دنيادوستى با آخرت دوستى جمع نمى شود

15 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنَّ في طَلَبِ الدُّنيا إضرارا بِالآخِرَةِ، وفي طَلَبِ الآخِرَةِ إضرارا بِالدُّنيا، فَأَضِرّوا بِالدُّنيا فَإِنَّها أولى بِالإِضرارِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:دنياطلبى به آخرت زيان مى زند و آخرت طلبى به دنيا لطمه مى زند. شما به دنيا زيان بزنيد كه آن به زيان زدن، سزاوارتر است.
۱.الكافي: ج 2 ص 131 ح 12 عن ابن بكير عن الإمام الصادق عليه السلام، مشكاة الأنوار: ص 209 ح 569، تنبيه الخواطر: ج 2 ص 192 كلاهما عن الإمام الصادق عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله وفيهما «أحقّ» بدل «أولى»، بحار الأنوار: ج 73 ص 61 ح 30 وراجع المستدرك على الصحيحين: ج 4 ص 529 ح 8487 وكنز العمّال: ج 3 ص 725 ح 8582.
عنه صلى الله عليه و آله:مَن أحَبَّ دُنياهُ أضَرَّ بِآخِرَتِهِ، ومَن أحَبَّ آخِرَتَهُ أضَرَّ بِدُنياهُ، فَآثِروا ۱ ما يَبقى عَلى ما يَفنى. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه دنيايش را دوست بدارد، به آخرت خود زيان مى رساند، و هر كه آخرتش را دوست بدارد، به دنياى خويش زيان مى زند. پس، شما آنچه را ماندگار است، بر آنچه فناپذير است، ترجيح دهيد.
۱.آثرته: فضّلته (المصباح المنير: ص 4 «أثر»).
۲.مسند ابن حنبل: ج 7 ص 165 ح 19717 و 19718، المستدرك على الصحيحين: ج 4 ص 343 ح 7853، السنن الكبرى: ج 3 ص 517 ح 6516، موارد الظمآن: ص 612 ح 2473، مسند الشهاب: ج 1 ص 259 ح 418 كلّها عن أبي موسى الأشعري؛ تنبيه الخواطر: ج 1 ص 128، مجمع البيان: ج 10 ص 722 نحوه وراجع كنز الفوائد: ج 1 ص 61 وأعلام الدين: ص 173 وبحار الأنوار: ج 73 ص 81 ح 43.
عنه صلى الله عليه و آله:مَن أحَبَّ الدُّنيا ذَهَبَ خَوفُ الآخِرَةِ مِن قَلبِهِ، وما آتَى اللّهُ عَبدا عِلما فَازدادَ لِلدُّنيا حُبّا إلاَّ ازدادَ مِنَ اللّهِ تَعالى بُعدا، وَازدادَ اللّهُ تَعالى عَلَيهِ غَضَبا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه دنيا را دوست بدارد، هراس آخرت از دلش مى رود. خداوند به هيچ بنده اى علمى نداد و آن علم بر دنيادوستى او نيفزود، مگر آن كه از خداوند متعال دورتر شد، و خشم خداوند متعال بر او فزونى گرفت.
۱.النوادر للراوندي: ص 157 ح 229 عن الإمام الكاظم عن آبائه عليهم السلام، تحف العقول: ص 399 عن الإمام الكاظم عليه السلام، الاختصاص: ص 243 عن الإمام الصادق عليه السلام، دعائم الإسلام: ج 1 ص 82 عنهم عليهم السلام عنه صلى الله عليه و آله وكلّها نحوه، بحار الأنوار: ج 2 ص 36 ح 39.
عنه صلى الله عليه و آله:مَن أحَبَّ دُنياهُ وسُرَّ بِها ذَهَبَ خَوفُ الآخِرَةِ مِن قَلبِهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه دنيايش را دوست بدارد و بدان شادمان گردد، ترس آخرت از دلش مى رود.
۱.تنبيه الخواطر: ج 1 ص 179، المحجّة البيضاء: ج 6 ص 96.
عيسى عليه السلام ـ في مَواعِظِهِ ـ:بِحَقٍّ أقولُ لَكُم: مَن لا يُنَقّي مِن زَرعِهِ الحَشيشَ يَكثُرُ فيهِ حَتّى يَغمُرَهُ فَيُفسِدَهُ، وكَذلِكَ مَن لا يُخرِجُ مِن قَلبِهِ حُبَّ الدُّنيا يَغمُرُهُ حَتّى لا يَجِدَ لِحُبِّ الآخِرَةِ طَعما. ۱
عيسى عليه السلام ـ در اندرزهايش ـ:به حق به شما مى گويم: هر كه زراعتش را از علف هاى هرز پاك نكند، علف هايش بسيار مى گردد، چندان كه همه زراعت را فرا مى گيرد و تباهش مى كند. همچنين كسى كه دنيادوستى را از دلش بيرون نكند، همه دلش را فرا مى گيرد تا جايى كه ديگر مزه آخرت دوستى را نچشد.
