ترساندن از چيرگى شاميان

3 حدیث
الإمام عليّ عليه السلامـ مِن كَلامٍ لَهُ في أصحابِهِ ـ: أما وَالَّذي نَفسي بِيَدِهِ، لَيَظهَرَنَّ هؤُلاءِ القَومُ عَلَيكُم؛ لَيسَ لِأَنَّهُم أولى بِالحَقِّ مِنكُم، ولكِن لِاءِسراعِهِم إلى باطِلِ صاحِبِهِم، وإبطائِكُم عَن حَقّي. ولَقَد أصبَحَتِ الاُمَمُ تَخافُ ظُلمَ رُعاتِها، وأصبَحتُ أخافُ ظُلمَ رَعِيَّتي. اِستَنفَرتُكُم لِلجِهادِ فَلَم تَنفِروا، وأسمَعتُكُم فَلَم تَسمَعوا، ودَعَوتُكُم سِرّا وجَهرا فَلَم تَستَجيبوا، ونَصَحتُ لَكُم فَلَم تَقبِلوا، أشُهودٌ كَغَيّابٍ، وعَبيدٌ كَأربابٍ! أتلو عَلَيكُمُ الحِكَمَ فَتَنفِرونَ مِنها، وأعِظُكُم بِالمَوعِظَةِ البالِغَةِ فَتَتَفَرَّقونَ عَنها، وأحُثُّكُم عَلى جِهادِ أهلِ البَغيِ فَما آتي عَلى آخِرِ قَولي حَتّى أراكُم مُتَفَرِّقينَ أياديَ سَبَأ ۱،

امام على عليه السلامـ در سخنى كه درباره ياران خويش فرمود ـ: «هلا! سوگند به آن كه جانم در دست اوست، اين گروه بر شما چيره خواهند شد؛ نه بدان جهت كه آنان نسبت به حق، از شما شايسته ترند؛ بلكه به خاطر شتابشان به سوى باطلِ پيشوايشان و كُندى شما از حقّ من. به يقين، همه امّت ها از ستم حاكمانشان مى ترسند، و من از ستم زير دستان خود بيمناكم! شما را به جهاد برانگيختم، نكوچيديد. پيام به گوشتان رساندم، نشنيديد. آشكار و نهانْ شما را فرا خواندم، پاسخ نداديد. نصيحتتان كردم، نپذيرفتيد. آيا شما شاهدانى همچون غايبان و بردگانى همچون خواجگانيد؟ حكمت ها را بر شما بازمى خوانم، از آنها مى گريزيد، با موعظه اى رسا، پندتان مى دهم، از آن مى پراكنيد. به پيكار با تجاوزگران فرا مى خوانمتان، هنوز سخنم به پايان نرسيده،

۱.أيادي سبأ: مَثَل يضرب للمتفرّقين، وأصله قوله تعالى عن أهل سبأ: «وَ مَزَّقْنَـهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ» سبأ: 19 (شرح نهج البلاغة: ج7 ص74).
۲.الحَنِيّة: القوس (لسان العرب: ج 14 ص 203 «حنا»).
۳.إخالُكَ: أظنّكَ (لسان العرب: ج 11 ص 226 «خيل»).
۴.انفراج المرأة عن قبلها يكون عند الولادة أو عندما يُشرع عليها سلاح. وفيه كناية عن العجز والدناءة في العمل.
۵.نهج البلاغة: الخطبة 97.
۶.مردم سبا، مثلى است كه براى پراكنده شدگان به كار مى برند. اساس اين مثل، برگرفته از آيه «وَ مَزَّقْنَـهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ» است كه شرح پراكندگىِ مردم سبا را بيان مى كند (ر. ك: شرح نهج البلاغة: ج 7 ص 74).
۷.نفرين است، كنايه از گرفتار شدن به خاك مذلّت و فقر. (م)
عنه عليه السلامـ فِي استِنفارِ النّاسِ إلى أهلِ الشّامِ ـ: أ لا تَرَونَ يا مَعاشِرَ أهلِ الكوفَةِ، وَاللّهِ لَقَد ضَرَبتُكُم بِالدِّرَّةِ الَّتي أعِظُ بِهَا السُّفَهاءَ، فَما أراكُم تَنتَهونَ، ولَقَد ضَرَبتُكُم بِالسِّياطِ الَّتي اُقيمَ بِهَا الحُدودُ، فَما أراكُم تَرعَوونَ، فَما بَقِيَ إلّا سَيفي، وإنّي لَأَعلَمُ الَّذي يُقَوِّمُكُم بِإِذنِ اللّهِ، ولكِنّي لا اُحِبُّ أن ألِيَ تِلكَ مِنكُم. وَالعَجَبُ مِنكُم ومِن أهلِ الشّامِ، أنَّ أميرَهُم يَعصِي اللّهَ وهُم يُطيعونَهُ، وأنَّ أميرَكُم يُطيعُ اللّهَ وأنتُم تَعصونَهُ! إن قُلتُ لَكُمُ: انفِروا إلى عَدُوِّكُم، قُلتُمُ: القَرُّ يَمنَعُنا! أفَتَرَونَ عَدُوَّكُم لا يَجِدونَ القَرَّ كَما تَجِدونَهُ؟ ولكِنَّكُم أشبَهتُم قَوما قالَ لَهُم رَسولُ

