آنچه آخرت را آباد مى كند
25 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:لِكُلِّ خَرابٍ عِمارَةٌ، وعِمارَةُ الآخِرَةِ العَقلُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر خرابى را آباد كننده اى است و آباد كننده آخرت، عقل است.
۱.كنز الفوائد: ج 1 ص 56، بحار الأنوار: ج 1 ص 95 ح 34.
عنه صلى الله عليه و آله:مَن أرادَ الآخِرَةَ فَليَدَع زينَةَ الحَياةِ الدُّنيا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كس آخرت را مى خواهد، بايد زيور زندگى دنيا را رها كند.
۱.الخصال: ص 293 ح 58، الأمالي للصدوق: ص 714 ح 983 كلاهما عن عبد اللّه بن ميمون عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام، قرب الإسناد: ص 23 ح 79 عن عبد اللّه بن ميمون عن الإمام الصادق عن أبيه عليهماالسلام عنه صلى الله عليه و آله، روضة الواعظين: ص 505، بحار الأنوار: ج 6 ص 131 ح 25؛ مسند ابن حنبل: ج 2 ص 33 ح 3671، المستدرك على الصحيحين: ج 4 ص 359 ح 7915 كلاهما عن عبد اللّه بن مسعود نحوه، كنزالعمّال: ج 3 ص 118 ح 5753.
عنه صلى الله عليه و آله:اللّهُمَّ أعِنّي عَلى ديني بِدُنيا، وعَلى آخِرَتي بِتَقوى. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بارخدايا! مرا با دنيا به دينم، و با تقوا به آخرتم، كمك كن.
۱.تاريخ دمشق: ج 18 ص 87 الرقم 2159 عن الربيع بن يونس عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام، تهذيب الكمال: ج 5 ص 96 الرقم 950، سير أعلام النبلاء: ج 6 ص 267 الرقم 117 كلاهما عن الربيع عن الإمام الصادق عليه السلام، الفردوس: ج 1 ص 470 ح 1913 عن الإمام عليّ عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله؛ مصباح المتهجّد: ص 172 ح 259 من دون إسنادٍ إلى المعصوم وفيه «ودنياي» بدل «بدنيا»، العدد القويّة: ص 157 ح 88 عن الربيع عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام عنه صلى الله عليه و آله، بحار الأنوار: ج 87 ص 298 ح 85.
عنه صلى الله عليه و آله:لا تَنالونَ الآخِرَةَ إلاّ بِتَركِكُمُ الدُّنيا وَالتَّعَرّي مِنها، اُوصيكُم أن تُحِبّوا ما أحَبَّ اللّهُ و تُبغِضوا ما أبغَضَ اللّهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:به آخرت دست نمى يابيد، مگر با رها كردن [علاقه به] دنيا و برهنه شدن از آن. به شما سفارش مى كنم كه دوست بداريد آنچه را خدا دوست مى دارد و دشمن بداريد آنچه را خدا دشمن مى دارد.
۱.مستدرك الوسائل: ج 12 ص 54 ح 13496 نقلاً عن القطب الراوندي في لبّ اللباب.
عنه صلى الله عليه و آله:إذا أحَبَّ اللّهُ عَبدا أغلَقَ عَلَيهِ اُمورَ الدُّنيا، وفَتَحَ لَهُ اُمورَ الآخِرَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداوند هر گاه بنده اى را دوست بدارد، امور دنيا را بر او مى بندد و امور آخرت را بر او مى گشايد.
۱.كنز العمّال: ج 3 ص 204 ح 6181 نقلاً عن الفردوس عن أنس.
الإمام عليّ عليه السلام:لا يُدرِكُ أحَدٌ رِفعَةَ الآخِرَةِ إلاّ بِإِخلاصِ العَمَلِ، وتَقصيرِ الأَمَلِ، ولُزومِ التَّقوى. ۱
امام على عليه السلام:هيچ كس به جايگاه رفيع آخرت نمى رسد، مگر با اخلاص در عمل، كوتاه كردن آرزو و در پيش گرفتن تقوا.
۱.غرر الحكم: ح 10864، عيون الحكم والمواعظ: ص 543 ح 10095.
عنه عليه السلام:مَن عَمَرَ دارَ إقامَتِهِ فَهُوَ العاقِلُ. ۱
امام على عليه السلام:كسى كه سراى اقامتش را آباد كند، خردمند است.
۱.غرر الحكم: ح 8298، عيون الحكم والمواعظ: ص 446 ح 7845.
