از دل بستگى به دنيا بپرهيزيد

4 حدیث
الإمام عليّ عليه السلام:يا أسرَى الرَّغبَةِ أقصِروا؛ فَإِنَّ المُعَرِّجَ عَلَى الدُّنيا لا يَروعُهُ مِنها إلاّ صَريفُ ۱ أنيابِ الحَدَثانِ ۲. ۳
امام على عليه السلام:اى اسيران خواهش ها! كوتاه بياييد؛ زيرا دنياگرايان را تنها غژ غژ نيش هاى [هيولاى] مصائب روزگار، از دنيا مى ترساند.
۱.الصريف: صرير الباب، و صرير ناب البعير (تاج العروس: ج 12 ص 320 «صرف»).
۲.الحَدَثان من الدهر: نُوَبُه وما يحدث منه كحوادثه، واحدُها حادِث (تاج العروس: ج 3 ص 190 «حدث»).
۳.نهج البلاغة: الحكمة 359، غرر الحكم: ح 10994، بحار الأنوار: ج 70 ص 73 ح 27.
عنه عليه السلام:إيّاكَ أن يَنزِلَ بِكَ المَوتُ وأنتَ آبِقٌ ۱ مِن رَبِّكَ في طَلَبِ الدُّنيا. ۲
امام على عليه السلام:مبادا مرگ، در حالى به سراغت بيايد كه تو از پروردگار خويش گريخته اى و در طلب دنيايى!
۱.أبَقَ العبدُ: هَرَبَ (النهاية: ج 1 ص 15 «أبق»).
۲.نهج البلاغة: الكتاب 69، غرر الحكم: ح 2398، عيون الحكم والمواعظ: ص 98 ح 2262، بحار الأنوار: ج 33 ص 509 ح 707.
عنه عليه السلام:إنَّكُم إن رَغِبتُم فِي الدُّنيا أفنَيتُم أعمارَكُم فيما لا تَبقَونَ لَهُ ولا يَبقى لَكُم. ۱
امام على عليه السلام:شما اگر دنياخواهى پيشه كنيد، عمر خويش را در راه چيزى صرف كرده ايد كه نه شما براى آن مى مانيد و نه آن براى شما مى ماند.
۱.غرر الحكم: ح 3848، عيون الحكم والمواعظ: ص 175 ح 3634.
عنه عليه السلام:الرَّغبَةُ فِي الدُّنيا توجِبُ المَقتَ ۱. ۲
امام على عليه السلام:دنياخواهى، موجب دشمنى مى شود.
۱.المَقْت: أشدّ البُغض (النهاية: ج 4 ص 346 «مقت»).
۲.غرر الحكم: ح 1201، عيون الحكم والمواعظ: ص 19 ح 83.