امام على عليه السلامـ در كوچاندن مردم براى مبارزه با شاميان ـ: اى كوفيان! آيا نمى نگريد؟ به خدا سوگند، من شما را با همان تازيانه اى زدم كه نابخردان را با آن پند مى دهم، و نمى بينم كه دست برداريد. شما را با همان تازيانه اى زدم كه حدود الهى را با آن اجرا مى كنم، و نمى بينم كه دست بكشيد. جز شمشيرم چيزى نمانده است و من مى دانم كه به اذن خدا چه چيزى شما را راست مى سازد؛ ولى دوست ندارم كه با شما به زبان شمشير حرف بزنم. شگفت از شما و شاميان است! پيشواى آنان خدا را نافرمانى مى كند و آنان مطيع اويند، و پيشواى شما مطيع خداست و شما نافرمانى اش مى كنيد. اگر بگويم: به سوى دشمنتان بكوچيد، مى گوييد: سرما نمى گذارد. فكر مى كنيد دشمن شما مثل شما احساس سرما نمى كند؟ ولى شما مثل آن گروهى هستيد كه پيامبر خدا

۱.التوبة: 81.
۲.الغارات: ج 1 ص 42 عن فرقد البجلي؛ شرح نهج البلاغة: ج 2 ص 195 عن رفيع بن فرقد البجلي نحوه.
الإرشادـ مِن كَلامِهِ عليه السلام فِي استِبطاءِ مَن قَعَدَ عَن نُصرَتِهِ ـ: ما أظُنُّ هؤُلاءِ القَومَ ـ يَعني أهلَ الشّامِ ـ إلّا ظاهِرينَ عَلَيكُم، فَقالوا لَهُ: بِماذا يا أميرَ المُؤمِنينَ؟ قالَ: أرى اُمورَهُم قَد عَلَت ونيرانَكُم قَد خَبَت، وأراهُم جادّينَ وأراكُم وانينَ، وأراهُم مُجتَمِعينَ وأراكُم مُتَفَرِّقينَ، وأراهُم لِصاحِبِهِم مُطيعينَ وأراكُم لي عاصينَ. أمَ وَاللّهِ لَئِن ظَهَروا عَلَيكُم لَتَجِدَنَّهُم أربابَ سوءٍ مِن بَعدي لَكُم، لَكَأَنّي أنظُرُ إلَيهِم وقَد شارَكوكُم في بِلادِكُم، وحَمَلوا إلى بِلادِهِم فَيئَكُم، وكَأَنّي أنظُرُ إلَيكُم تَكِشّونَ ۱ كَشيشَ الضِّبابِ؛ لا تَأخذُونَ حَقّا ولا تَمنَعونَ للّهِِ حُرمَةً، وكَأَنّي أنظُرُ إلَيهِم يَقتُلونَ صالِحيكُم، ويُخيفونَ

الإرشادـ از سخنان آن حضرت در نكوهش از سستى آنان كه از يارى او كنار كشيدند ـ: «من جز اين نمى بينم كه اين قوم (شاميان) برشما غلبه خواهنديافت». گفتند: چگونه، اى امير مؤمنان؟ فرمود: «مى بينم كه كارهاى آنان بالا گرفته و آتش هاى شما خاموش شده است. مى بينم كه آنان جدّى اند و شما سهل انگار، آنان با هم اند و شما پراكنده، آنان پيرو پيشواى خويش اند و شما نافرمان. به خدا سوگند، اگر بر شما چيره شوند، خواهيد يافت كه پس از من سرپرستان بدى براى شما خواهند بود. گويا مى بينمشان كه در شهرهاى شما شريك شده و غنايم شما را به شهرهاى خود برده اند. گويا مى بينمتان كه مثل سوسمار، خِش خِش مى كنيد، نه حقّى را مى ستانيد و نه جلوى هتك حرمت الهى را مى گيريد. و گويا مى بينم كه آنان، شايستگان شما را مى كشند، قاريان

۱.الكَشيش: الصوت يشوبه خَوَر مثل الخشخشة وكشيش الأفعى: صوتها من جلدها لا من فمها. يقرّع عليه السلام أصحابه بالجبن والفشل ويقول لهم لكأنّي أنظر إليكم وأصواتكم غمغمة بينكم من الهلع الذي قد اعتراكم فهي أشبه شيء بأصوات الضباب المجتمعة (شرح نهج البلاغة: ج 7 ص 304).
۲.الخَفْض: الدَّعة والسكون (النهاية: ج 2 ص 54 «خفض»).
۳.الإرشاد: ج 1 ص 274، الغارات: ج 2 ص 511 عن عمرو بن محصن؛ الإمامة والسياسة: ج 1 ص 172 كلاهما نحوه.