عنه عليه السلام:العاقِلُ مَن غَلَبَ هَواهُ، ولَم يَبِع آخِرَتَهُ بِدُنياهُ. ۱
امام على عليه السلام:خردمند، كسى است كه بر هوس خويش چيره شود و آخرتش را به دنيايش نفروشد.
۱.غرر الحكم: ح 1983، عيون الحكم والمواعظ: ص 59 ح 1511 وفيه «العالم» بدل «العاقل».
عنه عليه السلام:العاقِلُ مَن هَجَرَ شَهوَتَهُ، وباعَ دُنياهُ بِآخِرَتِهِ. ۱
امام على عليه السلام:خردمند، كسى است كه از شهوتش دورى كند و دنيايش را به آخرتش بفروشد.
۱.غرر الحكم: ح 1727، عيون الحكم والمواعظ: ص 52 ح 1352.
عنه عليه السلام:مَن لَم يُؤثِرِ الآخِرَةَ عَلَى الدُّنيا فَلا عَقلَ لَهُ. ۱
امام على عليه السلام:كسى كه آخرت را بر دنيا ترجيح ندهد، از خِرَد، بى بهره است.
۱.غرر الحكم (طبعة طهران، ترجمة: محمّد علي الأنصاري): ص 699 ح 1301.
عنه عليه السلام:مَن أحَبَّ فَوزَ الآخِرَةِ فَعَلَيهِ بِالتَّقوى. ۱
امام على عليه السلام:هر كس رسـتگارى آخـرت را دوسـت دارد، بـايد تقوا پيشه كند.
۱.غرر الحكم: ح 8906، عيون الحكم والمواعظ: ص 434 ح 7492.
عنه عليه السلام:مَن سَعى لِدارِ إقامَتِهِ، خَلُصَ عَمَلُهُ وكَثُرَ وَجَلُهُ. ۱
امام على عليه السلام:كسى كه براى سراى اقامتش بكوشد، عملش خالص مى گردد و بيمش فزونى مى گيرد.
۱.غرر الحكم: ح 8599، عيون الحكم والمواعظ: ص 459 ح 8335.
عنه عليه السلام:مَن سَلِمَ مِنَ المَعاصي عَمَلُهُ، بَلَغَ مِنَ الآخِرَةِ أمَلَهُ. ۱
امام على عليه السلام:هر كس اعمالش از معصيت به سلامت مانَد، به آرزويش از آخرت، دست مى يابد.
۱.غرر الحكم: ح 8834، عيون الحكم والمواعظ: ص 436 ح 7532.
عنه عليه السلام:إن رَغِبتُم فِي الفَوزِ وكَرامَةِ الآخِرَةِ، فَخُذوا فِي الفَناءِ لِلبَقاءِ. ۱
امام على عليه السلام:اگر خواهان رستگارى و عزّتمندىِ آخرت هستيد، در اين سراى فانى، براى سراى باقى [، توشه [برگيريد.
۱.غرر الحكم: ح 3746، عيون الحكم والمواعظ: ص 163 ح 3480.
عنه عليه السلام:عَوِّد نَفسَكَ فِعلَ المَكارِمِ وتَحَمُّلَ أعباءِ المَغارِمِ؛ تَشرُف نَفسُكَ، وتُعمَر آخِرَتُكَ، ويَكثُر حامِدوكَ. ۱
امام على عليه السلام:خود را به انجام دادن [و كسب] خصلت هاى والاى انسانى و به دوش كشيدن بار غرامت ها و بدهى ها [ى ديگران و پرداختن از طرف آنها [عادت بده تا جانت شريف گردد و آخرتت آباد شود و ستايندگانت فزونى گيرند.
۱.غرر الحكم: ح 6232، عيون الحكم والمواعظ: ص 341 ح 5817.
عنه عليه السلام:حَصِّلُوا الآخِرَةَ بِتَركِ الدُّنيا، ولا تُحَصِّلوا بِتَركِ الدّينِ الدُّنيا. ۱
امام على عليه السلام:با ترك [علاقه به] دنيا، آخرت را تحصيل كنيد و با ترك دين، دنيا را تحصيل نكنيد.
۱.غرر الحكم: ح 4911، عيون الحكم والمواعظ: ص 233 ح 4476.
عنه عليه السلام:مَن رَغِبَ في نَعيمِ الآخِرَةِ قَنَعَ بِيَسيرِ الدُّنيا. ۱
امام على عليه السلام:كسى كه به نعمت هاى آخرت راغب باشد، به اندكِ دنيا قناعت مى ورزد.
