حدیث دربارهنامهاى نيكو ، ويژه خدايند
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:مَن دَعا بِهذِهِ الأَسماءِ ۱ استَجابَ اللّهُ لَهُ. وهذِهِ الأَسماءُ وَالدُّعاءُ: بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ، اللّهُمَّ أنتَ اللّهُ، وأنتَ الرَّحمنُ، وأنتَ الرَّحيمُ، المَلِكُ، القُدّوسُ، السَّلامُ، المُؤمِنُ، المُهَيمِنُ، العَزيزُ، الجَبّارُ، المُتَكَبِّرُ، الأَوَّلُ، الآخِرُ، الظّاهِرُ، الباطِنُ، الحَميدُ، المَجيدُ، المُبدِئُ، المُعيدُ، الوَدودُ، الشَّهيدُ، القَديمُ، العَلِيُّ، العَظيمُ، العَليمُ، الصّادِقُ، الرَّؤوفُ، الرَّحيمُ، الشَّكورُ، الغَفورُ، العَزيزُ، الحَكيمُ، ذُو القُوَّةِ، المَتينُ، الرَّقيبُ، الحَفيظُ، ذُو الجَلالِ وَالإِكرامِ، العَظيمُ، العَليمُ، الغَنِيُّ، الوَلِيُّ، الفَتّاحُ، المُرتاحُ، القابِضُ، الباسِطُ، العَدلُ، الوَفِيُّ، الوَلِيُّ، الحَقُّ، المُبينُ، الخَلاّقُ، الرَّزّاقُ، الوَهّابُ، التَّوّابُ، الرَّبُّ، الوَكيلُ، اللَّطيفُ، الخَبيرُ، السَّميعُ، البَصيرُ، الدَّيّانُ، المُتَعالِي، القَريبُ، المُجيبُ، الباعِثُ، الوارِثُ، الواسِعُ، الباقِي، الحَيُّ، الدّائِمُ الَّذي لا يَموتُ، القَيّومُ، النّورُ، الغَفّارُ، الواحِدُ، القَهّارُ، الأَحَدُ، الصَّمَدُ، لَم يَلِد ولَم يولَد، ولَم يَكُن لَهُ كُفُوا أحَدٌ، ذُو الطَّولِ، المُقتَدِرُ، عَلاّمُ الغُيوبِ، البَديءُ، البَديعُ، القابِضُ، الباسِطُ، الدّاعِي، الظّاهِرُ، المُقيتُ، المُغيثُ، الدّافِعُ، الضّارُّ، النّافِعُ، المُعِزُّ، المُذِلُّ، المُطعِمُ، المُنعِمُ، المُهَيمِنُ، المُكرِمُ، المُحسِنُ، المُجمِلُ، الحَنّانُ، المُفضِلُ، المُحيِي، المُميتُ، الفَعّالُ لِما يُريدُ.
مالِكُ المُلكِ، تُؤتِي المُلكَ مَن تَشاءُ، وتَنزِعُ المُلكَ مِمَّن تَشاءُ، وتُعِزُّ مَن تَشاءُ، وتُذِلُّ مَن تَشاءُ، بِيَدِكَ الخَيرُ إنَّكَ عَلى كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ.
تولِجُ اللَّيلَ فِي النَّهارِ، وتولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيلِ، وتُخرِجُ الحَيَّ مِنَ المَيِّتِ، وتُخرِجُ المَيِّتَ مِنَ الحَيِّ، وتَرزُقُ مَن تَشاءُ بِغَيرِ حِسابٍ.
فالِقُ الإِصباحِ وفالِقُ الحَبِّ وَالنَّوى، يُسَبِّحُ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ، وهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ.
اللّهُمَّ ما قُلتُ مِن قَولٍ، أو حَلَفتُ مِن حَلفٍ، أو نَذَرتُ مِن نَذرٍ في يَومي هذا ولَيلَتي هذِهِ فَمَشِيَّتُكَ بَينَ يَدَي ذلِكَ كُلِّهِ، ما شِئتَ فيهِ كانَ، وما لَم تَشَأ مِنهُ لَم يَكُن، فَادفَع عَنّي بِحَولِكَ وقُوَّتِكَ، فَإِنَّهُ لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلاّ بِاللّهِ العَلِيِّ العَظيمِ.
