سراى كسى كه سرايى ندارد
4 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:الدُّنيا دارُ مَن لا دارَ لَهُ، ولَها يَجمَعُ مَن لا عَقلَ لَهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دنيا، سراى كسى است كه سرايى [در آخرت] ندارد و كسى براى آن گِرد مى آورد كه خِرَد ندارد.
۱.مسند ابن حنبل: ج 9 ص 344 ح 24473، ذمّ الدنيا لابن أبي الدنيا: ص 92 ح 182، شُعب الإيمان: ج 7 ص 375 ح 10638 وفيهما بزيادة «ومال من لا مالَ له» بعد «لا دار له» وكلّها عن عائشة، كنز العمّال: ج 3 ص 186 ح 6086؛ مكارم الأخلاق: ج 2 ص 340 ح 2660 عن عبد اللّه بن مسعود، بحار الأنوار: ج 73 ص 54 ح 26.
عنه صلى الله عليه و آله:الدُّنيا دارُ مَن لا دارَ لَهُ، ومالُ مَن لا مالَ لَهُ، ولَها يَجمَعُ مَن لا عَقلَ لَهُ، وشَهَواتِها يَطلُبُ مَن لا فَهمَ لَهُ، وعَلَيها يُعادي مَن لا عِلمَ لَهُ، وعَلَيها يَحسُدُ مَن لا فِقهَ لَهُ، ولَها يَسعى مَن لا يَقينَ لَهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دنيا، سراى كسى است كه سرايى ندارد و دارايىِ كسى است كه مالى ندارد و كسى از بَهرِ آن گِرد مى آورد كه خِرَد ندارد و كسى در پىِ خواسته هاى دنيوى مى رود كه فهم ندارد، و كسى بر سرِ دنيا دشمنى مى ورزد كه شناخت ندارد و كسى به خاطر آن حسادت مى ورزد كه دانايى ندارد و كسى براى آن تلاش مى كند كه [به آخرت] يقين ندارد.
۱.مشكاة الأنوار: ص 467 ح 1560، تنبيه الخواطر: ج 1 ص 70، روضة الواعظين: ص 491، إرشاد القلوب: ص 186 وليس فيه «ومال مَنْ لا مالَ له»، بحار الأنوار: ج 73 ص 123 ح 111؛ إحياء علوم الدين: ج 3 ص 300 وليس فيه «وشهواتها يطلب من لا فَهْمَ له».
الإمام عليّ عليه السلام ـ فِي الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ:الدّارُ دارُ مَن لا دارَ لَهُ، وبِها يَفرَحُ مَن لا عَقلَ لَهُ، فَأَنزِلوها مَنزِلَتَها. ۱
امام على عليه السلام ـ در حكمت هاى منسوب به ايشان ـ:دنيا، سراى كسى است كه سرايى ندارد و كسى به آن شاد مى شود كه خِرد ندارد. پس دنيا را در جايگاه [واقعى [خودش قرار دهيد.
۱.شرح نهج البلاغة: ج 20 ص 309 ح 542.
الإمام الصادق عليه السلام:خَرَجَ النَّبِي صلى الله عليه و آله وهُوَ مَحزونٌ، فَأَتاهُ مَلَكٌ ومَعَهُ مَفاتيحُ خَزائِنِ الأَرضِ، فَقالَ: يا مُحَمَّدُ، هذِهِ مَفاتيحُ خَزائِنِ الأَرضِ، يَقولُ لَكَ رَبُّكَ: اِفتَح وخُذ مِنها ما شِئتَ مِن غَيرِ أن تَنقُصَ شَيئا عِندي.
فَقالَ رَسولُ اللّه صلى الله عليه و آله: الدُّنيا دارُ مَن لا دارَ لَهُ، ولَها يَجمَعُ مَن لا عَقلَ لَهُ.
فَقالَ المَلَكُ: وَالَّذي بَعَثَكَ بِالحَقِّ نَبِيّا، لَقَد سَمِعتُ هذَا الكَلامَ مِن مَلَكٍ يَقولُهُ فِي السَّماءِ الرّابِعَةِ حينَ اُعطيتُ المَفاتيحَ! ۱
امام صادق عليه السلام:روزى پيامبر صلى الله عليه و آله در حالى كه غمگين بود، بيرون آمد. فرشته اى باكليدهاى خزانه هاى زمين، نزد ايشان آمد و گفت: «اى محمّد! اينها كليدهاى خزانه هاى زمين است. پروردگارت به تو مى گويد: [خزانه ها را] باز كن و از آنها هر اندازه كه مى خواهى، بردار، بى آن كه از آنچه [از مقام و پاداش] نزد من دارى، چيزى كم شود».
پيامبر خدا فرمود: دنيا، سراى كسى است كه سرايى ندارد و كسى براى آن گِرد مى آورد كه خِرد ندارد.
فرشته گفت: «سوگند به آن كه تو را به حق به پيامبرى برانگيخت، هنگامى كه در آسمان چهارم كليدها به من داده شد، از فرشته اى نيز شنيدم كه همين سخن را مى گفت».
۱.الكافي: ج 2 ص 129 ح 8 عن عبد اللّه بن سنان، بحار الأنوار: ج 73 ص 54 ح 26.