سراى رفتن
2 حدیث
امام على عليه السلام:اى بندگان خدا! شما را به پروا از خدا سفارش مى كنم و از دنيا برحذرتان مى دهم؛ زيرا كه دنيا، سراى رفتن است و جايگاه تلخى ها؛ ساكن آن، كوچ گراست و مقيم آن، از دنيا جدا مى شود.
امام على عليه السلام:دنيا، سراى رفتن است و جايگاه تلخى ها؛ ساكن آن، كوچنده است و مقيم آن، از دنيا جدا مى شود؛ آذرخشش بى باران است، گفتارش دروغ، دارايى هايش به غارت رونده و نفايسش از كف رونده. بدانيد كه دنيا سخت گير ۸ و سركش و چموش است و دروغ گويى خيانت پيشه است.
۱.يقال للسَّحاب يومِضُ بَرْقُه حتّى يُرجى مطَرُه، ثمّ يُخلِف ويُقلِع وينقشع: الخُلَّب؛ وكأنّه من الخِلابة: وهي الخداع بالقول اللطيف (اُنظر النهاية: ج 2 ص 58 «خلب»).
۲.المَحرُوبُ: المسلوبُ المنهوبُ (النهاية: ج 1 ص 358 «حرب»).
۳.الأعْلاق: أي نفائس الأموال، الواحد: عِلق، قيل: سُمّي به لتعلّق القلب به (النهاية: ج 3 ص 290 «علق»).
۴.العُتُن: الأشدّاء، الواحد عَتون (القاموس المحيط: ج 6 ص 246 «عتن»).
۵.جَمَحَ: أي أسرع إسراعا لا يردّه شيء (النهاية: ج 1 ص 291 «جمح»).
۶.فَرَسٌ حَرون: لايَنقاد، وإذا اشتدَّ به الجريُ وقف (الصحاح: ج 5 ص 2097 «حرن»).
۷.غرر الحكم: ح 3672، عيون الحكم والمواعظ: ص 146 ح 3241 وص 556 ح 10243 نحوه.
۸.عبارت «المتصدية العتون» كه در متن اصلى روايت آمده، به معناى «سختگير بر بدهكار» و «آزار دهنده» معنا شده است؛ يعنى دنيا عرصه را بر انسان سخت مى گيرد تا او را شكار كند و به دام افكَنَد.