سفارش به كوتاهىِ آرزو

12 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ مِن وَصِيَّتِهِ إلى مُعاذِ بنِ جَبَلٍ لَمّا بَعَثَهُ إلَى اليَمَنِ ـ: اُوصيكَ بِتَقوَى اللّهِ. وحُسنِ العَمَلِ، وقَصرِ الأَمَل، وحُبِّ الآخِرَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ از سفارش هاى ايشان به مَعاذ بن جبل، هنگامى كه او را به يمن فرستاد ـ: تو را به پروا كردن از خدا.، نيكويىِ كردار، كوتاهى آرزو، و عشق به آخرت، سفارش مى كنم.
۱.تحف العقول: ص 26، بحار الأنوار: ج 77 ص 127 ح 33.
عنه صلى الله عليه و آله:عِبادَ اللّهِ! إنَّكُم في دارِ أمَلٍ، بَينَ حَياةٍ وأجَلٍ، وصِحَّةٍ وعِلَلٍ، دارِ زَوالٍ و تَقَلُّبِ أحوالٍ، جُعِلَت سَبَبا لِلاِرتِحالِ، فَرَحِمَ اللّهُ امرَأً قَصَّرَ مِن أمَلِهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى بندگان خدا! شما در سراىِ آرزو به سر مى بريد، ميان زندگى و مرگ، و تن درستى و بيمارى ها؛ در سراىِ ناپايدارى و دگرگونى حالات؛ سرايى كه براى كوچيدن، خلق شده است. پس، رحمت خدا بر آن كس باد كه آرزويش را كوتاه سازد!
۱.دلائل الإمامة: ص89 ح24، بحارالأنوار: ج103 ص270 ح 21 نقلاً عن مسند فاطمة عليهاالسلام وكلاهما عن الليث عن الإمام الصادق عن أبيه عن جدّه عليهم السلام عن جابر.
الأمالي للطوسي عن أبي ذرّ عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله:قال: يا أبا ذَرٍّ، أتُحِبُّ أن تَدخُلَ الجَنَّةَ؟ قُلتُ: نَعَم فِداكَ أبي! قالَ: فَاقصِر مِنَ الأَمَلِ، وَاجعَلِ المَوتَ نُصبَ عَينِكَ، وَاستَحِ مِنَ اللّهِ حَقَّ الحَياءِ. ۱
الأمالى، طوسىـ به نقل از ابو ذر ـ: پيامبر خدا: فرمود: «اى ابو ذر! دوست دارى به بهشت بروى؟». گفتم: آرى، پدرم به فدايت! فرمود: «پس، آرزو كوتاه دار و مُردن را همواره پيشِ چشم خود بدار و از خداوند، چنان كه بايد، شرم داشته باش».
۱.الأمالي للطوسي: ص 534 ح 1162، مكارم الأخلاق: ج 2 ص 372 ح 2661، بحار الأنوار: ج 80 ص 183 ح 33.
الإمام عليّ عليه السلامـ مِن وَصِيَّتِهِ لِوَلَدِهِ الحَسَنِ عليه السلام ـ: اُوصيكَ ـ يا بُنَيَّ ـ وَقتِها. وقَصرِ الأَمَلِ وذِكرِ المَوتِ، وَالزُّهدِ فِي الدُّنيا، فَإِنَّكَ رَهنُ مَوتٍ وغَرَضُ بَلاءٍ و طَريحُ سُقمٍ. ۱
امام على عليه السلامـ از سفارش ايشان به فرزندش امام حسن عليه السلام ـ: تو را ـ اى فرزندم ـ به خواندن نماز در وقتش. و كوتاه كردن آرزو و به ياد مرگ بودن و زهد ورزيدن به دنيا سفارش مى كنم؛ چرا كه تو گروگانِ مرگ، آماج بلا و زمين خورده بيمارى ها هستى.
۱.الأماليللمفيد: ص221 ح1، الأماليللطوسي: ص7 ح 8 نحوه وكلاهما عن الفجيع العقيلي عن الإمام الحسن عليه السلام، كشف الغمّة: ج 2 ص 162، بحار الأنوار: ج 6 ص 132 ح 29.
عنه عليه السلام:قَصِّرُوا الأَمَلَ وبادِرُوا العَمَلَ وخافوا بَغتَةَ الأَجَلِ: فَإِنَّهُ لَن يُرجى مِن رَجعَةِ العُمُرِ ما يُرجى مِن رَجعَةِ الرِّزقِ، ما فاتَ اليَومَ مِنَ الرِّزقِ يُرجى غَدا زِيادَتُهُ، وما فاتَ أمسِ مِنَ العُمُرِ لَم تُرجَ اليَومَ رَجعَتُهُ. ۱
امام على عليه السلام:آرزو را كوتاه كنيد و به عمل، بشتابيد و از فرا رسيدن ناگهانى مرگ، بترسيد؛ زيرا آن اميدى كه به بازگشت روزى هست، به بازگشت عمر، هرگز نيست. روزىِ امروز، اگر نرسد، اميد آن هست كه فردا بيشتر برسد؛ امّا عمرى كه ديروز از كف رفته، امروز به بازگشت آن، اميدى نيست.