۱.تحف العقول: ص 509، بحار الأنوار: ج 14 ص 312 ح 17.
عنه عليه السلام:لا يَستَقيمُ حُبُّ الدُّنيا وَالآخِرَةِ في قَلبِ مُؤمِنٍ، كَما لا يَستَقيمُ الماءُ وَالنّارُ في إناءٍ واحِدٍ. ۱
عيسى عليه السلام:دوستى دنيا و آخرت، در دل هيچ مؤمنى نمى گنجند، چنان كه آب و آتش در يك ظرف نمى گنجند.
۱.تنبيه الخواطر: ج1 ص131، التمحيص: ص5 عنهم عليهم السلام، بحار الأنوار: ج14 ص327 ح51؛ إحياء علوم الدين: ج3 ص301.
الإمام عليّ عليه السلام:طالِبُ الدُّنيا تَفوتُهُ الآخِرَةُ ويُدرِكُهُ المَوتُ حَتّى يَأخُذَهُ بَغتَةً، ولا يُدرِكُ مِنَ الدُّنيا إلاّ ما قُسِمَ لَهُ. ۱
امام على عليه السلام:جوينده دنيا، آخرت را از دست مى دهد و مرگ، او را در مى رسد و ناگهان او را فرو مى گيرد، و از دنيا جز به آنچه قسمت اوست، نمى رسد.
۱.غرر الحكم: ح 6015، عيون الحكم والمواعظ: ص 317 ح 5522 وفيه «بعنقه» بدل «بغتة».
عنه عليه السلام:ما ظَفِرَ بِالآخِرَةِ مَن كانَتِ الدُّنيا مَطلَبَهُ. ۱
امام على عليه السلام:كسى كه دنيا مطلوب او باشد، به آخرت دست نمى يابد.
۱.غرر الحكم: ح 9558، عيون الحكم والمواعظ: ص 477 ح 8748.
عنه عليه السلام:مَن مَلَكَ مِنَ الدُّنيا شَيئا، فاتَهُ مِنَ الآخِرَةِ أكثَرَ مِمّا مَلَكَ. ۱
امام على عليه السلام:هر كس چيزى از دنيا را به دست آورد، بيشتر از آنچه به دست آورده، از آخرت از دست مى دهد.
۱.غرر الحكم: ح 8908، عيون الحكم والمواعظ: ص 434 ح 7501.
عنه عليه السلام:مَن رَغِبَ في زَخارِفِ الدُّنيا، فاتَهُ البَقاءُ المَطلوبُ. ۱
امام على عليه السلام:هر كس خواهان تجمّلات دنيا باشد، زندگى جاويدان مطلوب را از دست مى دهد.
۱.غرر الحكم: ح 8801، عيون الحكم والمواعظ: ص 436 ح 7541 وفيه «التقاء» بدل «البقاء».
عنه عليه السلام:طَلَبُ الجَمعِ بَينَ الدُّنيا وَالآخِرَةِ مِن خِداعِ النَّفسِ. ۱
امام على عليه السلام:خواهانِ جمع ميان دنيا [ى نكوهيده] و آخرت بودن، از نيرنگ هاى نفْس است.
۱.غرر الحكم: ح 5995، عيون الحكم والمواعظ: ص 317 ح 5533.
عنه عليه السلام:بِإِيثارِ حُبِّ العاجِلَةِ صارَ مَن صارَ إلى سوءِ الآجِلَةِ. ۱
امام على عليه السلام:با برگزيدنِ دوستى دنياست كه آدميان به سوء عاقبت، گرفتار مى شوند.
۱.غرر الحكم: ح 4314، عيون الحكم والمواعظ: ص 188 ح 3878.
عنه عليه السلام:لا تَجتَمِعُ الآخِرَةُ وَالدُّنيا. ۱
امام على عليه السلام:آخرت و دنيا [ى نكوهيده]، با هم جمع نمى شوند.
۱.غرر الحكم: ح 10575، عيون الحكم والمواعظ: ص 533 ح 9728.
عنه عليه السلام:لا يَنفَعُ العَمَلُ لِلآخِرَةِ مَعَ الرَّغبَةِ فِي الدُّنيا. ۱
امام على عليه السلام:با وجود دنياخواهى، كار براى آخرت، سودى نمى بخشد.
۱.غرر الحكم: ح 10829، عيون الحكم والمواعظ: ص 542 ح 10069.
عنه عليه السلام:كَيفَ يَعمَلُ لِلآخِرَةِ المَشغولُ بِالدُّنيا! ۱
امام على عليه السلام:كسى كه سرگرم دنياست، چگونه براى آخرت كار كند؟!
۱.غرر الحكم: ح 6976، عيون الحكم والمواعظ: ص 383 ح 6461.