توانگرىِ حقيقى

الترغيب و الترهيب عن أبي ذرٍّ:قالَ رسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: يا أبا ذَرٍّ، أ تَرى كَثرَةَ المالِ هُو الغِنى؟ قلتُ: نَعَم يا رسولَ اللّهِ. قالَ: فَتَرى قِلَّةَ المالِ هُو الفَقرَ؟ قلتُ: نَعَم يا رسولَ اللّهِ. قالَ: إنّما الغِنى غِنَى القَلبِ، و الفَقرُ فَقرُ القَلبِ. ثُمّ سَألَني عن رجُلٍ مِن قُرَيشٍ، قالَ: هل تَعرِفُ فلانا؟ قلتُ: نَعَم يا رسولَ اللّهِ. قالَ: فكيفَ تَراهُ ـ أو تُراهُ؟ قلتُ: إذا سَألَ اُعطِيَ، و إذا حَضَرَ اُدخِلَ. قالَ: ثمّ سَألني عن رَجُلٍ مِن أهلِ الصُّفَّةِ، فقالَ: هل تَعرِفُ فلانا؟ قلتُ: لا و اللّهِ، ما أعرِفُهُ يا رسولَ اللّهِ. فما زالَ يُجَلِّيهِ و يَنعَتُهُ حتّى عَرَفتُهُ، فقلتُ: قد عَرَفتُهُ يا رسولَ اللّهِ. قالَ: فكيفَ تَراهُ ـ أو تُراهُ؟ قلتُ: هُو رجُلٌ