حدیث دربارهدل شب

الإمام عليّ عليه السلامـ لِنَوفٍ البِكالِيِّ ـ: يا نَوفُ، إنَّ داوُودَ عليه السلام قامَ في مِثلِ هذِهِ السّاعَةِ مِنَ اللَّيلِ فَقالَ: إنَّها لَساعَةٌ لا يَدعو فيها عَبدٌ إلاَّ استُيجبَ لَهُ، إلاّ أن يَكونَ عَشّارا أو عَريفا أو شُرطِيّا، أو صاحِبَ عَرطَبَةٍ ۱ أو صاحِبَ كوبَةٍ ۲. ۳
امام على عليه السلامـ به نَوف بِكالى ـ: اى نوف! داوود عليه السلام در چنين لحظه اى از شب برخاست و گفت: «اين، لحظه اى است كه هر بنده اى در آن دعا كند، دعايش مستجاب مى شود، مگر آن كه باجگير يا نماينده حاكم ۴ يا پاسبان ۵ يا تَنبورنواز و يا تُنبك زن باشد».
۱.قال الشريف الرضي قدس سره: وهي الطنبور.
۲.قال الشريف الرضي قدس سره: وهي الطبل. وقد قيل أيضا: إنّ العرطبة الطبل، والكوبة الطنبور.
۳.نهج البلاغة: الحكمة 104، خصائص الأئمّة عليهم السلام: ص 97، الأمالي للمفيد: ص 134 ح 1 وفيه «شاعرا» بدل «عشّارا و شرطيّا»، الخصال: ص 338 ح 40، إرشاد القلوب: ص 20 كلاهما نحوه وفيهما «رسول اللّه صلى الله عليه و آله» بدل «داوود عليه السلام» وكلّها عن نوف البكالي، بحار الأنوار: ج 70 ص 316 ح 22؛ حلية الأولياء: ج 1 ص 79 عن نوف البكالي وزاد فيه «جابيا» بعد «شرطيّا».
۴.عَريف ـ كه در متن عربى حديث آمده ـ، به معناى خبرچين، پيش خدمت، سرجوخه و نيز نماينده حكومت در يك منطقه و يا قبيله است. به قرينه سياق، در اين جا مراد بايد كسى باشد كه از مسئوليتش سوء استفاده مى كند و چون در گذشته، حاكم يك منطقه و يا قبيله نوعا رفتار ظالمانه داشت، در اين روايت هم با توجّه به آن واقعيت، به صورت مطلق ياد شده است.
۵.پاسبان هم از آن جهت كه در گذشته، رفتارِ خودسر و ظالمانه اى داشته، ذكر شده است.

احادیث دیگر این موضوع

۸