۱.غرر الحكم: ح 8507، عيون الحكم والمواعظ: ص 449 ح 7986.
امام على عليه السلام:كسى كه به آخرت يقين داشته باشد، دنيا را فراموش مى كند.
عنه عليه السلام:مَن أيقَنَ بِالآخِرَةِ أعرَضَ عَنِ الدُّنيا. ۱
امام على عليه السلام:كسى كه به آخرت يقين داشته باشد، از دنيا روى مى گرداند.
۱.غرر الحكم: ح 8421، عيون الحكم والمواعظ: ص 448 ح 7947 وفيه «آمن» بدل «أيقن».
عنه عليه السلام:ذِلَّ في نَفسِكَ وعِزَّ في دينِكَ، وصُن آخِرَتَكَ وَابذُل دُنياكَ. ۱
امام على عليه السلام:در نَفْسَت خوار و در دينَت عزيز باش و آخرتت را حفظ كن و دنيايت را ببخش.
۱.غرر الحكم: ح 5192، عيون الحكم والمواعظ: ص 256 ح 4729.
عنه عليه السلام:لا يُدرِكُ أحَدٌ ما يُريدُ مِنَ الآخِرَةِ إلاّ بِتَركِ ما يَشتَهي مِنَ الدُّنيا. ۱
امام على عليه السلام:هيچ كس به آنچه از آخرت مى خواهد، نمى رسد، مگر با رها كردن آنچه از دنيا مى خواهد.
۱.غرر الحكم: ح 10822.
امام على عليه السلام:هر كه سراى ماندگار را دوست دارد، از لذّت ها روى مى گرداند.
الإمام الكاظم عليه السلام ـ لِـهِشام بنِ الحَكَمِ ـ:يا هِشامُ، إنَّ المَسيحَ عليه السلام قالَ لِلحَوارِيّينَ:. يا عَبيدَ الدُّنيا، بِحَقٍّ أقولُ لَكُم: لا تُدرِكونَ شَرَفَ الآخِرَةِ إلاّ بِتَركِ ما تُحِبّونَ، فَلا تُنظِروا بِالتَّوبَةِ غَدا؛ فَإِنَّ دونَ غَدٍ يَوما ولَيلَةً و قَضاءَ اللّهِ فيهِما يَغدو و يَروحُ. ۱
امام كاظم عليه السلام ـ خطاب به هشام بن حَكَم ـ:اى هشام! مسيح عليه السلام به حواريان فرمود: «. اى بندگان دنيا! حقيقتى را به شما بگويم: به شرافت آخرت نمى رسيد، مگر با وا نهادن آنچه دوست مى داريد. پس، كار توبه را به فردا ميفكنيد؛ زيرا كه قبل از فردا [ىِ قيامت]، روز و شبى است و قضاى (حُكم) خداوند در آن روز و شب، آمد و شد مى كند».
۱.تحف العقول: ص 392 و ص 508 عن عيسى عليه السلام، بحار الأنوار: ج 1 ص 145 ح 30.
عيسى عليه السلام:مِن خُبثِ الدُّنيا أنَّ اللّهَ عُصِيَ فيها، وأنَّ الآخِرَةَ لا تُنالُ إلاّ بِتَركِها. ۱
عيسى عليه السلام:از پليدى دنيا، اين است كه خداوند در آن معصيت مى شود، و آخرت به دست نمى آيد، مگر با ترك دنيا.
۱.ربيع الأبرار: ج 1 ص 93؛ تنبيه الخواطر: ج 1 ص 129 نحوه، بحار الأنوار: ج 14 ص 327 ح 49.
عنه عليه السلام ـ مِن مَواعِظِهِ فِي الإِنجيلِ وغَيرِهِ ـ:بِحَقٍّ أقولُ لَكُم يا عَبيدَ الدُّنيا، كَيفَ
يُدرِكُ الآخِرَةَ مَن لا تَنقُصُ شَهوَتُهُ مِنَ الدُّنيا ولا تَنقَطِعُ مِنها رَغبَتُهُ؟ ۱
عيسى عليه السلام ـ از اندرزهايش در انجيل و جز آن ـ:حقيقتى را به شما بگويم:
اى بندگان دنيا! كسى كه دنياخواهىِ او كم نمى شود و رشته رغبتش به دنيا قطع نمى گردد، چگونه به آخرت دست يابد؟!
۱.تحف العقول: ص 511، بحار الأنوار: ج 14 ص 315 ح 17.