گفتنِ «نمى دانم»

16 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ من وَصِيَّتِهِ لِأَبي ذَرٍّ ـ: يا أباذَرٍّ، إذا سُئِلتَ عَن عِلمٍ لا تَعلَمُهُ فَقُل: «لا أعلَمُهُ» تَنجُ مِن تَبِعَتِهِ، ولا تُفتِ النّاسَ بِما لا عِلمَ لَكَ بِهِ تَنجُ مِن عَذابِ يَومِ القِيامَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در سفارشش به ابو ذر ـ: اى ابو ذر! هرگاه از دانشى پرسيده شدى كه آن را نمى دانى، بگو: «نمى دانم» تا از پيامدهاى آن، رهايى يابى و در آنچه نمى دانى، به مردم فتوا مده تا از كيفر روز قيامت بِرَهى.
۱.الأمالي، الطوسي: ص 527 ح 1162، مكارم الأخلاق: ج 2 ص 364 ح 2661، تنبيه الخواطر: ج 2 ص 53 كلّها عن أبي ذرّ، بحارالأنوار: ج 77 ص 76.
الإمام عليّ عليه السلام:قَولُ: «لا أعلَمُ» نِصفُ العِلمِ. ۱
امام على عليه السلام:گفتن «نمى دانم»، نيمى از دانش است.
۱.غرر الحكم: ح 6758، عيون الحكم والمواعظ: ص 372 ح 6287.
عنه عليه السلام:ألا لا يَستَقبِحَنَّ مَن سُئِلَ عَمّا لا يَعلَمُ أن يَقولَ: «لا أعلَمُ». ۱
امام على عليه السلام:هان! هرگز آن كه از چيزى پرسيده شد كه نمى داند، گفتن «نمى دانم» را زشت نشمارد.
۱.غرر الحكم: ح 2788 وح 10241 وفيه «لا يستهيينَّ إذا سُئل.»، عيون الحكم والمواعظ: ص 109 ح 2394.
عنه عليه السلام:إذا كُنتَ جاهِلاً فَتَعَلَّم، وإذا سُئِلتَ عَمّا لا تَعلَمُ فَقُل: «اللّهُ ورَسولُهُ أعلَمُ». ۱
امام على عليه السلام:اگر نادانى، ياد بگير و اگر از چيزى كه نمى دانى پرسيده شدى، بگو: «خدا و پيامبرش داناترند».
۱.غرر الحكم: ح 4165، عيون الحكم والمواعظ: ص 131 ح 2957 و 2956.
سنن الدارمي عن رَزين أبي النّعمان عن الإمام عليّ عليه السلام:إذا سُئِلتُم عَمّا لا تَعلَمونَ فَاهرُبوا. قالوا: وكَيفَ الهَرَبُ يا أميرَ المُؤمِنينَ؟ قالَ: تَقولونَ: «اللّهُ أعلَمُ». ۱
سنن الدارمىـ به نقل از رزين پدر نعمان ـ: امام على عليه السلام فرمود: «چون از آنچه نمى دانيد، پرسيده شديد، بگريزيد». گفتند: گريز چگونه است، اى اميرمؤمنان؟ فرمود: «مى گوييد: خدا، داناتر است».
۱.سنن الدارمي: ج 1 ص 67 ح 181؛ منية المريد: ص 215.
الإمام عليّ عليه السلام:لا يَستَحيِ أحَدُكُم إذا سُئِلَ عَمّا لا يَعلَمُ أن يَقولَ: «لا أعلَمُ». ۱
امام على عليه السلام:هرگاه يكى از شما از چيزى كه نمى داند، پرسيده شود، از گفتن «نمى دانم» خجالت نكشد.
