حدیث دربارهدنيا خيانت پيشه، فريبنده، نيرنگباز و حيله گر است
عنه عليه السلام:إنَّ الدُّنيا خَدّاعَةٌ صَرّاعَةٌ، مَكّارَةٌ غَرّارَةٌ سَحّارَةٌ، أنهارُها لامِعَةٌ، وثَمَراتُها يانِعَةٌ، ظاهِرُها سُرورٌ، وباطِنُها غُرورٌ، تَأكُلُكُم بِأَضراسِ المَنايا، وتُبيرُكُم ۱ بِإِتلافِ الرَّزايا، لَهُم بِها أولادُ المَوتِ، وآثَروا زينَتَها فَطَلَبوا رُتبَتَها.
دارَت عَلَيكُم بِصُروفها، ورَمَتكُم بِسِهامِ حُتوفِها ۲، فَهِيَ تَنزِعُ أرواحَكُم نَزعا، وأنتُم تَجمَعونَ لَها جَمعا، لِلمَوتِ تولَدونَ، وإلَى القُبورِ تُنقَلونَ، وعَلَى التُّرابِ تُنَوَّمونَ، وإلَى الدّودِ تُسَلَّمونَ، وإلَى الحِسابِ تُبعَثونَ. ۳
امام على عليه السلام:دنيا، حيله گر است و به خاك افكن و نيرنگباز و فريبنده و افسونگر. جويبارهايش درخشان، و ميوه هايش رسيده اند و ظاهرش خوش، و باطنش پوچ است. با دندان هاى مرگ، شما را مى خورد، و با بلاهاى ويرانگرش نابودتان مى كند. مردم در دنيا براى مرگ، زاده مى شوند، با اين حال، زينت دنيا را برگزيدند و جاه آن را طلبيدند.
نادان مردى است آن مرد كه شيفته لذّت هاى دنيا شد، و به شادى آن دل خوش كرد، و از خيانت آن آسوده خاطر گشت. دنيا با مصيبت هايش شما را در ميان گرفته، و با تيرهاى مرگش شما را نشانه رفته است. او پيوسته جان هاى شما را مى ستاند و شما پيوسته براى او [ثروت] گرد مى آوريد. براى مرگ، زاده مى شويد، و به سوى گورها مى برندتان، و در بستر خاك مى خوابانندتان، و به دست كِرم ها مى سپارندتان، و براى حسابرسى برانگيخته خواهيد شد.