بسا آرزوهاى بى حاصل!

4 حدیث
الإمام عليّ عليه السلام:رُبَّ طَمَعٍ كاذِبٍ وأمَلٍ خائِبٍ. ۱
امام على عليه السلام:اى بسا اميدهايى كه دروغ اند و آرزوهايى كه بى حاصل اند!
۱.كنز الفوائد: ج 1 ص 350، عيون الحكم والمواعظ: ص 267 ح 4887، غرر الحكم: ح 5311 وفيه «غائب» بدل «خائب» وفيهما «لأمل» بدل «و أمل»، بحار الأنوار: ج 78 ص 91 ح 98.
عنه عليه السلام:رُبَّ أمَلٍ خائِبٍ. ۱
امام على عليه السلام:اى بسا آرزويى كه برآورده نمى شود!
۱.مئة كلمة للجاحظ: ص 84 ح 68، المناقب للخوارزمي: ص 376 ح 395 عن الجاحظ؛ عيون الحكم والمواعظ: ص 268 ح 4925.
عنه عليه السلام:كَم مِن آمِلٍ خائِبٍ، وغائِبٍ غَيرِ آئِبٍ ۱! ۲
امام على عليه السلام:چه بسيار آرزوهايى كه بى حاصل اند و چه بسيار رفته اى كه باز نمى آيد!
۱.الأوْب: الرجوع، يقال منه: آبَ أوبا فهو آيِبٌ (النهاية: ج 1 ص 79 «أوب»).
۲.غرر الحكم: ح 6935، عيون الحكم والمواعظ: ص 380 ح 6432.
عنه عليه السلام:ذُلُّ الرِّجالِ في خَيبَةِ الآمالِ. ۱
امام على عليه السلام:خوارىِ مردان، در ناكامى آرزوهاست.
۱.غرر الحكم: ح 5178، عيون الحكم والمواعظ: ص 256 ح 4732.