۱.الخصال: ص 315 ح 95، عيون أخبار الرضا: ج 2 ص 44 ح 155 وفيه «الجاهل» بدل «أحدكم» وكلاهما عن أحمد الطائي، نهج البلاغة: الحكمة 82، خصائص الأئمّة عليهم السلام: ص 94، قرب الإسناد: ص 156 ح 572 عن أبي البختري عن الإمام الصادق عن أبيه عنه عليهم السلام وليس فيه «أحدكم» وراجع: المحاسن: ج 1 ص 71 ح 26.
عنه عليه السلام:لا يَستَحيِ العالِمُ. إذا سُئِلَ عَمّا لا يَعلَمُ أن يَقولَ: «اللّهُ أعلَمُ». ۱
امام على عليه السلام:دانشمند هنگامى كه از آنچه نمى داند پرسيده شد، از گفتن «خداوند داناتر است» خجالت نكشد.
۱.الخصال: ص 315 ح 96 عن الشعبي، تحف العقول: ص 211، الجعفريّات: ص 236 عن الإمام الكاظم عن آبائه عنه عليهم السلام، الاُصول الستّة عشر: ص 103 عن ابن مهران، بحارالأنوار: ج 2 ص 114 ح 8.
عنه عليه السلام:لا يَستَحيِ العالِمُ إذا سُئِلَ عَمّا لا يَعلَمُ أن يَقولَ: «لا عِلمَ لي بِهِ». ۱
امام على عليه السلام:دانشمند، هنگامى كه از آنچه نمى داند پرسيده شد، از گفتن «از آن آگاهى ندارم»، خجالت نكشد.
۱.المحاسن: ج 1 ص 328 ح 664 عن عبد اللّه بن ميمون عن الإمام الصادق عن الإمام الباقر عليهماالسلام، دعائم الإسلام: ج 1 ص 80.
عنه عليه السلام:أربَعٌ لَو شُدَّتِ المَطايا إلَيهِنَّ حَتّى يُنضَينَ لَكانَ قَليلاً: لا يَرجُ العَبدُ إلاّ رَبَّهُ، ولا يَخَف إلاّ ذَنبَهُ، ولا يَستَحيِ الجاهِلُ أن يَتَعَلَّمَ، ولا يَستَحيِ العالِمُ إذا سُئِلَ عَمّا لا يَعلَمُ أن يَقولَ: «لا أعلَمُ». ۱
امام على عليه السلام:چهار چيز است كه اگر براى آنها چنان بر مركوب ها بتازند تا لاغر شوند، باز اندك است: بنده، جز از پروردگارش اميدى نداشته باشد؛ و جز از گناهش نترسد؛ و نادان، از آموختن حيا نكند؛ و دانشمند، چون از آنچه نمى داند، پرسيده شد، از گفتن «نمى دانم» خجالت نكشد.
۱.دعائم الإسلام: ج 1 ص 80.
عنه عليه السلام:مَن تَرَكَ قَولَ: «لا أدري» اُصيبَت مَقاتِلُهُ ۱. ۲
امام على عليه السلام:هركس گفتن «نمى دانم» را وا گذارد، به هلاكتگاه خود درآيد.
۱.مَقاتِلُ الإنسان: المواضع التي إذا اُصيبَتْ قَتَلَتْه (الصحاح: ج 5 ص 1797).
۲.نهج البلاغة: الحكمة85، خصائص الأئمّة عليهم السلام: ص95، غرر الحكم: ح8835، بحارالأنوار: ج2 ص122 ح 40.
الإمام الباقر عليه السلام:ما عَلِمتُم فَقولوا، وما لَم تَعلَموا فَقولوا: «اللّهُ أعلَمُ». ۱
امام باقر عليه السلام:آنچه را مى دانيد، بگوييد و آن گاه كه نمى دانيد، بگوييد: «خداوند، داناتر است».
۱.الكافي: ج 1 ص 42 ح 4، المحاسن: ج 1 ص 327 ح 660 كلاهما عن زياد بن أبي رجاء، منية المريد: ص 215 وفيه «ليسرع [ليشرع]بالآية» بدل «لينتزع الآية»، بحارالأنوار: ج 2 ص 119 ح 25.
