خوشى دنيا ، اندوه آخرت است
5 حدیث
الإمام عليّ عليه السلام:مَا التَذَّ أحَدٌ مِنَ الدُّنيا لَذَّةً إلاّ كانَت لَهُ يَومَ القِيامَةِ غُصَّةٌ. ۱
امام على عليه السلام:هيچ كس از دنيا لذّتى نمى چشد، مگر آن كه در روز قيامت، مايه اندوه او مى گردد (/گلوگير او مى شود).
۱.غرر الحكم: ح 9618، عيون الحكم والمواعظ: ص 480 ح 8816.
عنه عليه السلام:لِلمُستَحلي لَذَّةَ الدُّنيا غُصَّةٌ. ۱
امام على عليه السلام:آن كه لذّت دنيا را شيرين يابد، به اندوه گرفتار مى آيد.
۱.غرر الحكم: ح 7333، عيون الحكم والمواعظ: ص 404 ح 6823، مستدرك الوسائل: ج 11 ص 346 ح 13217.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنَّ أكثَرَ النّاسِ فِي الدُّنيا شِبَعا أكثَرُهُم جوعا يَومَ القِيامَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:سيرترينِ مردم در دنيا، گرسنه ترينِ آنها در روز قيامت است.
۱.عيون أخبار الرضا: ج 2 ص 39 ح 113 عن داوود بن سليمان الفرّاء عن الإمام الرضا عن آبائه عليهم السلام، الأمالي للطوسي: ص 346 ح 715 عن سلمان، صحيفة الإمام الرضا عليه السلام: ص 232 ح 130 عن الإمام الرضا عن آبائه عن الإمام عليّ عليهم السلام عن أبي جحيفة عنه صلى الله عليه و آله، عدّة الداعي: ص 74 وليس فيه «في الدنيا»، بحار الأنوار: ج 73 ص 99 ح 84؛ سنن الترمذي: ج 4 ص 649 ح 2478 عن ابن عمر، سنن ابن ماجة: ج 2 ص 1112 ح 3351 عن سلمان وفيهما «أطولهم» بدل «أكثرهم»، المستدرك على الصحيحين: ج 4 ص 135 ح 7140 عن أبي جحيفة، كنز العمّال: ج 3 ص 200 ح 6163.
عنه صلى الله عليه و آله:ألا يا رُبَّ نَفسٍ طاعِمَةٍ ناعِمَةٍ فِي الدُّنيا، جائِعَةٍ عارِيَةٍ يَومَ القِيامَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هان! اى بسا انسان سير و نازپرورده در دنيا كه روز قيامت، گرسنه و برهنه است.
۱.شُعب الإيمان: ج 2 ص 170 ح 1461، الطبقات الكبرى: ج 7 ص 423 كلاهما عن أبي البجير، مسند الشهاب: ج 2 ص 308 ح 1423 عن ابن البجير، كنز العمّال: ج 15 ص 883 ح 43502؛ عدّة الداعي: ص 109، إرشاد القلوب: ص 157 وفيهما «كاسية» بدل «طاعمة»، بحار الأنوار: ج 70 ص 321 ح 38.
عيسى عليه السلام ـ به حواريان ـ:به اندازه اى كه در اين جا خسته مى شويد، در آن جا (آخرت) مى آساييد، و به اندازه اى كه در اين جا مى آساييد، در آن جا به خستگى مى افتيد.