بردبارى
6 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:ثَلاثٌ مَن لَم يَكُنَّ فيهِ لَم يَتِمَّ لَهُ عَمَلٌ: وَرَعٌ يَحجِزُهُ عَن مَعاصِي اللّهِ، وخُلُقٌ يُداري بِهِ النّاسَ، وحِلمٌ يَرُدُّ بِهِ جَهلَ الجاهِلِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:سه خصلت است كه اگر در كسى نباشد، كارى [درست] از او به انجام نمى رسد: تقوايى كه او را از نافرمانى از خداوند، باز دارد؛ خُلق و خويى كه با آن با مردم، مدارا كند؛ و بردبارى اى كه با آن، نادانىِ نادان را پاسخ دهد.
۱.الكافي: ج 2 ص 116 ح 1، المحاسن: ج 1 ص 66 ح 13 وفيه «لم يقم» بدل «لم يتمّ» وكلاهما عن السكوني عن الإمام الصادق عليه السلام، كتاب من لا يحضره الفقيه: ج 4 ص 360 ح 5762 عن حمّاد بن عمرو وأنس بن محمّد عن أبيه جميعًا عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام عنه صلى الله عليه و آله، بحار الأنوار: ج 71 ص 422 ص 59 وراجع شعب الإيمان: ج 6 ص 339 ح 8423.
الإمام عليّ عليه السلام:لا تَفضَحوا أنفُسَكُم لِتَشفوا غَيظَكُم، و إن جَهِلَ عَلَيكُم جاهِلٌ فَليَسَعهُ حِلمُكُم. ۱
امام على عليه السلام:خود را رسوا مسازيد، تا خشمتان را فرو نشانيد. اگر نادانى با شما نادانى كرد، بردبارىِ شما بايد آن را فرا بگيرد.
۱.غرر الحكم: ح 10240، عيون الحكم والمواعظ: ص 521 ح 9473.
عنه عليه السلامـ مِن وَصِيَّتِهِ لاِبنِهِ الحَسَن عليه السلام ـ: اُوصيكَ بِمَغفِرَةِ الذَّنبِ، وكَظمِ الغَيظِ، وصِلَةِ الرَّحِمِ، وَالحِلمِ عِندَ الجاهِلِ. ۱
امام على عليه السلامـ در سفارش به فرزندش حسن عليه السلام ـ: سفارش مى كنم تو را به بخشيدن گناه [ديگران]، فرو خوردن خشم، ارتباط با خويشاوندان، و بردبارى به هنگام برخورد با نادان.
۱.تحف العقول: ص 222، شرح الأخبار: ج 2 ص 443 ح 794 عن محمّد بن حنيف، بحار الأنوار: ج 78 ص 62 ح 142؛ البداية والنهاية: ج 7 ص 328 وليس فيه صدره، المناقب للخوارزمي: ص 384 عن محمّد بن الحنفيّة.
عنه عليه السلام:اِحتِمالُ الجاهِلِ صَدَقَةٌ. ۱
امام على عليه السلام:تحمّل نادان، صدقه است.
۱.بحار الأنوار: ج 57 ص 345 ح 36، مدينة المعاجز: ج 1 ص 547 ح 350 نقلاً عن كتاب عيون المعجزات للسيّد المرتضى رحمه الله وكلاهما عن ميثم.
عنه عليه السلام:المُؤمِنُ حَليمٌ لا يَجهَلُ، وإن جُهِلَ عَلَيهِ يَحلُمُ. ۱
امام على عليه السلام:مؤمن، بردبار است و نادانى نمى كند، و اگر به نادانى با او رفتار شود، بردبارى به خرج مى دهد.
۱.الكافي: ج 2 ص 235 ح 17 و ص 229 ح 1 عن عبداللّه بن يونس عن الإمام الصادق عن الإمام عليّ عليهماالسلام، تنبيه الخواطر: ج 2 ص 202، أعلام الدين: ص 110، بحار الأنوار: ج 67 ص 358 ح 61.
عيون أخبار الرضا عن موسى بن محمّد المحاربي عن رجل:إنَّ المَأمونَ قالَ لَهُ [أيِ الإِمامِ الرِّضا عليه السلام]: هَل رُوِّيتَ مِنَ الشِّعرِ شَيئاً؟
فَقالَ: قَد رُوِّيتُ مِنهُ الكَثيرَ.
فَقالَ: أنشِدني أحسَنَ ما رُوِّيتَهُ فِي الحِلمِ.
فَقالَ عليه السلام:
إذا كانَ دوني مَن بُليتُ بِجَهلِهِ
أبَيتُ لِنَفسي أن تُقابِلَ بِالجَهلِ
وإن كانَ مِثلي في مَحَلّي مِنَ النُّهى
أخَذتُ بِحِلمي كَي أجِلَّ عَنِ المِثلِ
وإن كُنتُ أدنى مِنهُ فِي الفَضلِ وَالحِجى
عَرَفتُ لَهُ حَقَّ التَّقَدُّمِ وَالفَضلِ
فَقالَ لَهُ المَأمونُ: ما أحسَنَ هذا، مَن قالَهُ؟!
فَقالَ: بَعضُ فِتيانِنا. ۱
عيون أخبار الرضا عليه السلامـ به نقل از موسى بن محمّد محاربى، از مردى ـ: مأمون به امام رضا عليه السلام گفت: آيا شعر، نقل مى كنى؟
فرمود: «بسيار در خاطر دارم».
گفت: بهترين شعرى كه درباره بردبارى، در خاطر دارى، بيان كن.
امام رضا عليه السلام فرمود:
«اگر به نادانى پايين تر از خود، گرفتار گردم
مانع از آن مى شوم كه نفْسم با نادانى پاسخ دهد
و اگر با همتاى خود در خردمندى، برخورد كنم
بردبارى پيشه مى سازم تا از همانندم، برتر باشم
و اگر با بالاتر از خويش در دانش و خرد، مواجه گردم
براى او حقّ پيشتازى و فضيلت قائل ام».
مأمون گفت: چه زيباست اين شعر! چه كسى آن را سروده است؟
امام عليه السلام فرمود: «برخى جوانان ما».
۱.عيون أخبار الرضا: ج 2 ص 174 ح 1، العُدد القويّة: ص 293 ح 21، بحار الأنوار: ج 49 ص 107 ح 2.