هر كه سخن بگويد ، خدا سخن او را مى شنود

2 حدیث
مسند ابن حنبل عن عبد اللّه بن مسعود:كُنتُ مُستَتِرا بِأَستارِ الكَعبَةِ، فَجاءَ ثَلاثَةُ نَفَرٍ، كَثيرٌ شَحمُ بُطونِهِم، قَليلٌ فِقهُ قُلوبِهِم، قُرَشِيٌّ وخَتَناهُ ۱ ثَقَفِيّانِ، أَو ثَقَفِيٌّ وخَتَناهُ قُرَشِيّانِ، فَتَكَلَّموا بِكَلامٍ لَم أَفهَمهُ، فَقالَ بَعضُهُم: أَتَرونَ أَنَّ اللّهَ عز و جليَسمَعُ كَلامَنا هذا؟ فَقالَ الآخَرانِ: إِنّا إِذا رَفَعنا أَصواتَنا سَمِعَهُ، وإِذا لَم نَرفَع أَصواتَنا لَم يَسمَعهُ! وقالَ الآخَرُ: إِن سَمِعَ مِنهُ شَيئا سَمِعَهُ كُلَّهُ، قالَ: فَذَكَرتُ ذلِكَ لِلنَّبِيَّ صلى الله عليه و آله، فَأَنزَلَ اللّهُ عز و جل: «وَ مَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَ لاَ أَبْصَـرُكُمْ وَ لاَ جُلُودُكُمْ وَ لَـكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ

مسند ابن حنبلـ به نقل از عبد اللّه بن مسعود ـ: با پرده هاى كعبه پنهان شده بودم كه سه نفر آمدند كه پيه شكم هايشان فراوان، [ولى] فهم دل هايشان اندك بود! يك قُرَشى و دو داماد ثَقَفىِ او يا يك ثقفى و دو داماد قرشىِ او، سخنى گفتند كه نفهميدم. پس يكى از ايشان گفت: آيا چنين مى دانيد كه خداوند عز و جل اين گفتار ما را مى شنود؟ دو نفر ديگر گفتند: اگر ما آواهايمان را بلند كنيم، آن را مى شنود و اگر آواهايمان را بلند نكنيم، آن را نمى شنود! و ديگرى گفت: اگر چيزى از آن را بشنود، همه آن را شنيده است. آن [قضيه] را براى پيامبر صلى الله عليه و آله ذكر كردم. پس خداى عز و جل فرو فرستاد: «و پنهان مى كرديد از گوشتان و ديدگانتان و پوست هايتان تا مبادا بر ضدّ شما گواهى دهند، و پنداشتيد كه خداوند، بسيارى از

۱.مثنّى خَتَن؛ وهو زوج البنت (النهاية: ج 2 ص 10).
۲.فصّلت: 22 و 23.
۳.مسند ابن حنبل: ج 2 ص 113 ح 4047 وص 20 ح 3614، صحيح البخاري: ج 4 ص 1818 ح 4538 و4539 وج 6 ص 2735 ح 7083، صحيح مسلم: ج 4 ص 2141 ح 5، سنن الترمذي: ج 5 ص 375 ح 3248 كلّها نحوه وليس فيها «فذكرت للنبيّ صلى الله عليه و آله»، مسند أبي يعلى: ج 5 ص 101 ح 5182.
الإمام عليّ عليه السلام:مَن تَكَلَّمَ سَمِعَ نُطقَهُ، ومَن سَكَتَ عَلِمَ سِرَّهُ. ۱
امام على عليه السلام:هر كه سخن بگويد، [خداوند،] سخن گفتنِ او را مى شنود و هر كه خاموش گردد، [خداوند،] راز او را مى داند.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 109، بحار الأنوار: ج 4 ص 318 ح 43.