نيرنگ شيطان
2 حدیث
الإمامُ عليٌّ عليه السلام:قد أصبَحتُم في زَمَنٍ لا يَزدادُ الخَيرُ فيه إلاّ إدبارا، و لا الشَّرُّ فيهِ إلاّ إقبالاً، و لا الشَّيطانُ في هَلاكِ الناسِ إلاّ طَمَعا، فَهذا أوانٌ قَوِيَت عُدَّتُهُ، و عَمَّت مَكِيدَتُهُ، و أمكَنَت فَرِيسَتُهُ. ۱
امام على عليه السلام:شما در روزگارى به سر مى بريد كه نيكى هر چه بيشتر پشت مى كند، و بدى هر چه بيشتر روى مى آورد، و شيطان هر چه بيشتر به تباه كردن مردم چشم طمع مى دوزد؛ پس، اكنون زمانى است كه اسباب كار او قوّت گرفته و نيرنگش فراگير شده و شكارش در دسترس او قرار گرفته است.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 129.
عنه عليه السلام:اللّهَ اللّهَ في عاجِلِ البَغيِ، و آجِلِ وَ خامَةِ الظُّلمِ، و سُوءِ عاقِبَةِ الكِبرِ، فإنّها مَصْيَدَةُ إبليسَ العُظمى، و مَكِيدَتُهُ الكُبرى. ۱
امام على عليه السلام:خدا را در نظر گيريد، خدا را، از [كيفر زودرس] سركشى در اين جهان و از زيان ستمگرى در آن جهان و از فرجام بد تكبّر؛ زيرا اينها (سركشى و ستمگرى و كبر) عظيم ترين دام و بزرگترين نيرنگ ابليس است.
۱.نهج البلاغة: الخطبة 192.