اللّهُمَّ بِحَقِّ هذِهِ الأَسماءِ عِندَكَ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ، وَاغفِر لي، وَارحَمني، وتُب عَلَيَّ، وتَقَبَّل مِنّي، وأصلِح لي شَأني، ويَسِّر اُموري، ووَسِّع عَلَيَّ في رِزقي، وأغنِني بِكَرَمِ وَجهِكَ عَن جَميعِ خَلقِكَ، وصُن وَجهي ويَدي ولِساني عَن مَسأَلَةِ غَيرِكَ، وَاجعَل لي مِن أمري فَرَجا ومَخرَجا؛ فَإِنَّكَ تَعلَمُ ولا أعلَمُ، وتَقدِرُ ولا أقدِرُ، وأنتَ عَلى كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ، بِرَحمَتِكَ يا أرحَمَ الرّاحِمينَ، وصَلَّى اللّهُ عَلى سَيِّدِ المُرسَلينَ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وآلِهِ الطَّيِّبينَ الطّاهِرينَ. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كس با اين نام ها دعا كند، خداوند دعايش را مستجاب مى كند. اين نام ها و دعا اين است: به نام خداى مهرگستر مهربان. بار خدايا! تويى خدا، تويى مهرگستر، تويى مهربان، پادشاه، پاك، سلام، ايمن دهنده، امين، عزّتمند، جبّار، بزرگ منش، آغاز، انجام، آشكار، نهان، ستودنى، با مجد، آغازكننده آفرينش، بازآفرين، دوستدار، گواه، ديرين (ازلى)، والا، باعظمت، دانا، راستگو، دلسوز، مهربان، قدردان، آمرزگار، باعزّت، استواركار، نيرومند، سُتوار، مراقب، نگهبان، صاحب شُكوه و ارج، باعظمت، دانا، بى نياز، ولىّ، گشايشگر (/ داور)، مِهروَرز، جمع كننده، ۳ بسط دهنده، داد [گر]، وفاكننده، ولىّ، راست، آشكار، آفريننده، روزى دهنده، بخشنده، توبه پذير، خداوندگار، وكيل، با لُطف، آگاه، شنوا، بينا، سزادهنده، بلندمرتبه، نزديك، پاسخ دهنده، برانگيزاننده، ارث بَر، پهناور، مانا، زنده، هميشگى اى كه ناميراست، پاينده، روشنايى، آمرزنده، يكتا، چيره، يگانه، قبله حاجات، نه داراى فرزند و نه زاده كسى است و نه كسى همتاى اوست، صاحب فضل و غنا (/ صاحب قدرت)، مقتدر، داناى نهان ها، آغاز (/ آغازگر [آفرينش])، نوآفرين، جمع كننده، بسط دهنده، دعوتگر، آشكار، خوراك دِه، كمك رسان، دفع كننده، زيان رسان، سودرسان، عزّت بخش، خواركننده، اطعام كننده، نعمت دهنده، امين، اكرام كننده، نيكى كننده، خوبى كننده، بامحبّت، فزون دهنده، زنده كننده، ميراننده، انجام دهنده آنچه بخواهد.
مالِك پادشاهى. پادشاهى را به هر كه بخواهى، مى دهى و پادشاهى را از هر كه بخواهى، مى ستانى. هر كه را خواهى، عزّت مى بخشى و هر كه را خواهى، خوار مى گردانى. خوبى ها همه به دست تواند، و تو بر هر چيز، توانايى.
شب را به روز مى برى و روز را در شب اندر مى كنى، زنده را از مرده بيرون مى كشى و مرده را از زنده بيرون مى آورى، و هر كه را خواهى، بى حساب روزى مى دهى.
شكافنده صبح و شكافنده دانه ها و هسته ها. تسبيح گوى اوست هر آنچه در آسمان ها و زمين است، و اوست باعزّت استواركار.
بار خدايا! در اين روز و اين شب، هر سخنى كه گفتم، يا هر سوگندى كه خوردم و يا هر نذرى كه كردم، همگى منوط به خواست توست. آنچه تو درباره آنها بخواهى، همان مى شود و آنچه تو نخواهى، نمى شود. پس، به توش و توان خود از من دفع كن؛ چرا كه هيچ توش و توانى نيست، مگر به مدد خداوند والا و بزرگ.
بار خدايا! به حقّ اين نام هايت، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و مرا بيامرز، و به من رحم فرما، و توبه ام را بپذير، و از من پذيرا شو، و كار مرا به سامان آور، و امورم را آسان گردان، و روزى ام را فراخ گردان، و به حقّ ذات بزرگوارت مرا از همه خلقت بى نياز كن، و رو و دست و زبان مرا از درخواست از غير خودت مصون بدار، و در كارم گشايشى و راه خروجى قرار بده؛ كه تو مى دانى و من نمى دانم، و تو مى توانى و من ناتوانم، و تو بر هر چيز توانايى، به حقّ مهربانى ات، اى مهربان ترينِ مهربانان! و درود خدا بر سَروَر پيامبران، محمّد پيامبر و خاندان پاك و مطهّر او باد!
۱.ما في المتن أثبتناه من بحار الأنوار والطبعات الاُخرى من مهج الدعوات. وقد وقع في الطبعة المعتمدة تصحيف ظاهر وزيادة غير مرتبطة في المتن.
۲.مُهج الدعوات: ص 122 عن أنس بن اُويس عن الإمام عليّ عليه السلام، البلد الأمين: ص 376، المصباح للكفعمي: ص 379، بحار الأنوار: ج 95 ص 376 ح 26.
۳.در متن عربى حديث، قابض آمده است، به معناى: گيرنده، حزن آور، غم انگيز، منقبض كننده.