۱.غرر الحكم: ح 6824، عيون الحكم والمواعظ: ص 370 ح 6242.
عنه عليه السلام:قَصِّرِ الأَمَلَ فَإِنَّ العُمُرَ قَصيرٌ، وَافعَلِ الخَيرَ فَإِنَّ يَسيرَهُ كَثيرٌ. ۱
امام على عليه السلام:آرزو كوتاه دار؛ زيرا كه عمر، كوتاه است، و كار نيك كن؛ زيرا كه اندكِ آن هم بسيار است.
۱.غرر الحكم: ح 6806، عيون الحكم والمواعظ: ص 369 ح 6228.
عنه عليه السلام:زِد مِن طولِ أمَلِكَ في قَصرِ أجَلِكَ، ولا تَغُرَّنَّكَ صِحَّةُ جِسمِكَ وسَلامَةُ أمسِكَ؛ فَإِنَّ مُدَّةَ العُمُرِ قَليلَةٌ وسَلامَةَ الجِسمِ مُستَحيلَةٌ. ۱
امام على عليه السلام:از درازى آرزويت بكاه و بر كوتاهى عمرت بيفزاى. زنهار كه سلامت جسمت و بى گزندى ديروزت، تو را نفريبد، كه مدّت عمر، اندك است و سلامت جسم، دست خوش دگرگونى.
۱.غرر الحكم: ح 5460، عيون الحكم والمواعظ: ص 276 ح 5014.
عنه عليه السلام:قَصِّر أملَكَ فَما أقرَبَ أجَلَكَ! ۱
امام على عليه السلام:آرزويت را كوتاه كن، كه چه نزديك است اَجَل تو!
۱.غرر الحكم: ح 6798، عيون الحكم والمواعظ: ص 369 ح 6222.
عنه عليه السلام:أفضَلُ الدّينِ قَصرُ الأَمَلِ، وأفضَلُ العِبادَةِ إِخلاصُ العَمَلِ. ۱
امام على عليه السلام:برترين ديندارى، كوتاهىِ آرزوست و برترين عبادت، خالص گردانيدن عمل.
۱.غرر الحكم: ح 3315، عيون الحكم والمواعظ: ص 115 ح 2533 و 2534 وفيه «أعلى» بدل «أفضل» في المورد الثاني.
عنه عليه السلام:الكَيِّسُ ۱ مَن قَصُرَ آمالُهُ. ۲
امام على عليه السلام:زيرك، كسى است كه آرزوهايش كوتاه باشد.
۱.الكَيِّس: العاقل (لسان العرب: ج 6 ص 201 «كيس»).
۲.غرر الحكم: ح 733، عيون الحكم والمواعظ: ص 24 ح 226.
عنه عليه السلامـ في وَصفِ المُؤمِنِ ـ: تَراهُ بَعيدا كَسَلُهُ، دائِمانَشاطُهُ، قَريبا أمَلُهُ. ۱
امام على عليه السلامـ در وصف مؤمن ـ: او را از سستى [و تنبلى] به دور مى بينى. همواره كوشا و آرزويش كوتاه است.
۱.الكافي: ج 2 ص 230 ح 1 عن عبد اللّه بن يونس عن الإمام الصادق عليه السلام، الأمالي للصدوق: ص 668 ح 897 عن عبد الرحمن بن كثير الهاشمي عن الإمام الصادق عن أبيه عنه عليهم السلام، تحف العقول: ص 161، كنز الفوائد: ج 1 ص 91، التمحيص: ص 72 ح 170، بحار الأنوار: ج 78 ص 26 ح 92؛ مطالب السؤول: ص 53.
عنه عليه السلام:طوبى ۱ لِمَن قَصَّرَ أمَلَهُ وَاغتَنَمَ مَهَلَهُ. ۲
امام على عليه السلام:خوشا آن كه آرزويش را كوتاه كرد و فرصت عمرش را غنيمت شمرد!
۱.طُوْبى: اسم الجنّة، وقيل: هي شجرة فيها. وأصلها فُعلى؛ من الطِّيْب (النهاية: ج 3 ص 141 «طوب»).
۲.غررالحكم: ح5948، عيون الحكم والمواعظ: ص314 ح5502 وليس فيه ذيله.