان داريم و بر او توكّل مى كنيم.
به او گواهى مى دهم، گواهى
۱.الشورى: 11.
۲.الأنَقَ: الفَرح والسرور، الشيء الأنيق: المُعجِب (النهاية: ج 1 ص 76 «أنق»).
۳.التنجيد: التَّزيين. يقال: بيت مُنَجَّد، ونُجوده: ستوره التي تُعَلّق على حيطانه، يُزَيَّن بها (النهاية: ج 5 ص 19 «نجد»).
۴.الصديدُ: قيحٌ ودَمٌ (مجمع البحرين: ج 2 ص 1015 «صدد»).
۵.الضَّنى: السقِيمُ، وأضناه المرض أي أثقَله، والضِّنى بالكسر: الأوجاع (لسان العرب: ج 14 ص 486 و 487 «ضنا»).
۶.جُرَيدَة: تَصغير جَرْدَة، وهي: الخِرْقة البالية (النهاية: ج 1 ص 257 «جرد»).
۷.نقلنا ما أوردناه من «مصباح الكفعميّ»، و ما في المصدر: «خبر قصص».
۸.فصّلت: 42.
۹.شرح نهج البلاغة: ج 19 ص 140، مطالب السؤول: ص 60، كفاية الطالب: ص 393 عن أبي صالح، كنز العمّال: ج 16 ص 209 ح 44234؛ المصباح للكفعمي: ص 968 كلّها نحوه، بحار الأنوار: ج 77 ص 340 ح 28 وراجع المناقب لابن شهر آشوب: ج 2 ص 48 والخرائج والجرائح: ج 2 ص 740 ح 56.
۱۰.در متن عربى اين گفتارِ على عليه السلام هيچ الفى به كار نرفته است. (م)