الإمام الصادق عليه السلام:مَن سُئِلَ عَن عِلمٍ فَقالَ: «لا أدري» فَقَد ناصَفَ العِلمَ. ۱
امام صادق عليه السلام:هركس از دانشى پرسيده شود و بگويد: «نمى دانم»، دانش را به نيمه رسانده است.
۱.تحف العقول: ص 310، بحارالأنوار: ج 78 ح 289.
عنه عليه السلام:إذا سُئِلَ الرَّجُلُ مِنكُم عَمّا لا يَعلَمُ فَليَقُل: «لا أدري»، ولا يَقُل: «اللّهُ أعلَمُ»، فَيوقِعَ في قَلبِ صاحِبِهِ شَكًّا. وإذا قالَ المَسؤولُ: «لا أدري» فَلا يَتَّهِمُهُ السّائِلُ. ۱
امام صادق عليه السلام:هر گاه مردى از شما از چيزى كه نمى داند پرسيده شود، بايد بگويد: «نمى دانم» و نگويد: «خدا، داناتر است» تا در دل پرسشگر، شك بيندازد و هرگاه پرسش شونده گفت: «نمى دانم»، پرسشگر او را متّهم نمى كند.
۱.الكافي: ج 1 ص 42 ح 6، المحاسن: ج 1 ص 327 ح 661 كلاهما عن محمّد بن مسلم، بحارالأنوار: ج 2 ص 119 ح 26 وراجع: تحف العقول: ص 297.
عنه عليه السلام:إذا سُئِلتَ عَمّا لا تَعلَمُ، فَقُل: «لا أدري»؛ فَإِنَّ «لا أدري» خَيرٌ مِنَ الفُتيا. ۱
امام صادق عليه السلام:هنگامى كه از چيزى پرسيده مى شوى كه نمى دانى، بگو: «نمى دانم» كه نمى دانم، بهتر از فتوا دادن [جاهلانه] است.
۱.المحاسن: ج 1 ص 327 ح 663 عن فضيل بن عثمان عن رجل، مستطرفات السرائر: ص 157 ح 22، بحارالأنوار: ج 2 ص 119 ح 28.
عنه عليه السلام:لِلعالِمِ إذا سُئِلَ عَن شَيءٍ وهُوَ لا يَعلَمُهُ أن يَقولَ: «اللّهُ أعلَمُ»، ولَيسَ لِغَيرِ العالِمِ أن يَقولَ ذلِكَ. ۱
امام صادق عليه السلام:دانشمند، مى تواند هنگامى كه از چيزى كه نمى داند پرسيده شود، بگويد: «خدا، داناتر است» و براى غير دانشمند، اين حق نيست.
۱.الكافي: ج 1 ص 42 ح 5، المحاسن: ج 1 ص 327 ح 662 كلاهما عن محمّد بن مسلم، تحف العقول: ص 297، بحارالأنوار: ج 78 ص 177 ح 51.
سنن الدارمي عن عزرة التميميّ:قالَ عَلِيٌّ عليه السلام: وا بَردَها عَلَى الكَبِدِ ـ ثَلاثَ مَرّاتٍ ـ. قالوا: وما ذلِكَ يا أميرَالمُؤمِنينَ؟ قالَ: أن يُسأَلَ الرَّجُلُ عَمّا لا يَعلَمُ، فَيَقولَ: «اللّهُ أعلَمُ». ۱
سنن الدارمىـ به نقل از عزره تميمى ـ: امام على عليه السلام سه بار فرمود: «چه خوش گوار است». گفتند: چه چيزى اى اميرمؤمنان؟ فرمود: «اين كه از انسان چيزى بپرسند كه وى نمى داند و بگويد: خدا، داناتر است».
۱.سنن الدارمي: ج 1 ص 67 ح 182، دستور معالم الحكم: ص 26 نحوه.